Како рећи особи да није ништа рекаоНово или занимљиво. Постоје многи изрази, али данас ћемо погледати једну од њих, наиме "открити Америку". Вредност фразеолошке јединице ће се разматрати на доступним и јасним примерима.
Тон или комад "не"
Прије свега, треба рећи да је то врлоподмукли израз. А ми нећемо отворити Америку, ако кажемо да се говорна циркулација обично користи са мало "не", или тон чини да саговорник схвати да је отупио неке глупости.
Прво, примјери, затим значење фразеолошке јединице.
Университи Матх Екам
Постоји испит на универзитету. Изнајмите вишу математику.Ученик не зна ништа, али ипак прилази, узима карту и седа да се припреми. Време пролази. Одговара учитељу и одједном силом одаје:
- Два-два-четири!
- Видим, добро сте се припремилииспит. Жао ми је што сам вас узнемирио, али сада нисте могли да откријете Америку. Што значи идиом, мислим да добро знате? Стога, тражим поновно узимање следеће недеље. За генијалност и шалу могу ставити "одличан", штета је само што ова процјена неће ићи на оффсет.
Значење израза
Пример помаже да се разјасни значење „откривања Америке“ - то је рећи, комуницирати, урадити нешто што је свима већ познато.
Наравно, израз је неформалан и даљето се не може рећи за званични састанак или шефа (генерално супериорно). У исто вријеме, ако глава у ширем смислу те ријечи вјерује да има право на то, онда може рећи о Америци и њеном открићу свом подређеном. Да будемо искрени, рецимо да то не чине веома необразовани и образовани људи.
Може се схватити да израз "откријте Америку"(значење идиома то сугерише) је прилично увредљиво за особу с којом особа говори. У овом случају, наравно, то је дозвољено у комуникацији између пријатеља, када се људи познају дуго времена и ништа увредљиво се не подразумева у овом случају.
Фразеолошки синоним
У нашем језику постоји и аналогна фраза „измислити точак“. Наравно, Х. Цолумбус је открио Америку већ 1492. године, али бицикл је већ дуго са нама (с краја 19. века).
На пример, два пријатеља се говори о фудбалу и један од њих је недавно видела Лионел Месси је играо за први пут и каже свом пријатељу:
- Знате, гледао сам овде утакмицу Барселоне и схватио: Меси је најбољи играч на свету!
- Реците ми да више волите открића или изуме?
- Не разумем?
- Пазите, у језику постоје две фразеолошке јединице „открити Америку“, значење фразеолошке јединице рећи ћу вам мало касније, и друга - „изумити бицикл“, коју ћете изабрати?
- Не свиђа ми се све ово, чини ми се да се спрдаш са мном. Па, у реду, разговарајмо некако о племенитијој Америци.
- Па, дакле, рекавши ми тако драгоцене податке о најбољем фудбалеру света и рекордеру, нисте рекли ништа ново, тј. није открио Америку.
- А бицикл?
- И израз „измислити точак“ има слично значење.
Морал
Генерално, сам израз нема морални значај. Али оно што подучава је важно, наиме, да бисте верификовали информације које желите да саопштите свету.
Ако комуникација нема званични статус, на пример, попут горњег разговора два пријатеља о фудбалу, онда није тако застрашујуће чути коментар на неку примедбу:
-Да ли знате фразеолошку јединицу „откриј Америку“, да ли знате њено значење?
- Да сигуран.
- Дакле, не отварате шта да кажете, земље Индијанаца.
- Па, у реду, преживећу некако.
Сложите се с тим чак и од познате особеувредљиво је чути тако нешто, али замислите да ли је ово одбрана тезе или дисертације, а као одговор на његов извештај подносилац представке чује: „Па, нисте открили Америку, знате, све је то добро познато. Грубо говорећи, ово је истина “. Негодовање публике припада, наравно, несташном учитељу. Таква тема је присутна у свакој одбрани. Свима је добро познат.
Чини се да је израз исти, али контекст је потпуно другачији, није застрашујуће слушати о Америци од пријатеља, али чути нешто слично од званичника је трагедија.
Стога, како не би чули о бициклу или о томеКолумба, нити о Америци на важним догађајима за себе, човек се мора темељито припремити и неколико пута поново проверити информације које жели да саопшти.
Сада читалац зна шта значи „отворитиАмерика “и, надамо се, неће користити овај израз у неприкладном окружењу и непотребно, јер је прилично увредљив, чак и ако је речено у шали, јер носи ноту презира.
