Hogyan mondhatja el az embert, hogy legyen figyelmes és éber? Az egyik lehetőség a "vigyázzon rá, mint a szem almára" kifejezés. Elemezzük a frazeológiai egység mai jelentését.
Mi a szemfenék?
Minden nagyon egyszerű:A "szem pupillája" a szem pupillája az elavult változatban. Bármely ember számára, függetlenül attól, hogy milyen rendes vagy kiemelkedő, a látás szervei nagyon fontosak. Az ember nagyon fél a látásának elvesztésétől, mert ez azt jelenti, hogy teljes sötétségben van. Ezért a "megóvni, mint egy szemfenét" kifejezést (a frazeológiai egység jelentése következik) a következőképpen fejtik meg: "megvédeni valamit, mint a legértékesebb dolgot, ami van." A beszéd a Bibliából származik. Ha az olvasó a Mózes 5. fejezetének 10. verséhez fordul, megtalálja.
Az apa levele
Figyelembe véve a "dédelj, mint egy szemfenét" kifejezéstMilyen mondat kifejezést használhat? Erre a kérdésre könnyű a válasz. Például egy fiú kap egy levelet, amelyet az apja írt, és azt mondják neki: "Vigyázz rá, mint a szemed aljára." Miért? Talán a levél különleges értékkel rendelkezik, mert az apa az utolsó. És ha a fiú helyesen érti az idiomatikus kifejezést, akkor a levelet tartja a legnagyobb értéknek.
Első szerelem
És valaki fényképet tart az iskolai szeretetről.Mivel a fiatalság varázslatos idő, és az első erős érzés valami felejthetetlen. A fotózás ebben az esetben akkoriban portálként szolgál, természetesen nem valós, metafizikus. A képnek köszönhetően az illető mentálisan visszatér ide, és újra megtapasztalja ezeket az érzéseket. Általánosságban egyértelmű, mit jelent a "dédelgetés, mint egy szemfenék" (a frazeológiai egységek jelentése már nem nehéz).
Kulcsok a lakáshoz
Eddig a beszélgetés értékekről szóltmegfoghatatlan. De a frazeológiai egységekkel arra is fel lehet kérni egy barátot, hogy tartsa számon az anyagi kincsek biztonságát, például egy olyan lakást, amely sokáig üres lesz. Az egyik barát felhívja a másikat, és azt mondja:
- Seryoga, szia!Itt üzleti útra kell mennem. Küldje 2 hónapra. Gondoskodjon a lakásomról. Új felújítás, sztereó rendszer, drága bútorok vannak. Átadom neked a kulcsokat, és te vigyázol rájuk, mint a szemed fenekére.
- Várj, nem tudom, mi az, hogy „úgy dédelj, mint a szemed feneke”, magyarázd el nekem a frazeológiai egység jelentését?
- Oké, ne színlelj. Még egy gyermek is tudja ennek a kifejezésnek a jelentését. Este jövök hozzád.
- Ne aggódjon, a lakása megbízható védelem alatt áll.
Irodalmi példa
Ismeretes, hogy Franz Kafka megparancsolta barátjánakMax Brod megégette minden irodalmi örökségét, de barátja nem hallgatott a nagy német ajkú íróra, és fordítva, mindent megtartott, amit Kafka írt. Rossz vagy jó Max Brod tette, nem tudjuk. A lényeg az, hogy viselkedése példaként szolgáljon, amely szemlélteti a frazeológiai egységet „vigyázni rá, mint a szem almára”.
Az irodalomtörténetben sok olyan ember van, aki nemmeghallgatta az írókat, végül publikálta és nyilvánosságra hozta örökségüket. Képzelje el, hogy például M.A. Bulgakov nem tervezte a "A mester és Margarita" regény kiadását, és az asztalra írta. Most persze ezt nehéz elhinni. Ám Sztálin élete során, annak ellenére, hogy Bulgakov minden utóbbinak tetszett, ideológiai okokból nem jelent meg a regény. A regényt először csonka formában 1966-ban adták ki. A teljes szöveg csak 1969-ben jelent meg.
Mi lett volna az irodalommal, ha nem lett volnaolyan emberek, akik életük belső programját a következőképpen fogalmazták meg: ápolni, mint egy szemfenét (a frazeológiai egység eredetét már a legelején figyelembe vették, vagy inkább a forrást - a Biblia feltüntetve) - az író örökségét mindenáron.
Az érték szubjektív fogalom
Az előző érvelésből egyértelmű, hogy lehetetlen pontosan meghatároznimeghatározza azon dolgok osztályát, amelyeket érdemes vagy nem érdemes többet megtartani, mint a saját szemét. Mert az érték szubjektív fogalom. A gyermek édességburkolatot vagy nagyon ritka ínybetétet ápol. Tinédzser - kedvenc csoportjának, egy felnőttnek a felvételével - autóval, lakással vagy valami mással, például egy aranyórával. Minden ember eldönti, hogy valami olyan drága, mint egy szemfenék, vagy sem.
A frazeológiai egység tonalitása és informalitása
Bár a kifejezés a magashoz tartozikstílusa, mint minden frazeológiai egység, amelynek forrása a Biblia, nem használható kötõdésû értekezleten. Túl informális az ilyen összejövetelekhez. De a család és a barátok körében ez a kifejezés elfogadható. A közeli emberek könnyen megérthetik, mit akar mondani az ember. Nem lesz kérdésük arról, hogy mit jelent "ápolni, mint egy szemfenét".
Az olvasónak sem lesz ilyen kérdése, merthogy a frazeológiai egység jelentését különféle példák segítségével elemezték. Azt is megállapították, hogy a kifejezés különös szerepet játszik a hazai és a külföldi irodalom történetében. Különösen, ha nem lennének olyan emberek, akik nemcsak tudnák, hanem a gyakorlatban is alkalmaznák a beszédben rejlő bölcsességet, akkor mi, modern emberek, elveszítettük volna az irodalmi kreativitás sok remekét.
Phraseologizmus lecke
Mit gondolt a frazeologizmus ", mint egy almaszem ", természetesen fontos, de még ennél is fontosabb, hogy a beszéd hogyan irányítja az embereket. Ha belegondolunk, egy egész erkölcsi programot tartalmaz: egyrészt meg kell tudni különböztetni a nagyokat a jelentéktelentől, másrészt megtartani néha a frazeológiai egység jelentése hétköznapibb, de reméljük, hogy mindenesetre megtanulják a leckét.
Ha megtanul kibontakozni egy lapidáris népetbölcsesség, akkor nem kell semmilyen más könyvet olvasnia, kivéve a frazeológiai szótárat, hogy telítődjön az évszázadok tapasztalatával. Igaz, ahhoz, hogy megtanulja, hogyan kell kibontani a stabil kifejezéseket, sokat kell tudnia. Eddig az információk megőrzésének és továbbításának egyetlen megbízható forrása a könyvek. A kör bezárul, és az illetőnek nincs más választása, mint elmegy a könyvtárba vagy a lakásban lévő könyvespolchoz (ha van ilyen).
