Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin bir üne sahiptirAkıllı ve bilgili kişi. Belki de birçoğu oracık derslerini ondan almak ister. Tüm dünya dikkatlice ve dikkatlice her kelimesini dinliyor ve cümleleri zaten kanatlandı. Başkanın konuşmasına göre, hem kitap hem de konuşma gibi tüm konuşma tarzlarına aşina olduğunu söyleyebiliriz. Konuşma tarzında iş tarzını kullanıyor, ancak argo kelimesini kullanma fırsatını kaçırmıyor.
Böyle bir örnek onunŞu anki Amerikan başkanının özelliği. Bu yılın temmuz ayında Vladimir Putin, Trump hakkında ne düşündüğü sorusuna böyle bir cevap verdi: Onu dinlemeyi bilen açık bir kişi olarak nitelendirdi ve en önemlisi de "kambur bir şey yapmıyor". Bu ifade ne anlama geliyor?
İfade değeri
Putin'in nasıl tarif edildiğine dair haberleri görmekTrump, çok merak etti: "Kambur heykel" ifadesi ne anlama geliyor? Bu nereden geliyor? Bu cümle, konuşma biçimidir, yani çeşitliliği - jargonu. "Heykel kambur" ifadesinin aldatmak için çok basit bir anlamı vardır. Çoğu zaman insanlar, doğru ve makul olmayan, “hareket halindeyken icat”, “aptallık yapma” derler. Bu gibi durumlarda, "heykel kambur" ifadesi uygundur.
Bu söz nasıl ortaya çıktı?
İfadenin nereden geldiğini görelim"Kambur bir heykeltraşlık yap." İfadenin anlamını anlamak için bileşenlerinin her birinin anlamını belirlemelisiniz. Dolayısıyla, "heykeltraş" kelimesi "bir şeye bir şey eklemek" anlamına gelir. Örneğin, bir şeyi bir duvara veya tavana, yani bant veya başka araçlar kullanarak herhangi bir yüzeye yapıştırabilirsiniz.
İfadenin ikinci kelimesi "kambur". Kambur kimdir? Bu kambur bir adam. Kambur bir insan, kesinlikle asla düz yürüyemeyecek, omurgası bükülmüş, bu yüzden başı her zaman yukarı değil, aşağı dönük bir kişidir. "Kambur mezar onu düzeltir" sözünü hatırlıyorum. Bu, kelimenin tam anlamıyla, yalnızca tabutun kamburu düzelteceği anlamına gelir, ancak mecazi olarak, hiçbir şey bir kişinin kusurlarını düzeltemez. "Kambur heykel yapmanın" anlamı, duvar düz olduğu için kambur olanı duvara yapıştırmanın imkansız olması, ancak arka tarafın olmamasıdır. Bu nedenle birbirleriyle hiçbir şekilde anlaşmazlar. "Bir kambur heykel yapmanın" anlamının geldiği yer burasıdır - anlamı olmayan bir şeyi söylemek, hayal kurmak, kelimeleri gerçekle birleştirmek değil.
Jargon dili
Jargon, ilgili bir grup insanın dilidirkuralları ve kanunları. Argo dili, hırsızların diğer insanların onları anlamamasına ihtiyaç duyması nedeniyle ortaya çıktı. Hırsızların kendilerininkini tanıdığı konuşma yoluyla olur.
Elbette günümüz bilgi çağında jargonbirçokları için ulaşılabilir hale geldi, yine de “kendilerinin”, yani bir şeyi gizlemek isteyenler için gerekli bir işarettir. Jargonu ayırt etmek o kadar da zor değil: genellikle bu tarzdaki kelimeler güzellik ve neşe ile parlamaz. Gizliliğin kaldırılmasını istemeyen hırsızlar için güzel mi? Anlamı olarak düşündüğümüz "kambur heykel yap" ifadesi gibi bazı argo ifadeler, duyguları daha canlı ifade ettikleri için bazen sıradan insanların konuşmalarına uygundur.
