Ezt szokták tapasztalt személynek nevezni - "kilőtt veréb". A cikkben a frazeológiai egységek jelentését megvizsgáljuk a mindennapi és filmes élet hozzáférhető és érthető példáinak felhasználásával.
származás
Elképesztő dolog:nagyon kevesen emlékeznek arra a közmondásra, hogy "Nem lehet becsapni a lőveréb pelyvát". Jelentése a következő: egy tapasztalt veréb megérti, mi ehető és mi nem. Ha a jelentést az emberi társadalomra vetíted, akkor egy tapasztalt ember megérti, amikor őt akarják becsapni.
A nyelv történeti fejlődése során a közmondásfüggetlen, nem is kijelentésekre, hanem kifejezésekre szakadt. Ilyen például a "kilőtt veréb" (a frazeológiai egységek jelentését a történelem prizmáján keresztül vesszük figyelembe) és "nem lehet becsapni a pelyvát". De kiderül, hogy kezdetben két, jelenleg független mondat egy egész volt. Térjünk át a példákra.
tanár
A tapasztalat egyrészt hétköznapi dolog, és mindenkiérthető, de másrészt - teljesen varázslatos. Mivel a folyamat kémiája teljesen el van rejtve mások elől, csak az eredményt látják: az ember tudja, mire van szükség.
Például elhozzák a kitüntetett tanárhoztanulót, és kérje, hogy adjon neki egy elméletet, de ne negatív értelemben, mint általában, hanem pozitív értelemben. Egyszerűen fogalmazva, az emberek azt kérik, tanítsanak meg valamit a gyermeknek. A tanár nem siet beleegyezését adni, egy -két leckét kér, hogy felmérje a tanuló képességeit, úgyszólván azt az anyagot, amellyel dolgoznia kell.
Eltelt a szükséges idő, és a tanár megadja az övétbeleegyezését adja, vagy ellenkezőleg, megtagadja az együttműködést, ha a szülők vagy rokonok túl sokat akarnak gyermeküktől. Itt a "kilőtt veréb" kifejezés (a frazeológiai egység jelentését mi vizsgáljuk) egyértelműen megfelelő: a jó és becsületes tanár nem hajszolja a hosszú rubelt, és nagyon értékeli a hírnevét.
Csak egy kicsit a tapasztalatokról
Természetesen a nyelvi jelentés nagyon fontosfrazeológiai egység, de még ennél is fontosabb, hogy mi áll a nyelvi valóság mögött, mégpedig az intuitív tudás. Általában egy tapasztalt személynek nem is kell néznie a cselekvő személyre. Az előző példa tanárának egyszerűen át kellett adnia érzéseit a tudattalan szintről a tudatosra. Ha a tanuló jó, akkor dicsérnie kell őt, és ugyanakkor el kell mondania a szülőknek nemcsak az erősségeket, hanem a gyengeségeket is.
De az ilyen jellegű „próbákra” és „kísérletekre” szükség vanmások, de egy szakembernek van képzett szeme, ahogy mondják. Igaz, mindenki téved, és senki sem mentes az öncsalástól. Az önbecsapás itt a saját nagyságába és tévedhetetlenségébe vetett bizalmat jelenti. A szekció fő erkölcse az, hogy még ha valaki szuper tapasztalt személynek is tartja magát, azaz a beszéd fordulata "lövés veréb" (a frazeológiai egység jelentése többé -kevésbé világos számunkra) tökéletesen megfelel neki, akkor még mindig nem kell mulatoznia a profizmusában, hanem folyamatosan fejlődnie kell.
A kifejezés tonalitása
Nem lehet két nézőpont - a frazeológiai egység jelentése természetesen lelkes.
Például Ivanov ezt mondja Petrovnak:
- Azonnal rájöttem, hogy Szidorov becsapni akar, ezért nem adtam neki kölcsönt!
- Hogyan értetted meg?
- Nagyon egyszerű: nagyon ideges volt, és állandóan körülnézett.
- Nos, igen, ebben az értelemben lövő veréb vagy. Egyszerűen nem lehet becsapni - jegyezte meg csodálóan Petrov.
A párbeszéd teljesen illusztrálja a „lövés” kifejezéstVeréb". A frazeológiai egység jelentése segít a mondat helyes megfogalmazásában. Ismerve a beszédforgalom jelentését, ezt nem olyan nehéz megtenni. Például: „Larionov kapitány már több éve a bűnügyi osztályon dolgozik. Lőtt kiló volt, és azonnal megértette: bűnöző van előtte! "
Amikor a "lövés" jelző szó szerinti értelmet nyer
Nem írunk le extrém helyzeteket,inkább forduljunk ahhoz, ami sokak számára közel áll és érthető, mégpedig a hollywoodi akciófilmekhez. Nem kell egyetlen filmet sem megnevezni. Szinte mindenben kivétel nélkül a főszereplő egy kilőtt veréb (a példák segítenek jobban megérteni a frazeológiai egységek jelentését), aki tűzön, vízen és rézcsöveken ment keresztül. Természetesen a filmekben a főszereplő általában megsebesül, és néha meg is hal. A drámákhoz sérülésekre és halálra van szükség. Azonban elég példa - térjünk át a szinonimákra.
A frazeológiai egységek szinonimái
Mivel meghatároztuk a "lövés" kifejezés jelentésétveréb "(a frazeológiai egységek jelentése röviden" tapasztalt személy "-ként jelölhető), akkor, figyelembe véve ezt a kijelentést, a szinonimák mind a frazeológiai egységek, mind a közönséges szavak között kiválaszthatók.
Így például az elemzett frazeológiai egység többé -kevésbé ugyanaz a tartalom hordozza a szavakat: intelligens, hozzáértő, bölcs, tapasztalt, "régi" a "tapasztalt" értelmében.
Frazeologizmusok:reszelt cipó, jól kopott, tűz, víz és rézcsöveken keresztül. Utóbbiban egyébként a tűz és a víz szimbolizálja azokat a teszteket, amelyeken ez vagy az a személy átesett, a rézcsövek pedig a dicsőséget. A megpróbáltatás után megkapta. És mellesleg a dicsőség próbája néha sokkal súlyosabb, mint az átélt borzalmak. A dicsőség általában befejezi azt, amit nem sikerült nehézségeket okoznia - elvégre meghódít egy embert. És sajnos sok ilyen példa van.
Mint az olvasó megérti, az itt bemutatott szavak és kifejezések bármelyike jól jöhet, ha felmerül a kérdés: "" A veréb lövése "jelentése egy frazeológiai egység, mi a szinonimája?"
Jó lelőtt verébnek lenni?
Ha a közbecsületre gondolsz, akkor persze jó. De lehet másként is nézni: emlékezz A.S. Puskin és értse meg, hogy a tapasztalatok nem szerezhetők más módon, mint a fájdalom és a szenvedés által.
Természetesen sokan mások tiszteletét akarják. Néhány testvérünknek azonban szerencséje van a tanárokkal és tanácsadókkal, utóbbiak értékes leckéket adnak, és így megmentik tanítványaikat a szenvedéstől.
Általában a "kilőtt verebek" nemHamlet választása: lenni vagy nem lenni. Ők azok, akik nem rendelkeznek tapasztalt és hozzáértő mentorokkal. A hagyományos „utcai gyerekeknek” a világon képletesen szólva tanulniuk kell saját horzsolásukból, vágásukból és sérüléseikből. De minden bizonnyal elmondják gyermekeiknek, mi a jó és mi a rossz.
