Mänskligheten kunde inte ha uppnått idagframsteg utan möjlighet till verbal kommunikation med varandra. Tal är vår rikedom. Förmågan att kommunicera med människor av både sina egna och andra nationaliteter har gjort det möjligt för länder att nå den nuvarande civilisationsnivån.
Någon annans tal
Förutom dina egna ord finns det sådanakoncept som "någon annans tal". Detta är uttalanden som inte tillhör författaren, men som ingår i det allmänna samtalet. Också kallas författarens ord också någon annans tal, men bara de fraser som han sa antingen tidigare eller planerar att säga i framtiden. Mental, det så kallade "interna talet", hänvisar också till någon annans. Det kan vara muntligt eller skriftligt.
Som ett exempel, låt oss citera ett citat från Mikhail Bulgakovs bok The Master and Margarita: ”Tror du?” Berlioz viskade oroligt medan han tänkte: ”Men han har rätt!”
Överföring av någon annans tal
Med tiden har speciella sätt att överföra någon annans tal dykt upp på språket:
- Direkt tal.
- Indirekt tal.
- Dialog.
- Citat.
Direkt tal
Om vi överväger metoderna för att överföra någon annans tal, är den här avsedd för verbat återgivning av konversationens form och innehåll.
Direkta talkonstruktioner består av två delar -detta är författarens ord och faktiskt direkt tal. Strukturen för dessa strukturer kan vara annorlunda. Så, hur kan det finnas sätt att överföra någon annans tal? Exempel:
- Först kommer författarens ord, följt av direkt tal.
Masha gick in i hotellrummet, tittade sig omkring och vände sig sedan till Kolya och sa: ”Bra rum! Jag skulle till och med stanna här för att bo. "
- Här är det först direkt tal och först därefter författarens ord.
"Utmärkt rum! Jag skulle till och med stanna här", sa Masha till Kolya när hon kom in på hotellrummet.
- Den tredje metoden låter dig växla direkt tal med författarens ord.
"Utmärkt rum!" Beundrade Masha när hon kom in på hotellrummet. Sedan vände hon sig till Kolya: "Jag skulle ha stannat här."
Indirekt tal
Tredjeparts tal kan överföraspå olika sätt. En av dem är användningen av indirekt tal. Indirekt tal är komplexa meningar med en förklarande klausul. Således kan överföringen av någon annans tal utföras. Exempel:
Masha sa till Kolya att hotellrummet var utmärkt, och hon skulle till och med ha stannat kvar i det.
De hälsade och Andrey sa till Mikhail Viktorovich att han var mycket glad att se honom.
Kommunikationsmedel
Vilket fackförening eller fackligt ord att anslutahuvud- och underordnade klausuler i indirekt tal kallas valet av ett kommunikationsmedel. Det beror på den ursprungliga meningen och på syftet med uttalandet. Meddelandet kan vara beskrivande, uppmanande eller frågande.
- I en deklarativ mening, oftastsammankopplingarna "vad", "om" eller "som om" används. Till exempel: Studenten sa: "Jag talar på seminariet med en rapport om miljöproblemen i regionen." / Studenten sa att han kommer att tala på seminariet med en rapport om miljöproblemen i regionen.
- Incitamentet gäller föreningen"Till". Till exempel: Skolans chef beställde: "Delta i stadsutställningen." / Direktören för skolan beordrade att de skulle delta i stadsutställningen.
- I en frågande mening, ett kommunikationsmedelkan bli ett relativt pronomen, en partikel "li" eller dubbla partiklar "li ... li". Till exempel: Eleverna frågade läraren: "När ska jag ta en uppsats om ditt ämne?" / Eleverna frågade läraren när de skulle behöva ta kurserna.
I indirekt tal är det vanligt att använda pronomenoch verb ur talarens perspektiv. När meningar översätts från direkt tal till indirekt tal ändras ordordning ofta i dem, och förlusten av enskilda element noteras också. Oftast är det interjektioner, partiklar eller inledande ord. Till exempel: ”I morgon kan det vara ganska kallt”, sa min vän. / Min vän föreslog att det skulle bli ganska kallt imorgon.
Olämpligt direkt tal
Med tanke på metoderna för att överföra någon annans tal bör man göra detatt nämna ett sådant fenomen som felaktigt direkt tal. Detta koncept inkluderar både direkt och indirekt tal. En sådan yttring bevarar, helt eller delvis, både syntaktiska och lexiska särdrag i talet, förmedlar talarens sätt.
