Συνήθως οι νέοι λένε: "Όταν μεγαλώνεις, θα καταλάβεις." Τι μας συμβαίνει καθώς μεγαλώνουμε; Ζούμε περισσότερο, μαθαίνουμε περισσότερα, περνάμε από διάφορες περιστάσεις. Μπορεί να μην μας κάνουν πιο έξυπνους, αλλά σίγουρα γινόμαστε πιο προσεκτικοί. Μπορούμε να πούμε ότι άτομα άνω των 25 είναι «τριμμένα ρολά». Πρόκειται για την τελευταία φράση για την οποία θα μιλήσουμε σήμερα. "Grated kalach" - η έννοια των φρασιολογικών μονάδων, συνώνυμα και προέλευση στο επίκεντρο της προσοχής μας.
Προέλευση
Όπως πολλές σταθερές φράσεις,η καταγωγή μας είναι καθημερινή. Πολλοί άνθρωποι ξέρουν πώς να φτιάχνουν ψωμί ή πίτα. Ως προϊόν, τσαλακώνονται ανελέητα και βασανίζονται πριν μεταφερθούν στο φούρνο. Με τον ίδιο τρόπο, η ζωή πονάει ένα άτομο, τον τσαλακώνει και τον παραμορφώνει για να βγάλει κάποιο αξιόλογο αποτέλεσμα από το υλικό.
Αναρωτιόμαστε: "Grated roll" - ποια είναι η έννοια της φρασιολογικής ενότητας; Απάντηση: είναι ένα άτομο που έχει περάσει από πολλές δύσκολες, δύσκολες καταστάσεις ζωής και έχει λάβει την απαραίτητη εκπαίδευση. Δεν αναστατώνεται για μικροπράγματα, δεν πέφτει εύκολα σε απόγνωση και πανικό, δεν χάνει την παρουσία του μυαλού.
Ένα άτομο μπορεί να είναι «τριμμένο ρολό» τόσο από κοινωνική όσο και από επαγγελματική άποψη. Ας εξηγήσουμε τα παραπάνω με παραδείγματα.
Michael Corleone και ένα παράδειγμα της ζωής "σκουπίδια"
Στην ταινία F. Το Coppola, βασισμένο στο αριστούργημα του Mario Puzo The Godfather, είναι ένα επεισόδιο που απεικονίζει τέλεια τις τελευταίες λέξεις που γράψαμε. Ο Ντον Βίτο Κορλένε βρίσκεται στο νοσοκομείο, υποτίθεται ότι θα φρουρούταν από ειδικά εκπαιδευμένους ανθρώπους. Αλλά όταν ο γιος Michael φτάνει στο νοσοκομείο, δεν βλέπει τους φρουρούς. Και παίρνει γρήγορα μια απόφαση: πρώτον, να καλέσει τον μεγαλύτερο αδερφό του και να ζητήσει ενισχύσεις, και δεύτερον, να μεταφέρει τον πατέρα του σε άλλο θάλαμο έτσι ώστε οι δολοφόνοι που έρχονται λίγο αργότερα να μην βλάψουν τον Ντον Βίτο. Ταυτόχρονα, παίρνει τον σεφ ζαχαροπλαστικής Enzo, ο οποίος ήρθε να επισκεφτεί τον Νονό, ως σύντροφο.
Όταν οι νέοι βγαίνουν στη βεράντα του νοσοκομείου καιοι δολοφόνοι περιμένουν να εμφανιστούν, ο Μιχαήλ είναι απόλυτα ήρεμος και ο Ένζο είναι πολύ νευρικός. Γιατί; Επειδή ο Enzo είναι μόνο σεφ ζαχαροπλαστικής. Ποτέ δεν κράτησε όπλα στα χέρια του, δεν σκότωσε ανθρώπους και ο Μιχαήλ είναι στρατιωτικός ήρωας. Ο γιος του Ντον Βίτο είναι, με την πλήρη έννοια, ένας «τριμμένος ρόλος» (εξετάζουμε την έννοια των φρασεολογικών μονάδων αυτή τη στιγμή).
