A frazeológiai egységek szerepe oroszul nehéztúlbecslés. Használatuknak köszönhetően a beszélő beszéde különleges színt, elevenséget, képeket nyer. Nagyon sok rögzített kifejezés gyökerei a népnyelvben keresendők. Ő az, aki modern szótárunk valóban értékes kincseinek tárháza.
A "kesztyűk" kifejezés jelentése
Amikor egy ember a módszereket akarja jellemeznivagy egy másik oktatásának módszerei, különös súlyosságukat, esetleg kegyetlenségüket hangsúlyozva, legtöbbször kijelenti, hogy háztartását fekete testben tartja. Helyénvaló ugyanebben az értelemben a "vasfogás" kifejezésmódszert használni.
A mondatok meglehetősen ismerősek,"Rókabunda", "hódkalap", de hogy néz ki egy tüskés emlős ruhája és valóban létezik? A frazeológiai egység etimológiájának vizsgálatával megtudhatjuk.
A kifejezés eredetének története
Kiderült, hogy az ilyen ujjatlan nem bőrből készült.állat, hanem hogy elfogják. Mint tudják, a sündisznók a macskákkal együtt jó egérfogók. A parasztok pedig a régi időkben nagyon gyakran erre a célra használták őket, a pincéikbe és a föld alá vitték őket.
És hogyan kényelmesebb elkapni egy szúrós lényt úgyne bántsd magad, és ne sértsd meg őt? Itt kaptak segítséget a vas kesztyűk - kifejezetten egérvadászok fogására készültek. Bélés nélkül varrták őket, nagyon durva bőrből, és golitoknak hívták őket.
Kifejezés használata a köznyelvben és az irodalomban
Úgy gondolják, hogy a "vasököl" nem azt jelenticsak a szigorúság a nevelésben, az attitűd és a szabadság korlátozása, talán túlértékelt, de a legjobb szándékból - a művelt ember javára.
Ősi kifejezés, amely nem egyszerklasszikus írók használták munkájukban, a sztálini elnyomás éveiben váratlanul új hangot kapott. Ugyanezek az ujjatlanok az emberek között az NKVD Yezhov vezetőjének vezetéknevével társultak - sokkal beszédesebb!
Ha megjegyzi egy kifejezés használatát airodalom, Puskin "A kapitány lánya" epizódja azonnal felidéződik. Ott a főszereplő, miután apjától levelet adott leendő főnökének, megpróbálja megcsalni, a maga módján elmagyarázza a német tábornoknak a "vas markában tartani" szavak jelentését. Mondjuk, azt jelenti, hogy kíméletesen, szigorúan kell bánni, de hamar rájön, hogy ez nem így van, folytatja a levél olvasását.
A modern köznyelvi beszédben ez a kifejezés nem fordul elő ilyen gyakran.