Huvudfunktionen är överföringen av berättelsen. Det är på upphovsmannens vägnar och inte från karaktären själv.
Till exempel:"Hon mätte rummet med steg utan att veta vad hon skulle göra. Nåväl, hur man förklarar för sin bror att det inte var hon som berättade allt för sina föräldrar. De själva kommer inte att berätta om det. Men vem kommer att tro henne! gånger har hon förrått hans trick, men här ... kom med något. "
Dialog
Ett annat sätt att överföra någon annans tal ärdialog. Detta är en konversation mellan flera personer, uttryckt i direkt tal. Den består av repliker, det vill säga överföringen av varje deltagares ord i konversationen utan att ändra dem. Varje talad fras är relaterad till andra i struktur och betydelse, och skiljetecken ändras inte vid överföring av någon annans tal. Dialogen kan innehålla författarens ord.
Till exempel:
- Hur tycker du om vårt nummer? frågade Kolya.
- Stort rum! - svarade Masha honom. - Jag skulle till och med bo här.
Dialogtyper
Det finns flera grundläggande typer av dialoger. De förmedlar konversationerna mellan människor och kan, liksom konversationer, vara av en annan karaktär.
- Dialogen kan bestå av frågor och svar på dem:
- Goda nyheter! När kommer konserten att äga rum? frågade Vika.
- Om en vecka, den sjutton. Han kommer att vara klockan sex. Du borde definitivt gå, du kommer inte ångra dig!
- Ibland avbryts talaren i mitten av meningen. I det här fallet kommer dialogen att bestå av oavslutade fraser som samtalspartnern fortsätter:
- Och vid den här tiden började vår hund skälla högt ...
- Åh, kom jag ihåg! Du var fortfarande i en röd klänning då. Ja, vi hade en fantastisk tid den dagen. Jag måste upprepa det någon gång.
- I vissa dialoger kompletterar och fortsätter talarens anmärkningar den allmänna idén. De pratar om ett gemensamt ämne:
- Låt oss gräva upp mer pengar och vi kan redan köpa ett litet hus, - sa familjens far.
- Ja, någonstans borta från liv och rörelse i stadens centrum. Bättre i utkanten. Eller i allmänhet i förorterna, närmare naturen, skogen, den friska luften, - hans mamma tog upp sin tanke.
- Och jag får mitt eget rum! Jag måste ha mitt eget rum! Och hunden! Vi får en hund, eller hur, mamma? frågade sjuåriga Anya.
- Självklart. Vem mer kan skydda vårt hus? - svarade sin mamma.
- Ibland kan intervjuade komma överens eller motbevisa varandras uttalanden:
”Jag ringde henne idag,” sa han till sin syster. ”Jag tror att hon kände sig dålig. Rösten är svag och hes. Jag blev helt sjuk.
"Nej, hon är redan bättre", svarade flickan. - Temperaturen sjönk och aptiten dök upp. Snart kommer han att återhämta sig helt.
Så ser de viktigaste formerna av dialog ut.Men glöm inte att vi inte kommunicerar i bara en stil. Under en konversation kombinerar vi olika fraser och situationer. Därför finns det också en komplex form av dialog som innehåller olika kombinationer av den.
citat
När en student tillfrågas:"Namnge sätten att överföra någon annans tal", han påminner ofta om begreppen direkt och indirekt tal samt citat. Citat kallas bokstavlig reproduktion av en viss persons yttrande. De citerar fraser för att klargöra, bekräfta eller förneka någons tanke.
Confucius sa en gång: "Välj ett jobb efter eget tycke, och du behöver inte arbeta en enda dag i ditt liv."
Citat som ett sätt att överföra någon annans tal hjälpervisa sin egen utbildning och ibland driva samtalspartnern i en återvändsgränd. De flesta vet att vissa fraser en gång uttalades av någon, men vem de var - de vet inte. När du använder citat måste du vara säker på deras författarskap.
Sammanfattningsvis
Det finns olika sätt att överföra någon annans tal.De viktigaste är direkt och indirekt tal. Det finns också ett sätt som inkluderar båda dessa begrepp - detta är felaktigt direkt tal. Konversationer mellan två eller flera personer kallas dialog. Och detta är också överföringen av någon annans tal. Tja, citerar Sokrates: "Den enda sanna visheten i insikten att vi i princip inte vet någonting."
