Nesten hvilken som helst nasjon har slikeuttrykk som har en spesiell betydning. De brukes i situasjoner som er egnet for en viss verdi. Vi snakker selvfølgelig om fraseologiske enheter. Men for å forstå betydningen av dette eller det uttrykket, må du ha informasjon om kilden. Som regel har disse uttalelsene en begynnelse i en myte, eventyr, legende eller historie. For eksempel kan betydningen av fraseologi "Pandoras boks" finnes i gammelgresk legende.
Myten om en kvinne "begavet av alle"
I følge denne legenden bodde det en gang menneskerog likte utmerket helse. Det var paradis på jorden, og ingen kjente noen problemer. Men Prometheus stjal ild fra gudene fra den hellige Olympus og ga den til folket. For dette bestemte den sinte, allmektige seg for å straffe menneskeheten og sendte Pandora til Jorden. Hera ga henne list og list, Athena ga henne vakre klær, og Afrodite gjorde henne ubeskrivelig vakker. Og Zevs ga jenta en kiste, som i mytologi har navnet "Pandoras boks." Betydningen av denne gaven kan forklares ved at gudene fremdeles elsket mennesker og ga dem en sjanse. Jenta ulydde imidlertid Zeus og åpnet denne kisten. Alle problemer, sykdommer, frykt og hat slapp unna det, og det eneste håpet ble liggende i bunnen når Zevs ble bedt om.
Betydningen av fraseologi "Pandoras boks"
Dette uttrykket, sett fra ovenståendesammendraget av myten, bærer betydningen av "kilden til ulykke og ulykke." Det vil si at du ikke kan gjøre det som kan føre til bevisst dårlige konsekvenser. Dette ordtaket er fast forankret på mange språk, og dette fenomenet kan forklares med det faktum at det er en sterkt assosiert mening her. Det vil si at navnet Pandora bare refererer til mytologi, denne kombinasjonen finnes ikke noe annet sted og har bare en betydning.
Bruke uttrykk
Betydningen av den fraseologiske enheten "Pandoras boks" har blittbrukes bare i ny tid. Det er interessant at navnet på jenta tidligere (karakteren av dramaet til Sofokles) ble nevnt som et vanlig substantiv, som ble brukt til å navngi dukke-utstillingsdukker for å vise klær på moteshow tilbake på 1600-tallet.
Denne handlingen har blitt veldig populær i vår tid.Dermed skapte og presenterte den berømte franske essayisten Jean-Claude Bailly i sin tolkning dramaet "Pandora" i 1992. Dessuten kan dette navnet bli funnet i verkene til de talentfulle forfatterne fra den sovjetiske perioden, brødrene Strugatsky, spesielt i syklusen av verk, blant hvilke en representativ bok er "Noon, 22th century". Her bærer navnet Pandora en planet dekket av jungelens kratt, der forskjellige farlige skapninger lever (rakopauks, takhorgs og andre).
Også betydningen av den fraseologiske enheten "Pandoras boks"brukt i Hollywood-filmatiseringer som Lara Croft. Tomb Raider "i" Cradle of Life "-serien, dette elementet brukes, som er en av de viktigste gjenstandene. Ofte er det et mytologisk utvalg i filmatiseringen av heltene, for eksempel i serien om krigerprinsessen Xena. En fiktiv karakter dukker opp der - Pandoras barnebarn med en kiste.
Foruten å bruke dette uttrykket ifantastiske og realistiske verk, kan det finnes i hverdagen. En liten asteroide og satellitt fra planeten Saturn (oppdaget i 1980) er oppkalt etter Pandora. Viruset ble også oppdaget i 2013, som har et stort antall gensett (over 2000). Den ble funnet på kysten av Chile og i noen vannmasser i Australia. En gruppe forskere fra Frankrike som oppdaget dette "funnet" kalt det "Pandoras boks".
Her så vi på hvilken "boksPandora ”, og ga også eksempler på bruken av dette uttrykket i det virkelige liv og litterære verk. Denne fraseologiske enheten er veldig populær, siden ingen av de andre lignende utsagnene gjenspeiler betydningen av en situasjon med negative konsekvenser.
