La langue russe est riche en phrases stables,parmi lesquels il existe souvent un phénomène tel qu'une unité phraséologique avec un chiffre. La connaissance de l'origine de telles structures aidera non seulement à imprégner de la sagesse populaire, mais aussi à mieux comprendre l'histoire du pays. L'histoire, agrémentée d'un turn-over de discours bien ciblé, devient plus vivante, émotionnelle.
Phraséologisme avec le chiffre "un"
"Un monde maculé" est un exemple populaire d'une telleconstructions. En essayant de comprendre ce que signifie cette unité phraséologique avec un chiffre, les étrangers tirent souvent les mauvaises conclusions. L'expression n'a rien à voir avec la paix en tant qu'accord qui existe entre les peuples, les États. Nous entendons ici une substance parfumée qui est une partie obligatoire des rituels de l'église. Au départ, avec l'aide de cette déclaration, les coreligionnaires étaient unis. Par la suite, il a commencé à être utilisé de manière négative, signifiant «tout aussi mauvais».
"On est comme un doigt" - une unité phraséologique avec un chiffre,le sens dont même les locuteurs natifs ne peuvent pas expliquer sans connaître le contexte. Les anciens Slaves avaient pour tradition d'utiliser les doigts pour compter. Le premier à être mentionné était le pouce, qui était éloigné des autres. Ils ont dit de lui "un doigt".
Expressions avec le chiffre «deux»
"Entre deux feux" - un tour de parole qui a préservépopularité ces jours-ci. Cette unité phraséologique avec un chiffre indique une situation désespérée dans laquelle une personne se trouve. Nous avons obtenu le design en souvenir du joug tatar-mongol. Les princes apanages n'avaient le droit d'approcher les représentants de la horde qu'après s'être purifiés. La procédure impliquait de marcher entre deux feux de joie enflammés.
"Deux bottes d'une paire" - une expression précisedont l'origine n'a pas été établie. Cette caractéristique est souvent appliquée aux personnes ayant des habitudes, des traits de caractère, des tempéraments et des passe-temps communs. D'autres unités phraséologiques avec des chiffres ont la même signification (exemples: "un champ de baies", "mari et femme sont un Satan").
Construction numéro trois
"Je me suis perdu dans trois pins" - dit-onune personne incapable de gérer un problème simple. Dans la plupart des cas, ces unités phraséologiques avec des noms numériques sont utilisées de manière négative. Il est clair que l'on ne peut pas vraiment se perdre dans trois pins, qui ont été à l'origine de l'apparition d'une structure stable.
"Pliez-vous en trois morts" - une phrase pr
Expression numérique "quatre"
Il y a des expressions dont le sens est faciledevinez sans connaître l'histoire d'origine. Il existe assez souvent des unités phraséologiques similaires avec des chiffres (exemples: «entre quatre murs», etc.). C'est ce qu'on dit d'une personne qui préfère un style de vie isolé, quittant rarement les limites de son propre appartement. En fait, cela implique que le reclus ne voit que quatre murs.
Expression avec le chiffre «cinq»
"Cinquième-dixième" - cette expression peut être utilisée pour se passer d'une liste détaillée. Dans la plupart des cas, il est utilisé lorsqu'il s'agit de quelque chose d'insignifiant.
Proverbes et unités phraséologiques avec des nombres,ceux qui parlent de quelque chose de superflu, inutile pour le propriétaire, incluent souvent le mot «cinq». Par exemple, vous pouvez dire dans un tel cas "la cinquième roue dans le chariot", utilisez l'expression "comme la cinquième jambe d'un chien".
Construction numéro six
Tout le monde sait qu'il n'y en a que cinqtypes de sentiments. Quand les gens veulent parler de ce que leur intuition leur dit dans une situation donnée, ils mentionnent le «sixième sens». Cette phrase est activement utilisée en anglais, l'origine exacte n'a pas été établie.
Expression avec le chiffre "sept"
Tout le monde n'adhère pas auxles solutions sont capables de tenir les promesses faites à tout moment. Les gens parlent de personnes optionnelles «sept vendredis par semaine», car leurs plans changent constamment. Fondamentalement, la déclaration a une connotation négative.
Il existe d'autres unités phraséologiques célèbres avecle chiffre «sept». Une travée est une mesure de la longueur utilisée dans l'ancien temps. Au départ, on croyait que l'esprit d'une personne était facile à déterminer en mesurant la hauteur de son front. Par conséquent, on peut dire d'un génie «sept travées dans le front». Une fois créée, la phrase avait un sens positif, mais de nos jours, elle est souvent utilisée de manière dédaigneuse.
"Sept sur les bancs" - cette conception a permisdécrire le sort d'une grande famille, a expliqué les difficultés matérielles qui se sont présentées. Une personne qui veut partager avec les autres l'état de bonheur, de joie, dit qu'elle est "au septième ciel".
Autres exemples de phrases avec des nombres
"La huitième merveille du monde" est un discours bien établile tour vers lequel les gens se tournent pour décrire quelque chose d'étonnant, d'étonnant Par exemple, vous pouvez décrire cette œuvre d'art exceptionnelle. L'utilisation de la construction de manière humoristique n'est pas exclue. L'expression est devenue populaire, y compris dans le sens comique, lorsque les écrivains ont ajouté davantage aux merveilles «officielles» déjà existantes du monde.
"La neuvième vague" est une caractéristique quiaide lorsque vous avez besoin de parler d'une force indestructible et dangereuse. Cette conception était appréciée par de nombreux écrivains et poètes, parmi lesquels Pouchkine. Vous pouvez également admirer le talentueux tableau d'Aivazovsky, auquel l'artiste a donné le même nom.
"Entrez dans le top dix" - rotation des discours,impliquant que quelqu'un atteint un résultat souhaité ou souhaité. Il existe également d'autres proverbes et unités phraséologiques avec des nombres qui ont une signification similaire. Par exemple, «cent contre un» disent-ils quand tel ou tel événement devrait se produire avec une forte probabilité, cela ne peut tout simplement pas ne pas se produire. Le chiffre "cent" est également présent dans d'autres phrases stables. Par exemple, le tour «donnez cent points en avant» parlera de la supériorité d'une personne sur une autre.
Les phraséologismes avec des chiffres doivent être connus, car ils rendent notre discours plus lumineux, lui donnent une coloration émotionnelle.
