Az orosz nyelvben vannak frazeológiai egységek, amelyekelső pillantásra nem tűnik érthetetlennek. És ez a fő ravaszságuk. Mert egyáltalán nem azt értik, amit írtak. Bárki könnyen felajánlhat annyi ilyen példát, amennyit csak akar. De ma a „drop horgony” kifejezésmód kifejezésére került a figyelmünk. Megvizsgáljuk.
származás
Mint mindig, nincsenek pontos adatok.Mivel a frazeológiai egységek a nyelv egyik legmélyebb rétege, de feltételezzük, hogy a kifejezés valószínűleg nem gyökeret vert a mindennapi életben a 18. század előtt, amikor végül megalakult a rendes hadsereg és a haditengerészet intézménye. Amikor a tengerész szolgálata befejeződött, szabadon választhatott állandó vagy ideiglenes tartózkodási helyet. Úgy gondolják, hogy azóta az emberek tudatában vannak a "horgony ledobására" kifejezés kifejezésének, nemcsak a kifejezés közvetlen, hanem átvitt jelentésének is.
érték
Amikor az emberek azt mondják, hogy dobnak valahovahorgony, ami azt jelenti, hogy ezen a helyen megállnak, letelepednek. Választhat lakást, házat, várost vagy munkát. Végül is letelepedhet nemcsak a fizikai térben. Ez utóbbi csak nem túl fontos, a lényeg valami más: az ember stabilitást kap az életben. A horgony az alját veszi fel. Ez a metaforikus „fenék” az a stabilitás, amelyhez a metaforikus „horgony” ragaszkodik. Reméljük, megértette a "horgony" kifejezés fogalmát. Ha a jelentés nem világos, akkor nem szabad kétségbe esni, mert a magyarázatok folytatódnak, akkor lesz egy sor példa.
Hogyan helyettesíthetünk egy kifejezést igével?
Valójában, amikor a jelentésről beszéltünkmár lazán említették a frazeológiai egységek lehetséges pótlásait. Természetesen elsősorban arra vagyunk kíváncsiak, hogyan magyarázzuk el egy frazeológiai egység jelentését egy szóval („dobja le a horgonyt” a figyelmünk középpontjába, ha valaki elfelejtette). Három fő helyettesítés létezik, és nagyon sok származék van belőlük, itt a lényeg a jelentés megragadása. Tehát, szinonim igék:
- Marad.
- Letelepedni.
- Letelepedni.
A tudományos közösség utolsó szavának van egy másikjelentése: megvédeni a jelöltet, vagyis diplomát szerezni. De akik még nem találkoztak a tudomány szervezésével, azok nem tudnak ilyen értelmezést. Az emberek gyakran különböző helyeken telepednek le vagy tartózkodnak rövid vagy hosszú ideig.
Mit jelent a letelepedés?
E szavak értelmezésével nincsenek problémák, deamikor valakinek azt mondják, hogy le kell telepednie, akkor valóban arról van szó, hogy Ph.D.-t szerez az egyik tudományban? Nem, természetesen nem. A lényeg az, hogy az embernek meg kell tanulnia visszafogottnak, ésszerűnek, bizonyos szempontból akár unalmasnak, más szóval - felnőttnek. Mikor válik az ember nyugtatóvá? Amikor élete stabil lesz. Megtelepszik egy bizonyos helyen, otthont, feleséget, barátokat, kutyákat, macskákat, szokásokat szerez. Lényege stabil és kiszámítható. Ha az olvasó ismeri az ilyen életeket, akkor győződjön meg róla: ezek az emberek már nem állnak készen arra, hogy ledobják a horgonyt (csak egy szóban vesszük figyelembe a frazeológiai egységek jelentését), már megtették. Folytatás a kifejezés érdekes illusztrációival.
Hermann Hesse, "Siddhartha"
Ami a nyelvet és a kifejezéseket illeti, nem akarjacsak a jelentés magyarázatára, de emlékezetes példára is. Hesse klasszikusa tudatja velünk, hogy egyetlen horgony sem dobható örökre. Mert akár egy ember élete iszonyatosan változékony dolog.
Bíró maga:Siddhartha kóbor és kísérteties aszkéta, gazdag ember, révész volt. A főszereplőnek pedig minden alkalommal erős volt az az érzése, hogy örökre egy bizonyos állapotban maradt. Ha tudta volna a "horgony ledobása" kifejezés kifejezését, valószínűleg használta volna. És a történet vége felé Siddhartha rájön, hogy minden szerepének (aszkéta és gazdag ember) ugyanolyan viszonyban van vele, mint a kígyóhoz fűződő régi bőrével, ráébred rá, hogy mindezeket a teszteket le kellett teljesíteni a megvilágosodás megszerzése érdekében , amely csak a természettel egységben lehetséges.
Hogyan kapcsolódik ez a csodálatos történet a témánkhozbeszélgetések "lehorgonyozni - a frazeológiai egység jelentése"? Siddhartha története nagyon egyszerű módon megmutatja, milyen törékeny a stabilitás. És úgy tűnik, hogy a regény tökéletesen szemlélteti a stabil kifejezés jelentését, amikor az ember ideiglenes menedékhelyről van szó. Bár a mű filozófiai üzenete még mélyebb. Azt mondja, hogy az élet elvileg ideiglenes, és csak a lélek örök.
Boldog Gilmore. Amikor egy ledobott horgony megváltoztatja az ember egész életét
A történelem és a hétköznapi emberek ismerik azokat az eseteket, amikoraz ember rendkívül komolytalanul él: furcsa, megvalósíthatatlan célokat követ, jó nélkül vonzza a nőket. Nincs családja, nincs munkája, nincs hobbija - semmi. Jó lenne megtalálni a stabilitást, de erre nincs megfelelő alap.
Így történt ez a híres vígjáték - BoldogGilmore. Idézzük fel röviden a cselekményt. Happy egy hokifanatikus. Egy problémája van - korcsolyázni egyáltalán nem tud, de a megfelelő rúgása van. Mindenesetre nem a kedvenc sportját űzte. És akkor tragédia tört ki: nagymamája házát elvitték. Boldognak sürgősen pénzre volt szüksége. Mivel az Úr útjai kifürkészhetetlenek, rátalált a golfra, és úgy döntött, hogy ott horgonyzik, vagyis komolyan veszi ezt a sportot. Eleinte vonakodva, aztán teljes tudatában annak, hogy a golf az ő hivatása, és nem a hoki.
Mit tanít a történelem ebben az esetben?Az a tény, hogy ha az ember ledob egy horgonyt, vagyis bármilyen talajban meggyökerezik (legyen az lakóhely vagy munkahely), az egész életét megváltoztatja. Igaz, itt csak a helyes választás segít.
Reméljük, hogy a cikk hasznos volt és nem volt túl unalmas.Megvizsgáltuk a "csepp horgony" kifejezés jelentését: a frazeológiai egységek, a történelem jelentését, és még két szokatlan példát is felvettünk az anyag jobb memorizálása érdekében.
