Σχεδόν κάθε έθνος έχει τέτοιαεκφράσεις που έχουν ιδιαίτερο νόημα. Χρησιμοποιούνται σε καταστάσεις κατάλληλες για μια συγκεκριμένη τιμή. Φυσικά, μιλάμε για φρασεολογικές μονάδες. Αλλά για να κατανοήσετε την έννοια αυτής της έκφρασης, πρέπει να έχετε πληροφορίες σχετικά με την πηγή της. Κατά κανόνα, αυτές οι δηλώσεις έχουν μια αρχή σε έναν μύθο, παραμύθι, μύθο ή ιστορία. Για παράδειγμα, η έννοια της φρασεολογίας "Κουτί της Πανδώρας" μπορεί να βρεθεί στο αρχαίο ελληνικό μύθο.
Ο μύθος μιας γυναίκας "προικισμένος από όλους"
Σύμφωνα με αυτό το μύθο, κάποτε έζησαν οι άνθρωποικαι απολαμβάνουν εξαιρετική υγεία. Υπήρχε ο Παράδεισος στη Γη και κανείς δεν ήξερε κανένα πρόβλημα. Όμως ο Προμηθέας έκλεψε τη φωτιά από τους θεούς από τον Άγιο Όλυμπο και το έδωσε στον λαό. Γι 'αυτό, ο οργισμένος Παντοδύναμος αποφάσισε να τιμωρήσει την ανθρωπότητα και έστειλε την Πανδώρα στη Γη. Η Ήρα έδωσε την πονηριά της και την πολυτέλεια της, η Αθηνάς έδωσε τα όμορφα ρούχα της και η Αφροδίτη της έκανε απροσδόκητα όμορφη. Και ο Δίας έδωσε το κορίτσι με μια κασετίνα, η οποία στη μυθολογία έχει το όνομα "κουτί της Πανδώρας". Η σημασία αυτού του δώρου μπορεί να εξηγηθεί από το γεγονός ότι οι Θεοί εξακολουθούσαν να αγαπούν τους ανθρώπους και τους έδωσαν μια ευκαιρία. Ωστόσο, η κοπέλα ανυπάκουσε τον Δία και άνοιξε αυτό το κασετίνα. Όλα τα προβλήματα, οι ασθένειες, οι φόβοι και το μίσος απέφυγαν από αυτό, και μόνο η ελπίδα παρέμεινε στο κατώτατο σημείο με εντολή του Δία.
Η έννοια της φρασεολογίας "κουτί της Πανδώρας"
Αυτή η έκφραση, όπως φαίνεται από τα παραπάνωμια περίληψη του μύθου, φέρει την έννοια της "πηγή ατυχίας και ατυχίας". Δηλαδή, δεν μπορείτε να κάνετε κάτι που μπορεί να έχει προφανώς κακές συνέπειες. Αυτή η δήλωση είναι σταθερά εδραιωμένη σε πολλές γλώσσες, και αυτό το φαινόμενο μπορεί να εξηγηθεί από το γεγονός ότι υπάρχει μια έντονα συνδεδεμένη έννοια. Δηλαδή, το όνομα Pandora αναφέρεται μόνο στη μυθολογία, αυτός ο συνδυασμός δεν βρίσκεται πουθενά αλλού και φέρει μόνο ένα νόημα.
Χρησιμοποιώντας μια έκφραση
Η έννοια της φρασεολογίας "κουτί της Πανδώρας" έχει γίνειχρησιμοποιείται μόνο στη σύγχρονη εποχή. Είναι ενδιαφέρον ότι προηγουμένως το όνομα του κοριτσιού (ο χαρακτήρας του δράματος Σοφοκλέους) αναφέρθηκε ως κοινό όνομά του, με το οποίο ονόμαζαν ψεύτικες κούκλες για να επιδείξουν ενδύματα σε επιδείξεις μόδας τον 17ο αιώνα.
Αυτό το πλοίο έχει γίνει πολύ δημοφιλές στην εποχή μας.Έτσι, ο διάσημος Γάλλος δοκίμιος J. C. Bailly δημιούργησε και παρουσίασε στην ερμηνεία του το δράμα "Pandora" το 1992. Αυτό το όνομα μπορεί επίσης να βρεθεί στα έργα των ταλαντούχων συγγραφέων της σοβιετικής περιόδου, των αδελφών Strugatsky, ιδίως στη σειρά έργων, ένα αντιπροσωπευτικό βιβλίο μεταξύ του οποίου είναι το «Μεσημέρι 22 αιώνα». Εδώ, το όνομα Pandora είναι ένας πλανήτης που καλύπτεται με πυκνές ζούγκλας, όπου ζουν διάφορα επικίνδυνα πλάσματα (Rakopauk, tahorgi και άλλοι).
Επίσης η έννοια της φρασεολογίας "κουτί της Πανδώρας"που χρησιμοποιείται στις προσαρμογές ταινιών του Χόλιγουντ, για παράδειγμα, "Lara Croft. Tomb Raider "στη σειρά" Cradle of Life "χρησιμοποιείται αυτό το στοιχείο, το οποίο είναι ένα από τα κύρια αντικείμενα. Συχνά υπάρχει ένα μυθολογικό μοντέλο στην προσαρμογή των ηρώων, για παράδειγμα, στη σειρά για τη βασίλισσα πολεμιστών Xena. Εμφανίζεται ένας φανταστικός χαρακτήρας - η εγγονή της Πανδώρας με μια κασετίνα.
Εκτός από τη χρήση αυτής της έκφρασης στοφανταστικά και ρεαλιστικά έργα, μπορεί να βρεθεί στη συνηθισμένη ζωή. Ένας μικρός αστεροειδής και δορυφόρος του πλανήτη Κρόνος (που ανακαλύφθηκε το 1980) ονομάστηκε από την Πανδώρα. Ένας ιός ανακαλύφθηκε επίσης το 2013, ο οποίος έχει ένα τεράστιο αριθμό σειρών γονιδίων (πάνω από 2000). Ανακαλύφθηκε στην ακτή της Χιλής και σε ορισμένες δεξαμενές της Αυστραλίας. Μια ομάδα επιστημόνων από τη Γαλλία που ανακάλυψαν αυτό το "εύρημα" την χαρακτήρισαν "Πάντορα της Πανδώρας".
Εδώ εξετάσαμε τι σημαίνει το κουτί.Pandora ", και έδωσε παραδείγματα χρήσης αυτής της έκφρασης σε πραγματικές ζωγραφικές και λογοτεχνικές εργασίες. Αυτός ο φρασεολόγος είναι πολύ δημοφιλής, αφού καμία από αυτές τις δηλώσεις δεν αντικατοπτρίζει τη σημασία οποιασδήποτε κατάστασης με αρνητικές συνέπειες.
