Combien de fois entendez-vous l'expression "la lumière ned'accord "? Savez-vous ce que cela signifie? Et comment et pourquoi est-il apparu? Et quels sont les noms de phrases aussi complexes et d'abord incompréhensibles? Dans cet article, vous trouverez des réponses à ces questions."
Donc, "la lumière n'a pas convergé comme un coin" - c'est une unité phraséologique. Comprenons plus en détail ce qu'est la "lettre chinoise".
Phraséologismes - qu'est-ce que c'est?
Il existe des unités phraséologiques dans toutes les langues de notre planète. Ce sont de telles phrases fixes. Tous les mots d'une telle expression ont un sens commun.
Il existe différents types d'unités phraséologiques. Si nous avons affaire à une fusion phraséologique, on peut encore l'appeler une unité phraséologique "stricte", alors il est impossible d'y changer quelque chose. Expression "ballez faire un tour ", par exemple, ne peut pas être analysé en mots séparés,insérez quelque chose "de vous-même". Et si nous faisons cela, alors le sens changera. Ces unités phraséologiques se comportent comme des mécanismes dans la langue: retirez-en au moins un détail - elles cesseront de fonctionner.
Moins strictes sont l'unité et la combinaison. Les unités sont aussi des expressions «fortes», mais les mots qu'elles contiennent peuvent encore être un peu écrasées. Donc dans la phrase "tomber pour l'appât", vous pouvez insérer des pronoms, divers objets, etc. "tomber pour l'appât de quelqu'un" ou "craquez pour l'appât des bandits."
Les combinaisons sont les unités phraséologiques les plus «épris de liberté». Ils contiennent des mots complètement indépendants, et il y en a qui ne vivent que dans les limites de leur expression. En fait, une combinaison est une belle et compétente union de mots. Par exemple, brûle de honte, ami intime etc.
"La lumière a convergé comme un coin" - que signifie l'unité phraséologique?
La lumière a convergé comme un coin sur quelqu'un ou quelque chose - c'est ainsi que cette expression sonne. Nous l'entendons plus souvent avec la négation - «la lumière n'a pas convergé comme un coin». Pourquoi donc? Passons au sens.
Le phraséologisme signifie quelque chose d'unique, unique, irremplaçable. C'est plus souvent dit des gens de manière désapprobatrice. Nous savons que les personnes exceptionnelles n'existent pas dans la philosophie d'un peuple.
Alors quand une fille se raccroche aux jeunesune personne, des parents et des amis lui disent: "Sur votre Vassenka, la lumière n'a pas convergé comme un coin!" Cela signifie que ce gars n'est pas aussi unique que la fille semble l'être et que vous ne devriez pas souffrir pour lui.
Histoire des unités phraséologiques
Le phraséologisme doit son origine aux Slaves en Russie. Afin de comprendre le sens, vous devez connaître le sens du mot «coin». Puis ce mot a été appelé un petit lopin de terre d'un paysan pauvre.
Le phraséologisme «la lumière a convergé comme un coin» est métaphorique. Le coin agit ici comme quelque chose de petit, d'insignifiant, de limité. D'un autre côté, la lumière est quelque chose de grand, de grandiose et d'important. S'ils disent que «la lumière d'une personne a convergé comme un coin», ils signifient qu'il est fixé sur quelque chose de petit et d'insignifiant, lorsque vous devez tourner votre regard vers le monde immense.
De plus, dans l'Antiquité, les paysans se divisaientle monde en "blanc" et "noir". La lumière était un symbole du soleil, du ciel, de l'air. Et le coin est le symbole de quelque chose de bas, d'habitable, d'humain. La lumière et le coin s'opposaient comme le ciel et la terre, la joie et le malheur.
Wedge est un symbole de limitation, la lumière est un symbole de l'espace. Avec ces mots, il y a d'autres unités phraséologiques:
- Dans la lumière, pas dans le coin... Le sens est vaste.
- Lumière dans la fenêtre. Le sens est une joie, un espoir.
- Vivez de la lumière... Le sens est de gâcher la vie.