Επαγγελματικό "τρίψιμο". "Μάτι του Δασκάλου"
Κατ 'αρχήν, ήταν δυνατόν να ακολουθήσετε οποιοδήποτε επάγγελμα για παράδειγμα, αλλά σε αυτήν την ενότητα θα υπάρχει ένα παράδειγμα για έναν εκπαιδευτικό.
Όταν ένας μαθητής φέρεται σε έναν έμπειρο δάσκαλο,Ο πρώτος βλέπει γρήγορα αν ο δεύτερος έχει την ικανότητα ή όχι. Η εκτεταμένη παιδαγωγική εμπειρία καθιστά δυνατή την ακριβή κρίση, αν όχι για τους ανθρώπους γενικά, τότε σίγουρα για τους μαθητές και τις ικανότητές τους, απολύτως σωστές. Όλα αυτά, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, περιλαμβάνονται στην έννοια του "τριμμένου ρολού".
Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας υποδηλώνει κάποιαειδικές δεξιότητες που βασίζονται στην εμπειρία ενός ατόμου. Αν μιλάμε για δάσκαλο, η δεξιότητα της αναγνώρισης ικανών και ανταλάντων μαθητών είναι μέρος του επαγγέλματός του. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι ένα εκπαιδευμένο μάτι διακρίνει έναν καλό δάσκαλο από έναν κακό.
Ένα παράδειγμα είναι ο ακόλουθος διάλογος: δύο φίλοι μιλάνε, ο ένας χρειάζεται επειγόντως να βρει έναν καλό Ρώσο δάσκαλο για τον γιο του:
- Άκου, φίλε Βασίλη, μπορείς να μου προτείνεις έναν καλό δάσκαλο Ρωσικών. Ο αγαπητός μου γιος δεν καταλαβαίνει τίποτα γι 'αυτόν, και οι εξετάσεις πλησιάζουν.
- Εντελώς τυχαία, φίλε Σεργκέι, το έχωένας υπέροχος δάσκαλος για το αγόρι σου. Το όνομά της είναι Angelina Vladimirovna - μια υπέροχη δασκάλα, δεν θα αφήσει το αγοροκόριτσο σου να κατηφορίσει, και θα ξέρει ρωσικά ως "Πάτερ μας".
Είναι σαφές σε αυτή την περίπτωση ότι η Angelina Vladimirovna -«Τριμμένο ρολό». Μια πρόταση με φρασεολογική μονάδα μπορεί να είναι απολύτως οτιδήποτε. Το κύριο πράγμα είναι να τονίσουμε σε αυτό την εμπειρία ενός ατόμου - είτε επαγγελματική είτε ζωή. Ας περάσουμε στα συνώνυμα.
Συνώνυμα
Αν μιλάμε για φρασεολογικές στροφές,που θα μπορούσε να αντικαταστήσει την εν λόγω έκφραση, τότε αμέσως μου έρχεται στο μυαλό: "ένα πυροβολημένο σπουργίτι", "δεν μπορείς να ξεγελάσεις το άχυρο", "έφαγε ένα σκυλί", "(από) μια κακοποιημένη θέα", "πέρασε μέσα από τη φωτιά, σωλήνες νερού και χαλκού». Όλες αυτές οι φράσεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο μιλούν για την πρωτόγνωρη εμπειρία ενός ατόμου. Ότι είναι μεγάλος ειδικός σε κάποιο είδος επιχείρησης.
Έχουμε επιλέξει περισσότερα από ένα συνώνυμα για την έκφραση.Ο φρασεολογισμός "τριμμένο kalach", όπως μπορείτε να δείτε, μπορεί να αντικατασταθεί με διαφορετικούς τρόπους και με διαφορετικά μοτίβα ομιλίας, το κύριο πράγμα είναι ότι δοξάζουν την εμπειρία, την ωριμότητα, την "κούραση" ενός ατόμου.
