Ako povedať človeku, že nič nepovedalnové alebo zaujímavé. Existuje veľa výrazov, ale dnes sa pozrieme na jeden z nich, a to „objavte Ameriku“. Význam frazeologickej jednotky sa zváži na základe prístupných a zrozumiteľných príkladov.
Tón alebo trochu „nie“
V prvom rade treba povedať, že je to veľmizákerný výraz. A neotvoríme Ameriku, ak povieme, že daný prejav reči sa zvyčajne používa s časticou „nie“, alebo tón dáva partnerovi jasne najavo, že odstrelil nejakú hlúposť.
Prvé príklady, potom význam frazeologických jednotiek.
Skúška z univerzitnej matematiky
Na univerzite je skúška. Vyššia matematika na prenájom.Študent nič nevie, ale aj tak pristúpi, vezme si lístok a sadne si na prípravu. Čas plynie. Odpovedá učiteľovi a zrazu silou mocou rozdáva:
- Dva za dva sú štyri!
- Vidím, že ste sa na to dôkladne pripraviliskúška. Je nám ľúto, že som vás rozladil, ale teraz sa vám nepodarilo objaviť Ameriku. Význam frazeologickej jednotky je vám, myslím, celkom dobre známy? Budúci týždeň teda žiadam o opravu. Za vtip a vtip môžem dať „vynikajúce“, škoda, že sa táto známka nebude počítať.
Význam výrazu
Príklad pomáha objasniť význam: „objavovanie Ameriky“ je hovorenie, komunikácia, robenie niečoho, čo už dávno všetci a všade poznajú.
Samozrejme, výraz je neformálny a tak ďalejnemožno to povedať na oficiálnu schôdzku alebo na šéfa (všeobecne nadriadeného). Zároveň, ak šéf v širšom zmysle slova verí, že má na to právo, môže povedať svojmu podriadenému o Amerike a jej objave. Aby sme boli spravodliví, povedzme, že to robia nie veľmi kultivovaní a vzdelaní ľudia.
Môžete pochopiť, že výraz „objavte Ameriku“(význam frazeologickej jednotky, ktorú to naznačuje) je pre osobu, s ktorou daná osoba hovorí, dostatočne urážlivá. Zároveň je to samozrejme prípustné pri komunikácii medzi priateľmi, keď sa ľudia poznajú už dlho a z toho v tomto prípade nevyplýva nič urážlivé.
Frazeologické synonymum
V našom jazyku tiež existuje obdobná fráza „objaviť koleso“. Samozrejme, H. Columbus objavil Ameriku už v roku 1492, ale bicykel je tu už dlho (od konca 19. storočia).
Napríklad dvaja priatelia hovoria o futbale a jeden z nich nedávno videl hrať Lionela Messiho prvýkrát a hovorí svojmu priateľovi:
- Viete, sledoval som barcelonský zápas a uvedomil som si: Messi je najlepší hráč na svete!
- Povedzte mi, že máte radšej objavy alebo vynálezy?
- Nerozumiem?
- Pozrite sa, v jazyku existujú dve frazeologické jednotky „objavovať Ameriku“, význam frazeologickej jednotky vám poviem o niečo neskôr a ďalšia - „vymyslieť bicykel“, ktorú si vyberiete?
- Nemám to všetko rád, zdá sa, že si zo mňa robíš srandu. No, dobre, poďme sa baviť o Amerike ušľachtilejšej.
- No, takže, keď ste mi povedali také cenné informácie o najlepšom futbalistovi sveta a rekordmanovi, nepovedali ste nič nové, t.j. neobjavil Ameriku.
- A bicykel?
- A výraz „znovuobjaviť koleso“ má podobný význam.
morálka
Samotný výraz vo všeobecnosti nemá morálny význam. Ale to, čo učí, je dôležité, a to najmä, aby si overil informácie, ktoré chcete povedať svetu.
Ak komunikácia nemá oficiálny štatút, ako napríklad vyššie uvedený rozhovor dvoch priateľov o futbale, potom nie je také strašidelné počuť komentár k nejakej poznámke:
-Poznáte frazeologickú jednotku „objavte Ameriku“, poznáte jej význam?
- Áno samozrejme.
- Takže neotvárate to, čo máte povedať, krajiny Indiánov.
- No, dobre, nejako to prežijem.
Dohodnite sa, že aj od známej osobypočuť niečo také je urážlivé, ale predstavte si, či je to obhajoba dizertačnej práce alebo dizertačnej práce, a v odpovedi na jeho správu uchádzač začuje: „No, neobjavil si Ameriku, vieš, to všetko je dobre známe. Zhruba povedané, ide o truizmus. ““ Výkrik publika patrí samozrejme zlomyseľnému učiteľovi. Takýto predmet je prítomný na každej obhajobe. Je všetkým dobre známy.
Zdalo by sa, že výraz je rovnaký, ale kontext je úplne iný, nie je nič strašné počuť o Amerike od priateľa, ale počuť niečo podobné od úradníka je tragédia.
Preto, aby nebolo počuť o bicykli alebo oColumbus, ani o Amerike pri dôležitých udalostiach pre seba, musí sa človek dôkladne pripraviť a niekoľkokrát prekontrolovať informácie, ktoré chce oznámiť.
Teraz čitateľ vie, čo to znamená „otvoriť“Amerika “a dúfame, že tento výraz nepoužije v nevhodnom prostredí a zbytočne, pretože je dosť urážlivý, aj keď sa hovorí ako žart, pretože nesie poznámku opovrhnutia.
