Det ryska språket är känt för talmönster, meningsom är svåra att förstå utan en ordbok till hands. Var kom till exempel frasen "Deras namn är legion" ifrån? Betydelsen av fraseologiska enheten kan knappast förstås utan att känna till historien om dess utseende på ryska språket. Så var kom det ifrån och hur man använder det korrekt i vardagligt och skriftligt tal?
Vad är Legion?
Vad är meningen med fångstfrasen ”Deras namn ärlegion"? Betydelsen av fraseologiska enheten är lättare att förstå genom att förstå innebörden av ordet "legion". Inte alla vet att vi ärvde det från de forntida romarna, dök upp innan vår era började. Det var faktiskt i forntida Rom som en stor militär enhet kallades en legion. Antalet sådana enheter kan vara ungefär tre till fyra tusen soldater. Det fanns också mycket stora legioner med upp till tiotusen soldater.
Dessutom är här den frasologiska omsättningen "Deras namn ärlegion"? Betydelsen av den fraseologiska enheten är fortfarande oklar. Ordet "legion" började emellertid gradvis användas inte bara för att hänvisa till arméenheter. Människor började använda det i vardagligt och skriftligt tal, vilket antyder en myriad av något. Dessutom användes det oftast på ett negativt sätt.
"Deras namn är legion": betydelsen av fraseologiska enheter, dess ursprung
Med ordet "legion" är allt klart, men varifrånuttrycket som beaktas i den här artikeln kommer från? Det finns en biblisk liknelse, som inte heller kan ignoreras och berättar om vad uttrycket "Deras namn är legion" betyder. Betydelsen av den frasologiska enheten är direkt relaterad till denna legend, överförd från generation till generation.
Det här är en berättelse om en man som bodde i en forntidadelstaten ligger på den östra stranden av Galileesjön. Den här mannen besattes av demoner. De som träffade honom tvivlade inte på att han tappat sinnet. En dag mötte den här mannen Jesus och lärjungarna som följde honom. Frälsaren frågade om sitt namn, till vilket han fick svaret: "Mitt namn är legion." Den olyckliga betydde att tusentals demoner hade flyttat in i honom, vilket inte kan räknas upp med namn, eftersom deras namn är legion.
Naturligtvis bestämde den goda Jesus att hjälpa de besattamänniskan och driva ut demoner för alltid. Men de bad honom att låta dem bosätta sig i grisarna som betade i närheten. Frälsaren tillät dem att göra detta, varefter hela flocken kastade sig från klippan i havet och fann sin död i vattnet. Kristi lärjunge försäkrar att det fanns cirka två tusen drunknade grisar.
Vad betyder fraseologisk enhet?
Nu verkar det inte längre som ett olösligt mysteriumursprunget till den mystiska talcirkulationen "Deras namn är legion". Betydelsen av den frasologiska enheten är uttrycket "myriad", som det var tillbaka i det forntida Romens dagar.
Naturligtvis kan denna stabila strukturanvänds inte bara i relation till onda andar. Det kan alltid användas när man pratar om något, som det finns mycket av, och inte bara för att räkna demonerna som har tagit besittning av människokroppen. Ofta kommer ett uttryck till undsättning när en person vill säga att något är för mycket, i det här fallet läggs en negativ mening i det.
I litterära verk
Hur man kommer ihåg historien om ett uttrycks ursprung"Deras namn är legion", betydelsen av fraseologiska enheter? Vad är detta - "myriad"? Betydelsen av en talomsättning kan alltid minnas tack vare exempel lånade från litteratur. Till exempel använder författaren Ivan Aleksandrovich Goncharov denna fångstfras i sitt verk "The Break". En av hjältarna tillrättavisar den andra för det faktum att det finns väldigt många konstnärer som han som använder den frasologiska enhet som vi överväger.
Vilka andra verk innehåller uttrycket"De heter legion"? Betydelsen av den frasologiska enheten (vad en legion är - vi vet redan) kommer ihåg bättre om vi vänder oss till samlingen "Kritiska artiklar" av Dostojevskij. Fjodor Mikhailovich använder den här livfulla stämningen när han klagar över det enorma antalet efterliknande som försöker kopiera Gogols stil. Författaren hävdar att en myriad av pjäser har släppts som bara är en ynklig parodi på den berömda "inspektören General".
Synonymer och antonymer
Så nu är det klart var det kom ifrån och näruttrycket "Deras namn är legion" används. Betydelsen av fraseologiska enheten är känd, så du kan plocka upp synonymer för den. Det finns många talsvängningar som kan ersättas utan minsta skada på innebörden. Du kan till exempel använda slagfraserna "ovanför ditt huvud", "ovanför taket". De stabila konstruktionerna "har ingenstans att gå", "det finns inget nummer", "som stjärnor på himlen" passar också perfekt. Naturligtvis kan du också använda enkla ord, till exempel "full", "många".
Uppenbarligen är det lätt att plocka upp antonymerna: "lite", "lite", "lite" och så vidare.
