Få människor vet att ordet "pristagare", vilketbetyder en person som tilldelas priset för meriter, översatt från latin som "krönt med lagrar". Grenar av ett ädelträd nämns ofta i stabila ordkombinationer. Till exempel finns det ett sådant uttryck som "skörda lagren." I den här artikeln kommer vi att överväga denna fraseologiska enhet, ta reda på dess betydelse, ursprungshistoria. Vi noterar också användningsområdena för denna stabila fras.
"Skörda lagrar": mening
För att definiera ett uttryck vänder vi oss till pålitligakällor - förklarande och frasologiska ordböcker. Sergei Ivanovich Ozhegov ger följande tolkning: "att njuta av framgångens frukter". Han konstaterar att uttrycket används bildligt, ofta ironiskt.
I ordboken till MI Stepanova ges följande information: "att skörda lagrar" är en fraseologisk enhet som betyder "att njuta av frukterna av framgång."
Således kommer vi till slutsatsen att det stabila uttrycket vi överväger tolkas av två lingvister på samma sätt. Det innebär att få fördelar, resultat av det lyckade arbetet.
Men vad har lagren - trädgrenar att göra med? Varför skördas de? Vi lär oss denna hemlighet genom att överväga etymologin för den frasologiska enhet som är associerad med myten.
Ursprungshistoria
Det finns en grekisk myt. Nymfen Daphne ville inte bli fru till guden Apollo. Hon sprang bort från honom och förvandlades till ett lagerträd.
Det började tillhöra Apollo - poesiens ochkonst. Laurel grenar, kransar från det tilldelades vinnarna av tävlingar för musik och poesi. Senare kronades de med idrottare, militärer och andra hjältar. I detta avseende har olika uttryck dykt upp i samband med nämnandet av detta träd. Till exempel "skörda lagren."
Som vi kan se uppträdde den fraseologiska enheten på grund av det faktum att vinnarna tilldelades grenarna till en vintergrön växt. Och valet föll på lagrarna tack vare den grekiska myten.
Använd uttryck
Skönlitteratur, tryckta medier svåraföreställ dig utan stabila kombinationer av ord. Ordmästare använder aktivt fraseologiska enheter i sina verk. Med dem betonar de karaktärer, egenskaper, handlingar hos vissa personer, lockar läsarnas uppmärksamhet med rubriker som innehåller sökord.
Till exempel, på grund av det faktum att Angela Merkel utsågs till årets person, började journalister att publicera artiklar med liknande rubriker: "Tysklands kansler fortsätter att skörda lagrar."
Men inte bara i politiskt materialdetta uttryck visas. Det används aktivt för att fira framgången för människor i olika yrken. Till exempel blev Andrey Zvyagintsevs film "Leviathan" en framgång med kritiker och juryer vid olika filmfestivaler, i samband med vilken journalister skrev artiklar med rubriker som "Leviathan" fortsätter att skörda sina lager. " Detta innebar naturligtvis att få nya priser och utmärkelser.
När vinnarnas namn avslöjasolika tävlingar, tävlingar, används också uttrycket vi funderar på aktivt. Det är fortfarande relevant idag och används ofta i media.
