Fraseologism "att kasta en gris" relativtnyligen började flimra på Internet, även om vissa källor hävdar att uttrycket är gammalt. Låt oss analysera det. Låt oss överväga betydelsen, synonymerna och exemplen.
härkomst
Det är lätt att fastställa att uttrycket kommer frånordlista för jägare. Har du någonsin sett ett vildsvin? Om så är fallet går du med på att han springer väldigt snabbt. Den mest omfattande reserven och resursen för folkkonst är vardaglig observation. Det var från dem som den frasologiska enheten "att springa som en svin" uppstod.
Jägarna tittade noga på verkligheten. Även om du här, naturligtvis, inte behöver vara ett geni för att märka detta fenomen.
betyder
Uttrycket "att kasta en gris" betyder:"Gör något väldigt snabbt." När du behöver vara snabb kommer de ihåg den här frasen. Naturligtvis distribueras det främst bland unga människor, för det är svårt att föreställa sig hur redan mogna människor talar om höghastighetsförmågan hos ett vildsvin. Även om mamman beordrar sin son att gå hem på detta sätt kan begäran tas lätt, eftersom tonen är för oseriös. I tonårens mun är sådana uttryck organiska.
synonymer
För att navigera i betydelsen av specifika ord och uttryck är analoger användbara.
Tänk dig att en person inte förstår vad det innebär att "kasta ett vildsvin." Ersättningsord kommer honom till hjälp. Så här är de:
- snabb;
- snyggt;
- lekfullt;
- livlig;
- kula;
- omedelbart;
- flyga;
- löpning;
- vig.
Låt oss föreställa oss att en person tänker i sådana fraser,som ett föremål för forskning. Naturligtvis behöver han en ordbok med synonymer för att uttrycka sina tankar kulturellt utan slanguttryck. Uttrycket i sig är naturligtvis bättre att inte användas vid en mottagning, i ett anständigt samhälle, men om en person är bland vänner, varför inte? Med andra ord måste man subtilt känna relevansen av en viss fras eller ett skämt. Även vänner kan se skönt om humor inte är på sin plats.
Humor som en integrerad del av uttrycket
Varje gång vi hör en djurjämförelse,då tänker vi: "Och varför den här representanten för faunan, och inte en annan?" Du vet faktiskt aldrig att vi har snabba djur i världen. Man kunde "kasta en gepard" eller sätta ett rådjur i stället för ett rovdjur. Men nej, av någon anledning var det den vilda grisen som hade tur.
Förmodligen är hela poängen här att katter, antiloperde ser inte så roliga ut när de springer, tvärtom, de är väldigt graciösa. En skyndande person är ganska roligt rolig än graciös, så vildsvinet är på sin plats här. Och även detta djur ser inte hinder alls och klättrar igenom. I vissa fall är det nödvändigt att visa uthållighet, som du vet har vildsvinet ett överflöd av det.
Man kan också "kasta en karp", menfisk i allmänhet accepteras på något sätt inte särskilt välbehagligt av språket. Förutom uttrycket "att slå som en fisk på is" kommer inte en enda fraseologisk enhet omedelbart att tänka på. Visst är de det, men nu är det inte det viktigaste. Huvudfrågan är inte ens var frasen "kasta grisen" kommer ifrån, men varför ett sådant karaktärsval. Vi fortsätter vårt resonemang.
Avkortning av frasen och rysk smak
Ibland vänder talet, betraktat av oss,tappar verbet och det finns bara ett vildt djur kvar i det, men innebörden lider inte för mycket. Du kan gå till butiken för grisbröd eller någon annanstans.
Det mest nyfikna är varför ett sådant uttryck är alltdet fastnade i språket. Förmodligen används den av människor som aldrig har sett ett vildsvin förlora sitt humör och springer mot en person - en hemsk syn (även på rekord). Eller kanske gjorde de det, men på något sätt lägger de inte mycket vikt vid det.
Samtidigt säger fungerande jägare att vildsvinetmen läskigt, men inte snabbt. I föregående avsnitt visade vi att det finns mer lämpliga kandidater för rollen som "löpare", men de betraktades inte ens som kandidater. Förmodligen, inte minst för att geparder och rådjur inte är djur av vår verklighet, utan ett vildsvin - vår, vår egen, hemodlade, om än vild. Man kan säga att om du ersätter vildsvinet som uttryckets huvudperson, kommer det att vara dissonant, men det här är en vana. Det viktigaste är att om du tar bort den vilda grisen, kommer den humoristiska nyansen av uttalandet att försvinna.
Vi undersökte fraseologiska enheten ”att streckavildsvin ”, dess ursprung, betydelse och synonymer. Men vi vill påminna dig om att "brådska bara behövs när du loppar på loppor", och i andra fall är det bättre att agera medvetet och försiktigt, annars kan du stöta på oförutsedda hinder.
