Come dire a una persona che non ha detto nullaNuovo o interessante. Ci sono molte espressioni, ma oggi vedremo una di esse, vale a dire "scoprire l'America". Il valore dell'unità fraseologica sarà considerato negli esempi disponibili e chiari.
Tono o un pezzo di "non"
Prima di tutto, va detto che è moltoespressione insidiosa. E non apriremo l'America, se diciamo che la circolazione linguistica in questione è solitamente usata con un po 'di "non", o il tono fa capire all'interlocutore che ha smussato alcune sciocchezze.
In primo luogo, esempi, quindi il significato di un'unità fraseologica.
Esame di matematica universitaria
Идет экзамен в вузе. Сдается высшая математика.Lo studente non sa nulla, ma si alza, prende un biglietto e si siede per prepararsi. Il tempo passa. Risponde all'insegnante e improvvisamente cede con forza:
- Due due - quattro!
- Vedo, ti sei completamente preparatoesame. È un peccato sconvolgerti, ma ora non sei stato in grado di scoprire l'America. Il significato della fraseologia, penso, lo sai bene? Pertanto, chiederò un nuovo tentativo la prossima settimana. Per ingegnosità e scherzo, posso dirlo "eccellente", è un peccato che questa valutazione non valga.
Significato dell'espressione
Un esempio aiuta a chiarire il significato: "scopri l'America" - per dire, comunicare, fare qualcosa che è noto da tempo a tutti e ovunque.
Конечно, выражение является неформальным, и на riunione ufficiale o capo (generalmente superiore) non può dirlo. Inoltre, se il capo in senso lato della parola crede di avere il diritto di farlo, allora può dire dell'America e della sua scoperta al suo subordinato. In tutta onestà, diciamo che non le persone troppo colte e istruite lo fanno.
Puoi capire che l'espressione "scopri l'America"(il significato del fraseologismo che questo suggerisce) è abbastanza offensivo per la persona con cui la persona parla. Inoltre, naturalmente, è consentito nella comunicazione tra amici, quando le persone si conoscono da molto tempo e in questo caso non è implicito nulla di offensivo.
Sinonimo frasologico
C'è una frase simile nella nostra lingua "reinventare la ruota". Naturalmente, H. Columbus scoprì l'America già nel 1492, ma la bicicletta con noi è in circolazione da un po 'di tempo (dalla fine del 19 ° secolo).
Ad esempio, due amici parlano del calcio e uno di loro ha visto di recente per la prima volta come Lionel Messi gioca e dice al suo amico:
- Sai, ho visto la partita del Barcellona qui e ho capito: Messi è il miglior giocatore del mondo!
"Dimmi che preferisci scoperte o invenzioni?"
- Non capisci?
- Guarda, la lingua ha due unità fraseologiche "scopri l'America", il significato delle unità fraseologiche che ti dirò poco dopo, e l'altra - "inventare una bicicletta", quale scegli?
- Non mi piace tutto questo, come se mi stessi prendendo in giro. Bene, parliamo dell'America più nobile in qualche modo.
- Beh, quindi, raccontandomi informazioni così preziose sul miglior calciatore del mondo e sul detentore del record, non hai detto nulla di nuovo, ad es. non ha scoperto l'America.
- E la bici?
- E l'espressione "inventare una bicicletta" ha un significato simile.
moralità
In generale, l'espressione stessa non ha un onere morale. Ma la cosa importante è ciò che insegna, vale a dire, verificare le informazioni che vuoi dire al mondo.
Se la comunicazione non ha uno status ufficiale, ad esempio, come la precedente conversazione di due amici sul calcio, non è così spaventoso sentire un commento su qualche osservazione:
- Conosci la frase "scopri l'America", ne conosci il significato?
"Sì, certo."
"Quindi non scopri cosa dicono le terre degli indiani."
- Va bene, sopravviverò in qualche modo.
D'accordo anche da un amicoascoltare qualcosa del genere è offensivo, ma immagina se questa è la difesa di una tesi o di una tesi, e in risposta al suo rapporto, il richiedente sente: “Beh, non hai scoperto l'America, sai, tutto questo è ben noto. In parole povere, questo è un vero ". Il grido del pubblico appartiene, ovviamente, all'insegnante dannoso. Tale argomento è presente in ogni difesa. È ben noto a tutti.
Sembrerebbe che l'espressione sia una, ma il contesto è completamente diverso, da un amico sull'America non è spaventoso sentire, ma sentire qualcosa di simile da un ufficiale è una tragedia.
Pertanto, al fine di non sentire parlare della bicicletta, né diColumbus, non sull'America in eventi importanti per se stesso, una persona dovrebbe prepararsi a fondo e controllare più volte le informazioni che vuole comunicare.
Теперь читатель знает, что значит «открыть America ”e, speriamo, non userà questa espressione in un contesto inappropriato e senza necessità, perché è piuttosto offensivo, anche se è detto per scherzo, poiché porta una nota di abbandono.
