Disons qu'un processus se poursuit pendant longtemps. Et quelqu'un demandera: combien est-ce possible?! Ils lui répondront: tout cela pour le moment. Nous analyserons aujourd'hui le sens de l'unité phraséologique.
Signification
Le contenu de l'unité phraséologique peut être différent, selon le contexte et la situation, sa signification est temporaire, tandis que, avant le début de tout événement ou moment.
Fille et garçon
Par exemple, une fille sort avec un garçon, mais elle a secrètement dit à sa mère qu'elle n'aime pas beaucoup son petit ami. Et puis le père de la fille demande à sa femme:
- Eh bien, qu'en pensez-vous, maman, sont-ils tous sérieux?
- Non, je pense que cette alliance va durer pour le moment. Le sens de l'unité phraséologique, je pense, je ne devrais pas vous l'expliquer. Et là, elle rencontrera une fête plus appropriée pour elle-même.
En d'autres termes, lorsqu'une fille rencontre un bon garçon qu'elle aime, elle quittera son petit ami actuel et se précipitera dans les bras de son bonheur.
Cet exemple montre qu'il durera pour le momentavant l'heure. Le sens d'une unité phraséologique exprime l'inévitabilité d'un certain événement. Je dois dire que cette phrase stable est principalement utilisée dans ce sens. Habituellement, l'orateur sait que quelque chose devrait changer la situation, et les choses iront dans une direction complètement différente, généralement plus favorable pour lui.
Honnête excellent étudiant et étudiant malhonnête
Le garçon est venu voir son père et lui a dit qu'ilsa écrit le test. Le professeur lui a donné un «5», mais il a donné la même note à Vovka Sidorov. Et le camarade Sidorov a définitivement annulé son contrôle. Le père répond de cette manière: «Fils, d'abord, il n'est pas bon de se faufiler. Deuxièmement, il faut prendre courageusement les coups du sort et l'injustice de la vie dès son plus jeune âge. Troisièmement, votre adversaire pourra faire de telles choses pour le moment. Le sens de l'unité phraséologique aurait dû vous être enseigné dans les leçons de langue russe. Est-ce que je vous ai calmé? "
"Sanguinaire" et nuances neutres de l'expression
Parfois dans l'expression "pour le moment"(unité phraséologique) le sens n'est en aucun cas coloré, il est neutre. Et parfois, au moment de prononcer la phrase, ils pensent au châtiment. Par exemple, le père susmentionné a rassuré son fils sur le fait que la tromperie de son camarade de classe ne durerait pas longtemps et qu'à la fin, il serait arrêté et remis à un dur camarade ou au procès d'un enseignant. Imaginons une intrigue dans l'esprit d'un film d'action hollywoodien.
Les humiliés et insultés viennent vers le policier coriace et disent que le scélérat, dont ils se souviennent depuis toujours, les a volés.
Puis le policier, brûlant d'une colère juste, se lève de table et dit: "Rien, citoyens! Le bandit est libre pour le moment!"
Le phraséologisme (sa signification) est révélé au lecteur à travers les exemples disponibles.
Inclus dans le sens de l'expression si nécessaireélément de douce anticipation de vengeance ou de calcul. Certes, ce n'est pas toujours le cas. Chez les écrivains soviétiques (et pas seulement dans ceux soviétiques), on peut trouver une phrase avec l'unité phraséologique «pour le moment» (le sens de l'unité phraséologique a déjà été révélé) dans un contexte neutre. Nous en avons aussi un, par exemple celui-ci: "Boris a enterré le trésor, mais pour le moment, il ne voulait pas informer Sergey de son sort. Boris avait besoin de temps pour s'assurer que son ami était digne de confiance."
Mais dans le discours quotidien de tous les jours, cette expressionil est plutôt doté d'un sens prophétique et inquiétant. Le garçon vole des pommes dans le jardin de quelqu'un d'autre. On sait que les arbres sont gardés par un vieil homme avec une arme à feu, mais, apparemment, il est très mal gardé. Un adulte a entendu parler d'un adolescent effronté, et il a dit avec un visage correspondant: "Tout cela pour le moment, jusqu'à ce que son grand-père l'attrape et lui tire dessus!"
Si nous parlons de la tonalité de l'expression, alors elle,certainement informel et ne convient pas aux réunions formelles. De plus, ce n'est pas spécifique. Lors de réunions d'affaires et d'événements politiques, vous ne pouvez pas parler dans l'abstrait.
Imaginez discuter d'une transaction d'achatvoitures ou un lot de voitures et l'acheteur dit: "Nous ne transférerons pas d'argent pour le moment." Cela ne semble-t-il pas étrange? Dans ce cas, vous devez préciser quelles conditions doivent être remplies pour que le vendeur dispose des fonds dans les délais impartis. C'est ainsi que se déroulent les négociations commerciales.
