Наш живот је тежак, а опрез никако нијеје нешто сувишно сада у каменој џунгли. Али понекад се поставља питање како најбоље некога опоменути док му предајете неку лекцију. Чини нам се да је израз „одржавај прах сувим“ сасвим погодан за ове сврхе. Као што претпостављате, фокус наше пажње је значење фразеолошке јединице „одржавајте прах сувим“, његово значење и историја.
Порекло
Постојала је таква историјска личност - Оливер Кромвел. Његова слава је огромна, али сада нас то не занима, већ чињеница да је Кромвел аутор крилатог израза који разматрамо.
Давно, када је времена у свету било још вишенемиран него што је сада, у приморји је било немира. Ако читалац жели тачан датум и опис догађаја, онда је то био 17. век, а немири су названи енглеска буржоаска револуција. Да, изненађујуће, али значење фразеолошке јединице „одржавај прах сувим“ има дубоке историјске корене.
Поуздано се зна да су у ситуацији настанка крилатог израза учествовала три лика: река, војска Кромвела и сам главни лик. Иначе, детаљи су другачији.
Када је његова војска прелазила реку, саветовао је своје војнике као дубоко религиозну личност да се надају Богу, али да истовремено прах одржавају сувим.
Читалац сада зна историју израза. Време је да истакнемо значење фразеолошке јединице „одржавај прах сувим“.
Значење
Мислимо да тумачење овог говора неће изазвати потешкоће. Као што можете да разумете из контекста, он директно саветује да се не опуштате, никада ни у ком случају, да бисте увек били на опрезу.
Штавише, савет који је „уграђен“фразеолошка јединица, универзална и погодна и за рат и за мир. Човек се, на овај или онај начин, бори за живот чак и када заправо не ратује ни са ким директно.
Школарци, студенти, радници, па чак и милионери можда желе да свој прах остану сув, јер се у животу може догодити свашта.
Овде је тако вишестрано и неисцрпно значење фразеологизма „држати прах сувим“.
Синоними
Немојте мислити да су нам Британци дали нешто јединствено, а у руској култури не постоји аналог изразу Оливера Кромвела. Сигурно ће се наћи, на пример: „Уздај се у Бога, али немој и сам погрешити“.
Чак ће и неискусни читалац у последњој фрази видети нехотичну прозивку са бриљантном мишљу британског команданта, и то са добрим разлогом, јер је значење готово исто.
Синоним за сматрано одрживимфразе, треба препознати још једну латинску мудрост: „Ако желите мир, припремите се за рат“. А наш језик такође може понудити још један аналог израза који се разматра: „Припремите се за најгоре, а Бог ће послати најбоље“.
Сматрали смо изразом „чувај барутсуво “: значење фразеолошких јединица, синоним за израз и његова историја - све је то читаоцу откривено у свој својој слави. Такође је предложено неколико аналога стабилне фразе.
Морал
У овом случају није тешко разумети:стабилна фраза инсистира на томе да човек никада не изгуби будност и, без обзира колико околности биле успешне, не престаје да сноси личну одговорност за оно што му се догађа.
Невероватно, али језик садржи многеинформативан и занимљив. Негде иза једне фразе стоји велики историјски догађај или велика историјска личност, негде из једне мале фразе можете извући целу филозофију, засебан животни програм. А понекад, као у нашем случају, обоје истовремено.
