A „ne bánj” idiómát gyakran megtalálják az irodalmi művekben és a beszédben. Mindazonáltal nem minden diák ismeri ennek a kifejezésnek a jelentését, ami a szöveg félreértéséhez és értelméhez vezet.
Az idióma értéke "ne bánj"
Annak érdekében, hogy megértsük az idióma jelentését,részletesen meg kell vizsgálni a "lélek nem számít." Ennek a kifejezésnek az jelentése egy, nincs rejtett implikációja. Az idióma azt jelenti, hogy valaki iránti szeretet, nagy bizalom és imádás. A mondategység jelentése nem teljesen világos, mert a szokatlan ige a "hallani".
Az idióma eredete
"A lélek nem bánja" - idióma, ami már régen voltcsak egy kifejezés, kifejezés nélkül fenntartható jelentés nélkül. Ezt a kifejezést két szóval alakították ki: a "drága" igék és a főnév "lélek". A "tea" ige gyakran használt, de aztán elavult. A "chati" igéből alakult ki, ami nem volt túlélve az idejéig, ami korábban a mai "közelgő", hisz, gondolkodni, megfontolni, elvárni, remélni. Több évszázaddal ezelőtt a "gondolkodni" ige beszédes volt, a művekben csak a gyakornokok, koldusok, parasztok használták.
Azt mondhatjuk, hogy ez az ige a legerősebbbefolyásolta a kifejezést, a „lélek nem tetszik”, amelynek jelentése most a szeretet. A filológusok nem találtak választ arra a kérdésre, hogy miért változtatta meg a kifejezés a „megélni” ebben a kifejezésben.
A „nem bánom” idiómát sokan szerettékírók és költők. A 18. és 19. századi művekben ez a kifejezés gyakran nemcsak a karakterek beszédében, hanem a szerző nevében is megtalálható. Érdekes, hogy az idióma beszédes, közönséges, és nagyobb mértékben használják a klasszikus művekben.
Szinonimák kifejezéstan "nem bánom"
Важная особенность каждого фразеологизма состоит hogy egy másik idióma formájában szinonimája van, vagy annak jelentése egy szóban közvetíthető. Nem kivétel az a kifejezés, hogy "ne bánj". A szinonimája mind szóban, mind kifejezésben vehető fel. Például: szeretni, imádni, bizalommal, stb. A következő kifejezések szinonimák-kifejezést alkotnak:
- Любить без ума - фразеологизм не означает то, что valaki szereti az elme elhelyezése nélkül. A kifejezés kifejezése valaki iránti nagy szeretet, izgalom érzése egy személy számára. Mint tudják, az idiómákat alkotó szavak egymással kombinálva teljesen vagy részben elveszíthetik jelentését. Ez a jelenség megfigyelhető ebben a kifejezéstani egységben.
- A fény összejött - újraA kifejeződés szinonimája a "lélek nem érti" kifejezésnek, amelynek jelentése azt jelenti, hogy szeretni kell valakit. Ebben a kifejezésmódban minden szó megváltoztatja jelentésüket, és teljesen új kifejezés jön létre, amelynek jelentése nem lehet szótár nélkül.
- A memória nélküli szeretet egy másik szinonimája.
Ma nagyon népszerű a lélek idióma, de nem tudja, melyik fontossága szükséges az erudícióhoz. Az iskolai tantervben ezt a kifejezést az irodalom és az orosz nyelv tanulságaiban tanulmányozzák.
