I fraseologismi sono espressioni fissate nella lingua. Riempiono il discorso, lo rendono più vario.
Il significato dell'unità fraseologica "sottosopra"
Quindi, più in dettaglio. Il fraseologismo "capovolto" ha diverse interpretazioni. Quale?
Il primo significa che qualcosa o una personasono sottosopra. Invertito. Puoi essere, volare, cadere o capovolgerti. Il significato dell'unità fraseologica può anche essere interpretato come il "crollo" di qualcosa.
E non è così. Cambiare il corso degli eventi - ecco un altro significato dell'unità fraseologica "sottosopra". Cioè, quando stavi progettando qualcosa, e improvvisamente è fallito. Questo idioma significa anche disordine e caos.
origine
Uno sguardo all'origine di questo idioma in diversii ricercatori è diverso. Poiché "sottosopra" è un'unione fraseologica, cioè una combinazione fissa che non può essere compresa e immaginata senza conoscerne la storia, bisogna rivolgersi all'etimologia.
In Russia "tormashki" è una parola colloquiale. Potrebbe essere ascoltato nei dialetti degli abitanti della moderna Ryazan e sul Don.
A quei tempi, questa parola si chiamava gambe. Nel dialetto Ryazan, la parola "torms" esisteva per designare le gambe, e nel dialetto Don le persone le chiamavano "tormans".
Secondo un'altra versione, l'unità fraseologica indicava una slitta rovesciata, i cui freni erano chiamati "freni". Questa opzione è in consonanza con la parola "tormashki".
La prima versione dell'origine è la più popolare. "Tormas" e "frenato" sono più vicini a "tormas" che a "tormas".
Inoltre, a quel tempo, l'immagine del mondo delle persone è ancoraseparati "in alto" e "in basso". "Top" simboleggiava il sole, l'aria, il cielo. E in una persona - una testa. Il "fondo" era sia acqua che terra e piedi umani. L'uomo stesso si sentiva in mezzo: era sopra l'acqua e la terra, ma sotto il cielo.
La parte superiore era associata a qualcosa di buono, grande, celestiale. Il fondo, al contrario, mostrava oscurità, povertà. Il significato dell'unità fraseologica "sottosopra" è la semina del caos e del disordine.
