Nispeten "domuz atmak" deyimiBazı kaynaklar ifadenin eski olduğunu iddia etse de son zamanlarda internette titremeye başladı. Hadi analiz edelim. Anlamını, eş anlamlılarını ve örnekleri ele alalım.
köken
İfadenin nereden geldiğini belirlemek kolaydır.avcılar sözlüğü. Hiç yaban domuzu gördünüz mü? Eğer öyleyse, çok hızlı koştuğunu kabul edeceksiniz. Halk sanatı için en kapsamlı rezerv ve kaynak günlük gözlemlerdir. Onlardan “domuz gibi fırlamak” deyimsel birimi ortaya çıktı.
Avcılar gerçeğe yakından baktılar. Burada olmasına rağmen, elbette, bu fenomeni fark etmek için bir dahi olmanıza gerek yok.
anlam
"Domuz atmak" ifadesi şu anlama gelir:"Bir şeyi çok çabuk yap." Hızlı olmanız gerektiğinde, bu ifadeyi hatırlarlar. Tabii ki, esas olarak gençler arasında dağıtılıyor, çünkü olgun insanların bir yaban domuzunun yüksek hızlı yetenekleri hakkında nasıl konuştuğunu hayal etmek zor. Anne oğluna bu şekilde eve gitmesini emretse bile, ses tonu çok anlamsız olduğu için bu istek hafife alınabilir. Gençlerin ağzında bu tür ifadeler organiktir.
eşanlamlılar
Belirli kelimelerin ve ifadelerin anlamlarında gezinmek için analoglar yararlıdır.
Bir kişinin "domuz fırlatmanın" ne anlama geldiğini anlamadığını hayal edin. Yedek kelimeler yardımına gelecek. Yani, işte buradalar:
- hızlı;
- zekice;
- şakacı bir şekilde;
- canlı;
- mermi;
- anında;
- uçmak;
- koşmak;
- çevik.
Bir kişinin bu tür ifadelerle düşündüğünü düşünelim,bir araştırma nesnesi olarak. Elbette düşüncelerini argo ifadeler olmadan kültürel olarak ifade edebilmek için bir eş anlamlılar sözlüğüne ihtiyacı var. İfadenin kendisi, elbette, iyi bir toplumda bir resepsiyonda kullanılmamak daha iyidir, ancak bir kişi arkadaşlar arasındaysa, neden olmasın. Başka bir deyişle, belirli bir cümlenin veya şakanın alaka düzeyini incelikle hissetmeniz gerekir. Mizahın yerinde olmadığı durumlarda arkadaşlar bile kuşkuyla bakabilir.
İfadenin ayrılmaz bir parçası olarak mizah
Ne zaman bir hayvan karşılaştırması duysak,sonra düşünüyoruz: "Peki neden başka bir fauna değil de bu fauna temsilcisi?" Aslında, dünyada hızlı hayvanlarımız olduğunu asla bilemezsiniz. Bir "çita fırlatabilir" veya bir yırtıcı hayvanın yerine bir karaca koyabilirsiniz. Ama hayır, nedense şanslı olan yaban domuzuydu.
Muhtemelen, buradaki bütün mesele şu ki, kediler, antiloplarkoşarken çok komik görünmüyorlar, aksine çok zarifler. Acele eden biri zarif olmaktan çok komik bir şekilde komiktir, yani burada yaban domuzu yerindedir. Ve ayrıca bu hayvan engelleri hiç görmez ve doğruca tırmanır. Bazı durumlarda sebat göstermek gerekir, bildiğiniz gibi yaban domuzunda bol miktarda bulunur.
Bir de "sazan atabilir", amabalıklar genel olarak dil tarafından bir şekilde özellikle gönül rahatlığıyla kabul edilmiyor. "Buzda balık gibi dövmek" ifadesinin yanı sıra, tek bir deyimsel birim hemen akla gelmiyor. Elbette öyleler, ama şimdi asıl mesele bu değil. Asıl soru, "domuzu atmak" ifadesinin nereden geldiği bile değil, neden böyle bir karakter seçimi. Biz muhakememize devam ediyoruz.
İfadenin kesilmesi ve Rus lezzeti
Bazen bizim tarafımızdan değerlendirilen konuşma dönüşü,fiili kaybeder ve içinde sadece bir vahşi hayvan kalır, ancak anlamı çok fazla acı çekmez. Domuz ekmeği için mağazaya veya başka bir yere gidebilirsiniz.
En merak edilen şey, neden böyle bir ifadenindilde sıkıştı. Muhtemelen, bir yaban domuzunun öfkesini kaybettiğini ve bir kişiye doğru koştuğunu hiç görmemiş insanlar tarafından kullanılır - korkunç bir manzara (kayıtlarda bile). Ya da belki yaptılar, ama nedense buna fazla önem vermiyorlar.
Aynı zamanda, oyunculuk avcıları yaban domuzuürkütücü olsa da, hızlı değil. Bir önceki bölümde, "koşucu" rolüne daha uygun adayların olduğunu göstermiştik ama onlar aday bile sayılmazlardı. Muhtemelen, en azından çitalar ve karacalar gerçeklerimizin hayvanları değil, bir yaban domuzu - bizimki, kendimiz, vahşi de olsa evde yetiştirilmiş. Domuzu ifadenin ana karakteri olarak değiştirirseniz, uyumsuz olacağı söylenebilir, ancak bu bir alışkanlık meselesidir. Ana şey, yaban domuzunu çıkarırsanız, ifadenin mizahi gölgesi kaybolacaktır.
“Çizmek için” deyimsel birimi inceledikdomuzu ”, kökeni, anlamı ve eş anlamlıları. Ancak size "sadece pire avlarken acele edilmesi gerektiğini" hatırlatmak istiyoruz ve diğer durumlarda kasıtlı ve dikkatli hareket etmek daha iyidir, aksi takdirde öngörülemeyen engellerle karşılaşabilirsiniz.
