Frasalverb - en kombination av den angivna taldelenmed en postposition (adverb eller preposition), vilket resulterar i att en ny semantisk enhet bildas som har en annan betydelse. Detta är ett ganska brett ämne som kräver detaljerad övervägande och utarbetande. Men eftersom det finns många konstruktioner bör du till att börja med välja ett litet antal fraser som du kan använda i tal och skrift. Denna artikel diskuterar ordet go, ett frasalverb som har många användningsområden.
Grundläggande betydelser och former av verbet att gå
Ordet att gå är ett av de vanligaste på engelska och har många betydelser. Följande är bara några av översättningsalternativen:
- gå, gå;
- gå;
- vara i omlopp (om pengar, mynt);
- ljud (om klockan);
- säljas (till ett specifikt pris);
- passera, försvinna
- Avbryt;
- faller sönder;
- krascha.
Vilken av de betydelser du ska välja när du översätter, kommer att berättasammanhang. Med mening kan du förstå vad som menas. Ett av de vanligaste misstag som nybörjare gör är att försöka översätta ordet med den första definitionen i ordboken som anges i listan över betydelser. Man bör också komma ihåg att detta är ett oregelbundet verb. Har följande former: gå, gick, borta.
Go-frasal verb kombinerat med prepositioner
Nedan följer de vanligaste kombinationerna.För att behärska detta ämne väl, ta några fraser, arbeta igenom dem, ge exempel med var och en av dem och försök att göra dem till en del av ditt aktiva ordförråd, använd dem i tal. Med tiden kommer detta till synes komplexa ämne att bli en integrerad del av din kunskap.
Go: phrasal verb kombinerat med prepositioner:
| gå | handla om | 1) gå, inspektera, gå; 2) cirkulera, gå (om rykten); 3) fortsätt (till alla företag). |
| efter | komma ikapp, jaga | |
| för | 1) kasta, kollapsa; 2) sträva efter. | |
| in för | bli fördriven, engagera | |
| in i | utforska, studera | |
| av | 1) explodera, skjuta; | |
| på | 1) fortsätt att göra något (ihållande), gå vidare; 2) äga rum, hända. | |
| på med | Fortsätt | |
| ut | 1) gå ut, vara i samhället; 2) gå ur modet; 3) gå ut. | |
| över | 1) gå; 2) flytta (till andra sidan); 3) visa, läsa om 4) studera, undersöka i detalj. | |
| genom | 1) diskutera i detalj, överväga noga (fråga); 2) uppleva, uppleva; 3) gör, utför. | |
| till | har bekymmer, medför kostnader | |
| under | krascha | |
| upp | 1) komma nära, komma närmare; 2) resa till huvudstaden (från förorter, byar); 3) växa, stiga (på priser); 4) bygga. | |
| med | matcha, harmonisera | |
| utan | gör utan något |
Förutom de olika kombinationerna bör man komma ihåg att vissa fraser har flera betydelser. Till exempel täcker frasalverbet minst fyra översättningsalternativ.
Go + adverb
Verbkombinationer med adverb efter antalnågot sämre än fraser med prepositioner. Men fraserna som presenteras i detta avsnitt är inte mindre vanliga. De finns ganska ofta både i vardags tal av modersmål och i modern litteratur.
Go: frasalverb kombinerat med adverb:
| gå | åt sidan | gå åt sidan |
| ett huvud | gå framåt, gå framåt | |
| bort | gå bort, komma undan | |
| tillbaka | lämna tillbaka | |
| förbi | 1) vägledas; 2) arbeta med något. | |
| ner | 1) lämna (ut ur staden, på landsbygden); 2) fall, nedgång; 3) handfat (om fartyget); 4) tro, lita på; 5) avta (om stormen). | |
| ner med | bli sjuk, bli smittad |
Frasal verb go: exempel på användning
Ordförråd för främmande språk, vare sig det är ett ord,stabilt uttryck eller konstruktion, lärs bättre i praktiken. Att bara memorera en lista med ord är inte en mycket effektiv metod, eftersom det inte räcker att känna till enskilda ord. När allt kommer omkring kan de största svårigheterna uppstå när man försöker kombinera dem till ett förslag. För att harmoniskt bemästra det nya materialet är det bäst att omedelbart använda det i praktiken: läs färdiga exempel och komponera ditt eget.
- Turisterna gå omkring London. - Turister går runt London.
- jag måste gå omkring detta arbete imorgon. ”Jag måste ta det här jobbet imorgon.
- Låt oss gå åt sidan, Jag måste berätta något för dig. - Låt oss gå åt sidan, jag måste berätta något för dig.
- Djur gå förbi instinkt. - Djur styrs av instinkter.
- och gå in för sport från en barndom. - Jag har varit med på sport sedan barndomen.
- Mjölken gick av... - Mjölken har gått dåligt.
- Hon gillar att gå ut... - Hon gillar att gå ut i samhället.
- Hon gick upp till honom och frågade något. - Hon gick fram till honom och frågade något.
Försök att ersätta vanliga frasersynonymer - detta kommer att diversifiera talet. Till exempel den enkla frågan "vad händer?" kan översättas på olika sätt: Vad händer? Är det något som händer? Vad händer? (frasalverb är ganska vanligt).
Konsekvens och uthållighet är de viktigaste hemligheternaFramgång. För att förstå ett ämne på engelska måste du ägna tid åt det regelbundet. Dagliga lektioner på 15-30 minuter är mycket effektivare än en lång lektion en gång i veckan.
