Что имеется в виду, когда произносится выражение "Au moins un pieu sur ta tête"? La signification de l'unité phraséologique, l'histoire de son origine sont mises en évidence dans cette revue. Nous découvrirons non seulement le sens, mais donnerons également un exemple littéraire approprié.
Signification
Étonnamment, certaines expressions vivent mêmepuis, quand le concept même dont ils sont issus n'est plus là. Par exemple, qui fait des enjeux maintenant, qui en a besoin? Peut-être des ermites qui ont délibérément limité leurs liens avec la civilisation. Et pourtant l'expression est vivante. L'expression «Au moins un compte sur la tête» (nous examinons aujourd'hui le sens des unités phraséologiques) est toujours présente dans le discours oral. Il est utilisé par de nombreuses personnes et aucune explication n'est nécessaire. Le sens de l'expression est capturé inconsciemment.
Quand dans les temps anciens ils ont faitune arme efficace contre l'ennemi, ils ont mis un long traîneau sur une souche et ont travaillé avec une hache. L'arbre en activité devenait de plus en plus redoutable et tranchant, mais le «stand» y pénétrait également. Une chose plaît: la souche ne sent rien, et peu importe le nombre de fois où la hache passe à travers la scie.
Quelqu'un demandera:«Tout cela est bien, mais qu'est-ce que« même un pieu sur la tête a à voir avec ça »? La signification de l'unité phraséologique est de savoir comment elle se rapporte aux personnes? La connexion est la plus directe. Quand ils le disent à propos d'une personne, cela veut dire: même si vous utilisez sa tête comme une machine pour les enjeux, il ne clignera même pas des yeux. En termes simples, il s'en fiche.
Quel sentiment un dicton peut-il exprimer?
Ce n'est pas juste un sentiment, ça pourrait même êtreposition de principe par rapport au monde. Cela correspond à un mot que beaucoup de gens craignent - «indifférence». Un écolier, par exemple, ne se soucie pas du tout qu'après la 9e année, il soit envoyé à l'université pour hooliganisme (il est clair que le collège dans ce cas est un enseignement secondaire spécialisé, et pas supérieur, comme ce serait en Amérique) . Et comment ne pas se souvenir du dicton "au moins un pieu sur la tête"? Nous avons analysé la signification de l'unité phraséologique un peu plus haut. Mais laissons l'étudiant tranquille.
Le sujet indifférent le plus célèbre de l'histoirela littérature reste Meursault - le protagoniste du roman "The Stranger". Pour qui l'expression «au moins un pieu sur la tête d'un ami» convient vraiment pour caractériser un comportement.
Les relations familiales ne l'intéressent pas: quand il dit au revoir à sa mère, sur la tombe, il ne ressent pas de chagrin, mais un désir passionné de fumer, de boire du café, et regrette vraiment que cela ne puisse être fait.
L'amour pour une fille ne sort pas non plus Meursault d'un état d'indifférence endormi.
Certes, il s'est réveillé un jour, mais quand? Le lecteur le découvrira en lisant le roman d'Albert Camus.
Et notre tâche doit être considérée comme terminée.
