The culture of the Japanese state has long been part ofeveryday life of citizens of the Russian Federation. Those who are not fond of anime, still unwittingly invest a piece of themselves in the promotion of funny cartoons. Ignoring their existence or open hostility towards the work of the Japanese is also an investment in its development history. People voicing anime, note that this process is complex and time consuming, but at the same time the reward for the work for some of them is very high. This recognition and respect of the audience. Professional Dubbers know how to voice anime so that people enjoy watching.
Step one
It all starts with the translation.Before proceeding to the voicing of any anime series, the person who decided to do this, should receive the text, which will continue to read. The work of translators, as a rule, is delayed, if only because there are few people in Russia who have learned Japanese so that they can convey the content of the series to others as accurately as possible. Rather, a small part of the professionals working in the field of anime voice acting. Therefore, first of all, the translation is made into English and only after that into Russian. Dubber gets a few options made by different people. He will have to choose the most successful of them or combine, making the most informative and easy to read text. How to voice anime without careful preparation? No If you start being lazy at this stage, there is no question of a good result of the work.
Step Two
High requirements are imposed not only totranslation, but also to dabber himself, for obvious reasons. The most important criterion by which a candidate for a substitute position is evaluated is a voice. It is he who determines the success of a person in this difficult profession. Besides the fact that it should be pleasant, a person who has decided to try himself in the field of anime dubbing cannot but have good diction or not know how accents are put. Many well-known Dubbers, in their interviews, admitted that training to help put the speech was incredibly exhausting. They understood how to voice the anime - so that people appreciate their efforts, so they did not give up and confidently went towards their goal. This implies another quality that professional doublers must possess - patience. While working on the show, you will have to re-record several moments more than once.
Step Three
Professional equipment and good programs- The two main components of a perfectly recorded sound, and therefore, the guarantor of success of the anime series on which work is being carried out. A good microphone will provide high-quality voice material. The lack of noise and clarity of the recording will facilitate the work during the editing of the sound, and the viewer will be presented with a more comfortable viewing of the long-awaited cartoon series. People who understand how to voice anime at a high level, do not skimp on the technique. It is not necessary to deprive of attention and programs in which the main work on the installation of the cartoon is carried out. A beginner can use Windows Movie Maker as a workout, but for serious work you will have to learn more serious applications. You need to be ready to put money on video lessons or spend a lot of time on their own study.
Anime, which voiced Ankord
Among all known dubbers this personis the most popular. Every fan of Japanese cartoons will recognize his pleasant voice, and sparking jokes will make even the most serious spectator smile. The main feature of this dubber is the ability to adapt to the mood of the scene unfolding in the series. If the moment is filled with drama, he will read the text as seriously as possible, if the action is tinged with fun, Vyacheslav will spice it up with an excellent portion of humor. Anime list, which voiced Ankord (the most popular of the series):
1) "Naruto";
2) Fairy Tail;
3) "Beelzebub";
4) "Blue Exorcist";
5) "number";
6) "Cajo";
7) "Days".
Sounding anime is not so simple.It requires a lot of time and money, strong character and, most importantly, sincere love for the profession, because this work is based mainly on voluntary initiatives. However, the reward for it is more valuable than ordinary money for some people.
