У очима руског народа Француска изгледа као нештоистанчан и интелигентан. Богата култура ове земље привлачи туристе из целог света, архитектонско наслеђе задивљује умове софистицираних зналца, а традиција подстиче миран одмор и лежерне снове. Посета Француској је циљ број један за све романтичаре на свету. Али пре него што спроведете свој план, требало би да се упознате са локалним језиком: Французи не воле да говоре енглески језик и изузетно га нерадо слушају.
Француски је језик елитног друштва
Деветнаести век је ушао у руску историјупопут француског: у то доба племенито друштво није замишљало комуникацију на другом језику. До сада се сматра знаком луксуза и богатства, а они који у њему течно говоре људи су приличне интелигенције. Међутим, учење језика хировите Француске није тако лако: поред многих времена и неправилних глагола, постоји и мање амбициозна, али не мање значајна потешкоћа - чланци на француском језику.
Зашто су потребни чланци?
Рус је тешко разумети која се функција вршичланци на француском, јер немају аналоге на свом матерњем језику. Међутим, за Французе је присуство чланака изузетно важно: уз њихову помоћ они преносе информације о томе да ли је предмет разговора раније поменут, да ли се први пут јавља у говору или говори о неком његовом делу. Чланци на француском језику играју једну од главних улога, па се ова тема не може превидети, с обзиром на то да је бескорисно знати је.
Врсте француских чланака
За разлику од уобичајеног енглеског,који садржи само два чланка, француски језик има три врсте честица: одређену, неодређену и делимичну. Одвојено, мораћете да запамтите непрекидне чланке, али овај задатак је последњи на листи оних које морате испунити да бисте у потпуности разумели француску граматику.
Дефинитиван чланак
Дефинитиван чланак на француском је једаннајчешћих честица. Сваки текст ће нужно садржавати више од десетак одређених именица. Такве честице се користе са оним речима које су се раније среле или са онима које су а приори јединствене.
На пример: Ле Солеил ецлаире ла Терре - Сунце осветљава Земљу. У овом случају и Сунце и Земља значе јединствене концепте - они су једно на свету и не може бити речи о било ком другом.
Уне фемме траверсе ла руе. Ла фемме ест јеуне ет белле.- Жена прелази улицу. Жена је млада и лепа. У овом случају говоримо о жени која је већ позната из претходне напомене, па се користи одређени чланак. Ради лакшег разумевања, можете га ментално заменити речима „ово“, „ово“, „ово“.
Неодређен чланак
С друге стране, непознати предмет означава неодређени члан. У француском се може користити пре именица које припадају само одређеној класи.
На пример: Ц "ест уне белле багуе - Ово је предиван прстен. У овом случају, реч "прстен" не користи се само први пут, већ означава и класичност - немају сви лепе прстенове.
Уне фемме луи а телефоне. - Жена га је позвала. Реч „жена“ раније се није срела, а ко је тачно звао није наведено, па неодређени члан уне стоји испред речи.
Ова врста чланака може се ментално дефинисатиречи „неки“, „неки“, „неки“. За правилну употребу ове граматичке јединице потребно је само да разумете значење њене примене: неодређени члан указује на нешто непознато и неспецифично.
Делимични чланак
Делимични чланак на францускомкористи се за означавање небројивих предмета и апстрактних појмова. Небројиви предмети укључују храну, супстанцу (ваздух, вода), материјал, уопштавајуће речи (бука, на пример).
Облици ове честице заслужују посебну пажњу. Настају додавањем предлога де одређеном члану. За већу јасноћу, боље је прочитати табелу.
| Мушки род | Женски род | Множина |
де + ле = ду | де + ла = де ла | де + лес = дес |
ду вин | де ла мусикуе | дес епинардс |
Примери употребе: Је манге ду вианде - једем месо.У овом случају, делимични чланак указује да се радња одвија са одвојеном јединицом производа. „Човек не може да поједе све залихе хране“, мисле Французи, „ово треба напоменути“.
Воус авез ду храброст. - Сте храбри. Храброст је апстрактан појам који се не може мерити.
Француски чланци: начини памћења
За боље разумевање, вреди разрадити тему, изкоји се углавном састоји од француског језика - „Артикли“. Вежбе ће све поставити на своје место, а тема ће се лако памтити. Добар пример вежбе је вежба у коју уместо пропуста треба да уметнете једну од врста чланака.
Вежба 1
Користите чланак који одговара значењу.
1) Мари обожава __ руже (одговор: лес).
2) Роберт ецрит __ текте, ц’ест __ текте сур __ цинема (одговор: ун, ун, ле).
3) Ц'ест __ наппе. Ц'ест __ Наппе де Јулие. __ наппе ест сур __ биро (Одговор: уне, ла, ла, ле).
Постоји неколико начина за помоћнемојте се збунити у употреби чланака. У основи се ради о структурирању граматичких правила. Због тога треба да запамтите да се неодређени чланци на француском користе са именицама које се први пут срећу, као и са непознатим појмовима. Делимични чланак - са нечим апстрактним и небројивим. Речима „вода“ и именима прехрамбених производа делимични чланак може се ментално заменити речју „део“. Остао је само одређени члан, који се примењује у свим осталим случајевима.
Тачно разумети говор саговорника, превестибило који текст, чланци помажу у лакшем састављању реченице. На француском су веома важни, јер ове честице пружају правилну структуру реченице. Не треба да крцате правила: разумевање је оно што је заиста важно. И сигурно ће доћи, само треба мало покушати.
