Inget tecken är synligt: ​​meningen med en frasologisk enhet, ursprung, synonymer

Det finns frasologiska enheter på alla språk i världen. Dessa är så stabila fraser som har en allmän mening.

Många av de frasologiska enheterna kan inte förstås utan att veta deras ursprungshistoria. Detta beror på att vissa ord i uttryck försvinner från modernt tal.

Frasologism med föråldrade ord i kompositionenkallade frasologiska skarvar. De kan inte brytas upp i delar, annars förvandlas de till en meningslös samling av ord. Exempel på skarvar: att slå tummen, skärpa fransarna etc.

Vad betyder uttrycket "inte synligt ens zgi"?förstå första gången. Vad är "zga"? Och varför är den inte synlig? För att besvara dessa frågor är det nödvändigt att vända sig till etymologi, det vill säga historiens ursprung för ordet.

värde

Frasologism "inte ens sett" används i flera betydelser:

1. "Tätt mörker". När de säger detta uttryck menar de att det på grund av det starka mörkret är omöjligt att se någonting.
   Ett exempel: Mörket var så att du inte kunde se någonting.
   
2. "Folkmassan". Denna fras används också för att beskriva pandemonium.
   Ett exempel: En sådan folkmassa att du inte kan se den.
3. "Blindness" i figurativ mening. Oftare säger de detta om kärlek.
   Ett exempel: "Kärlek ser inte alls", det vill säga kärlek är blind.

Vad är "zga"? Låt oss vända oss till etymologi.

härkomst

Lingvistiker argumenterar om var det kom ifrånordet "zga" och vad det betyder. Vissa tror att det ryska folket använde detta ord för att kalla en ring på en hästbåge. Hur kan man dock förklara ordspråket: "En blind man leder en blind man, men ingen av dem kan se det"? Anhängare av denna version kan inte svara på denna fråga. Det är därför det är det minst populära.

Andra lingvister hävdar att "zga" är ett tillfälligt ändrat ord "stga". Detta ord betydde "väg, väg".

Denna teori förklarar ordspråket som gicktalet ovan: den blinda leder den blinda, men båda ser ingenting, inte ens vägarna. Det visar sig att betydelsen av den frasologiska enheten "du kan inte se någonting" - "du kan inte se någonting, inte ens vägen." Denna version har fler grunder.

synonymer

Betydelsen av den frasologiska enheten "inte ens synlig" kan förmedlas genom andra stabila uttryck. Mörket kan beskrivas med följande frasologiska enheter:

1. "Åtminstone ett öga om / tappar ut det." Det finns inga föråldrade ord i denna frasologiska enhet, så vi kan förstå innebörden från sammanhanget. Så de säger om ett så tätt mörker att även om du tappar ögonen kommer du inte att känna skillnaden.
2. "Egyptiskt mörker" är en intressant frasologisk enhet,vars betydelse går tillbaka till Bibeln. Gud straffade den upproriska farao genom att skicka fullständigt mörker till Egypten. Detta uttryck finns i rysk litteratur, till exempel av författaren Mamin-Sibiryak.
   
3. "Mörket är tonhöjd."Ordet tonhöjd är lånat från det grekiska språket. Dess betydelse är "extern, transcendental". Detta ord har fått en negativ konnotation sedan Ivan den fruktansvärda regeringen. Kromeshniki kallade företrädare för oprichnina (oprichniki), den så kallade kungliga vakten från den tiden.

motsatser

Den motsatta betydelsen av den frasologiska enheten "inte ens sett" kan också uttryckas av frasologiska enheter.

"Som i handflatan" är detta fras huvudantonym.Det betyder "tydligt, tydligt". Enligt en version kom uttrycket från klärvojans. Förmögenhetsförklaring i handflatan hjälper förmodligen att se en persons livsväg, hans karaktär och övertygelser.