Dünyamızda o kadar alışılmış ki topa hükmediliyoriktidardakiler. Genellikle sıradan insanlar için nasıl yaşayacaklarına karar verirler. Bu gibi durumlarda, "mağlup olanın vay haline" sloganı kullanılır. Bu yazıda, bu kararlı cümlenin ne anlama geldiğine, nereden geldiğine ve konuşmada nasıl kullanıldığına bakacağız.
"Yenilene yazıklar olsun" ifadesinin anlamı
Deyişbilimin olumsuz bir yorumu vardır.Bir kişinin, bir grubun veya bir sistemin kendilerine bağlı olanların durumunu kötüleştirme tehdidi anlamına gelir. Yenilenlerin vay haline - birinin veya bir şeyin yönetimi altında olanlara. Seslerini, haklarını kaybederler, başkalarına itaat etmek zorundadırlar. Böyle acımasız bir ifade nereden geldi? Bu konuyu daha ayrıntılı ele alacağız.
İfadenin kökeninin tarihi
TV Rose tarafından düzenlenen büyük bir anlatım sözlüğü, bu kararlı ifadenin etimolojisini ortaya koymaktadır.
Romalıların dünyaya anlattığı bir efsane vartarihçi Titus Livy. Ona göre, MÖ 390'da Galya liderlerinden biri Roma'yı fethetti. Bütün yerlilere ona bin pound altın ödettirdi. Romalıların bu açgözlü lidere ödeme yapmaktan başka seçeneği yoktu. Ancak birçok kişi, getirdikleri altını tartan ağırlıkların doğru ağırlığı gösterdiğinden şüphe ediyordu. Sonra Brennan intikam almak için kılıcını cihaza koydu ve haykırarak: "Yenilenlerin vay haline!" Böyle bir davranışla, insanlara iktidardakilerle tartışmadıklarını gösterdi. Ve noktalama, mağlupların kendileri için feci sonuçlara yol açar.
"Kılıcı teraziye koy" tabiri de buradan gelmiştir.
Çoğu zaman bu haksız sözler, başkalarını kendi iradelerine zorla itaat etmeye zorlamaya alışmış acımasız fatihler tarafından tekrarlandı ve tekrarlandı.
İfade kullanma örnekleri
Birçok yazar, gazeteci ve yayıncıeserlerinde ve konuşmalarında "acınası mağluplara" deyimini kullanırlar. Kendini bir başkasının zulmü altında bulanların durumunun tüm umutsuzluğunu gösterir. Örnek olarak, Mikhail Yuryevich Lermontov'un "Vadim" adlı genç romanından bir alıntı yapacağız. “İnsanlar acı çektiklerinde genellikle itaatkârdırlar. Ama yüklerini bir kez atmayı başardıklarında, kuzu bir kaplana dönüşür, mazlum zalime dönüşür ve yüz katını öder - sonra da mağlupların vay haline. "
Basılı medyada bu ifade sıklıkla kullanılırbaşlıklar için. Okuyucuları çekebilir, yayında ortaya çıkan ana sorunu gösterebilir. Bu ifade, özellikle savaş suçlarını ve saldırgan eylemleri anlatan materyallerde sıklıkla kullanılmaktadır.
