Mycket intressant hållbart ryskauttryck. Vissa av dem har länge varit föråldrade och är inte populära. Men det finns de som är relevanta för denna dag. Bland dem kan man uttala frasen ”hatten är på tjuven”. Betydelsen av frasologi, dess ursprung och tillämpning hittar du i den här artikeln.
Tolkning av uttrycket
Så mannen är ordnad att genom sitt beteende hanofta ger sig själv, sina synder, känner sig skyldig. När detta händer förklarar uttrycket "på tjuven som hatten är på". Således förstås att en person ger sig ut.
Varför händer det här?Naturligtvis, i verkligheten, en hatt på en tjuv eller en person som är skyldig i något kommer inte att eldas. Det är osannolikt. Men beteendet hos personen själv visar allt för honom. Detta är människors psykologi. Om de har skylden för något, uppför sig de extremt onaturligt, nervöst, som om sanningen är på väg att avslöja sig. Det är vad hatten är på tjuven.
Synonymer av uttryck
Det finns flera stabila svängar, liknandesom betyder med frasen "hatten är på tjuven." Betydelsen av frasen "Gud markerar överfallet" är densamma. Det används emellertid sällan i samtalstal. Skam är en kriminell. Det vill säga ett synonymt uttryck innebär att bedrägeri är markerad med något tecken.
Låt oss överväga en annan revolution, som liknar betydelsen av frasen ”locket tänds på en tjuv” Betydelsen av frasen "katt vet vars kött har ätit" liknar också uttrycket vi överväger.
Han antyder att den skyldiga känner till sin egen skuld, väntar på vedergällning och därmed förreder sig.
Ursprunget till uttrycket "hatten är på tjuven"
Värdet av frasologi, som vi redan har noterat, är inte alls kopplat till huvudbonaden som brinner på kriminella huvud. Men hur verkade detta uttryck?
Det finns en legend som läser enligt följande. För flera århundraden sedan, i en av de största städerna i Ryssland, blev stölderna på marknaden oftare. Både säljare och köpare led av tjuvar.
Tjuvar kunde dock inte fångas och fångas.Utmattad av detta tillstånd beslutade köpmännen att vända sig till den gamla visaren. Han lyssnade uppmärksamt på dem och lovade dem att komma ut på marknaden den dagen då många skulle samlas för att känna igen tjuvarna. Tiden gick, men det fanns ingen klok man, och stölderna fortsatte som tidigare. Alla hoppades på gubben och väntade på honom. Och så kom han.
Det hände på en av de stora helgdagarna näralla stadsfolk samlades på torget. Visaren skrek högt: ”Människor, se. Hatten är på tjuven! ” Och sedan fickade fickorna omedelbart vid huvuden och förrådde sig själva. De greps och stal pengar och saker från dem.
Folk frågade vismannen varför han var så långsam.Som han svarade att han väntade på att hela staden skulle samlas. På vilken annan dag som helst skulle han kunna döma bara en eller två tjuvar, och nu har han lyckats identifiera allt på en gång.
Sedan dess har uttrycket "på tjuven hattbrännskador. " Värdet av frasologi utvidgar möjligheterna att använda det. För närvarande finns det i litterära verk, tryckta medier, bloggar etc. De är dekorerade med tal från konstnärliga karaktärer, rubriker och själva texterna.
