Bir kişiye hiçbir şey söylemediğini söylemeYeni ya da ilginç. Birçok ifade var, ancak bugün bunlardan birine bakacağız, yani “Amerika'yı keşfet”. Deyimler biriminin değeri, mevcut ve net örnekler üzerinde dikkate alınacaktır.
Ton veya "değil"
Her şeyden önce, çok olduğu söylenmelidirsinsi ifade. Ve Amerika'yı açmayacağız, söz konusu konuşma dolaşımının genellikle “değil” ile kullanıldığını ya da konuşmacının bazı saçmalıkları körleştirdiğini anlamasını sağlar.
Önce örnekler, sonra bir deyimsel birimin anlamı.
Üniversite Matematik Sınavı
Lisede bir sınav var. Daha yüksek bir matematik kiralayın.Öğrenci hiçbir şey bilmiyor, ama hala yaklaşıyor, bilet alıyor ve hazırlanmak için oturuyor. Zaman geçiyor. Öğretmene karşı sorumludur ve aniden kuvvetle dışarı verir:
- İki iki - dört!
- Anladım, iyice hazırlıklıydın.sınav. Seni üzdüğüm için üzgünüm, ama şimdi Amerika'yı bulamadın. Deyim anlamı, bence iyi biliyorsun? Bu nedenle, haftaya tekrar alım talep ediyorum. Yaratıcılık ve şaka için "mükemmel" koyabilirim, sadece bu değerlendirmenin dengelenmeyeceği üzücü.
İfadenin anlamı
Bir örnek, “Amerika'yı keşfetme” nin anlamını netleştirmeye yardımcı olur - bu, her yerde herkes tarafından bilinen bir şeyi söylemek, iletmek, yapmaktır.
Tabii ki, ifade gayri resmidir veresmi toplantıya veya patrona söylenemez (genellikle üstün). Aynı zamanda, kelimenin geniş anlamıyla baş, bunu yapma hakkına sahip olduğuna inanıyorsa, o zaman Amerika ve onun altını keşfetmesi hakkında söyleyebilir. Adalet içinde diyelim ki çok kültürlü ve eğitimli insanlar bunu yapmıyor.
"Amerika'yı keşfetti" ifadesinin anlaşıldığı anlaşılabilir.(bunun önerdiği deyimin anlamı), kişinin konuştuğu kişi için oldukça saldırgandır. Bu durumda, elbette, insanlar birbirlerini uzun zamandır tanıyorsa ve bu davada rahatsız edici bir şey ima edilmediğinde, arkadaşlar arasındaki iletişimde izin verilir.
Phraseological eşanlamlısı
Dilimizde “tekerleği yeniden icat et” de benzer bir ifade var. Tabii ki, H. Columbus Amerika'yı zaten 1492'de keşfetti, ancak bisiklet bizimle (19. yüzyılın sonundan beri) oldukça uzun süredir var.
Örneğin, iki arkadaş futbol hakkında konuşuyor ve bunlardan biri yakın zamanda Lionel Messi'nin nasıl oynadığını ve arkadaşına söylediğini ilk kez gördü:
- Biliyor musun, Barselona maçını burada izledim ve anladım: Messi dünyanın en iyi oyuncusu!
- Keşifleri veya icatları tercih ettiğinizi söyler misiniz?
- Anlamıyorum?
- Bakın, dilde "Amerika'yı keşfetmek için" iki ifade birimi vardır, size biraz sonra anlatacağım deyimsel birimin anlamı ve bir diğeri - "bir bisiklet icat etmek", hangisini seçersiniz?
- Bütün bunlardan hoşlanmadım, benimle dalga geçiyor gibisin. Pekala, tamam, bir şekilde Amerika hakkında daha asil konuşalım.
- Pekala, bana dünyanın en iyi futbolcusu ve rekor sahibi hakkında bu kadar değerli bilgiler verdikten sonra, yeni bir şey söylemediniz, yani. Amerika'yı keşfetmedi.
- Ve bisiklet?
- Ve "tekerleği yeniden icat et" ifadesinin de benzer bir anlamı var.
Ahlak
Genel olarak ifadenin ahlaki bir önemi yoktur. Ancak öğrettikleri, dünyaya anlatmak istediğiniz bilgileri doğrulamak için önemlidir.
İletişimin resmi bir statüsü yoksa, örneğin, iki arkadaş arasındaki futbolla ilgili yukarıdaki konuşma gibi, o zaman bazı sözler hakkında bir yorum duymak o kadar da korkutucu değildir:
- "Amerika'yı keşfet" deyimsel birimini biliyor musunuz, anlamını biliyor musunuz?
- Evet elbette.
- Yani ne söyleyeceğinizi, Kızılderililerin topraklarını açmıyorsunuz.
- Tamam, bir şekilde hayatta kalacağım.
Tanıdık bir kişiden bile kabul etBöyle bir şeyi duymak aşağılayıcıdır, ancak bunun bir tezin veya tezin savunması olup olmadığını bir düşünün ve başvurucu raporuna yanıt olarak şunu duyuyor: “Pekala, Amerika'yı keşfetmediniz, biliyorsunuz, tüm bunlar çok iyi biliniyor. Kabaca konuşmak gerekirse, bu bir gerçektir. " Seyircilerin çığlıkları elbette yaramaz öğretmene aittir. Böyle bir konu her savunmada mevcuttur. O herkes tarafından iyi bilinir.
Görünüşe göre ifade aynı, ancak bağlam tamamen farklı, Amerika'yı bir arkadaştan duymak korkutucu değil, ancak bir memurdan benzer bir şey duymak bir trajedi.
Bu nedenle, bisiklet veya hakkında bir şey duymamak içinKolomb, ne de Amerika hakkında kendisi için önemli olaylarda, bir kişi iyice hazırlanmalı ve birkaç kez iletmek istediği bilgileri yeniden kontrol etmelidir.
Artık okuyucu "açmanın ne anlama geldiğini biliyorAmerika ”ve umarız bu ifadeyi uygunsuz bir ortamda ve gereksiz yere kullanmaz, çünkü şaka olarak söylense bile, küçümseme notu taşıdığı için oldukça saldırgandır.
