Много в жизни бессмысленного, поэтому и пословиц, Il y a beaucoup de dictons et toutes sortes de dictons reflétant la futilité de la vie. Parlons aujourd'hui de l'un d'entre eux: la signification du phraséologisme «mettre de l'eau dans un mortier» est au centre de cet article.
Proverbe "L'eau dans un mortier à écraser est de l'eau et sera"
L’un des moyens de former des unités phraséologiques est extrêmementsimple: ils se posent sur les ruines de proverbes et de dictons. Cette affaire est juste comme ça. Le proverbe, qui est placé sur le sous-titre, en mourant, a donné naissance à l'expression "pilonner de l'eau dans un mortier". Selon des sources, cette phrase est très ancienne et a des analogues dans différentes langues. Elle était connue dans l'Antiquité.
Au fait, pour référence:un stupa est un contenant en terre ou en métal conçu pour broyer quelque chose. Bien sûr, les fans de contes de fées se souviennent immédiatement de Baba Yaga et de son avion, mais le stupa habituel est petit.
C'est une origine si riche et ancienne du dicton, familière depuis l'enfance. Considérez le sens de l'unité phraséologique «écraser de l'eau dans un mortier».
Signification
Il est facile de comprendre que nous parlons sciemmentoccupation dénuée de sens qui n’a et ne peut avoir aucun résultat Nous pouvons facilement trouver un analogue plus universel d'une telle activité - c'est le travail sisyphe. À propos, les dieux ont puni Sisyphe pour sa ruse et l'ont forcé à s'engager dans des affaires inutiles dans l'autre monde. Le sens de l'unité phraséologique «marteler l'eau dans un mortier» n'a pas seulement un sens figuratif, mais aussi un sens direct: c'est ainsi que les moines étaient punis pour des délits.
Activités utiles et nuisibles
Bien sûr, chacun peut donner sa propre définition.saturé du contenu de la vie ou de la vie vide d'une personne. Mais le fait est que plonger dans une existence irréfléchie, une personne se repose (surtout à notre époque de folie). Mais quand il s'agit d'un écolier ou d'un enfant, et qu'il ne peut toujours pas faire la distinction entre le bien et le mal, on peut parler d'une perte de temps.
Par exemple, un élève au lieu de lire des livres oupréparer ses devoirs en regardant des dessins animés ou en jouant à des jeux vidéo. Qu'est-ce qu'il fait? Le sens de l'unité phraséologique «écraser l'eau dans un mortier» est tout à fait approprié pour décrire ses occupations. Comme l'écrit le classique: «L'âme est obligée de travailler jour et nuit, jour et nuit».
Mais parfois, vous avez encore besoin de vous reposer.
Résultats
"Écraser l'eau dans un mortier" - la signification d'une unité phraséologiqueimplique un travail sans but qui n'a aucun avantage personnel ou social. L'expression en elle-même contient une condamnation morale d'un travail dénué de sens et une indication qu'il est nécessaire de faire ce qui apportera des résultats.
