Verbo frasal - uma combinação da classe gramatical especificadacom uma posposição (advérbio ou preposição), como resultado da qual se forma uma nova unidade semântica que tem um significado diferente. Este é um tópico bastante amplo que requer consideração e elaboração detalhadas. Mas, como existem muitas construções, para começar, você deve escolher um pequeno número de frases que possa aplicar na fala e na escrita. Este artigo enfoca a palavra go, um verbo frasal que tem muitos usos.
Significados e formas básicas do verbo to go
A palavra para ir é uma das mais comuns na língua inglesa e tem muitos significados. A seguir estão apenas algumas das opções de tradução:
- vá caminhar;
- ir;
- estar em circulação (sobre dinheiro, moedas);
- som (sobre o sino);
- ser vendido (a um preço específico);
- passar, desaparecer;
- cancelar;
- colapso;
- batida.
Qual dos significados escolher ao traduzir, dirácontexto. Por significado, você pode entender o que significa. Um dos erros mais comuns que os iniciantes cometem é tentar traduzir literalmente usando a primeira definição do dicionário fornecida na lista de valores. Também deve ser lembrado que este é um verbo irregular. Possui as seguintes formas: go, gone, gone.
Go - verbo frasal combinado com preposições
Abaixo estão as combinações mais comuns. Para dominar bem este tema, pegue algumas frases, trabalhe-as nos exercícios, dê exemplos com cada uma delas e tente integrá-las ao seu vocabulário ativo, usando-as na fala. Com o tempo, esse tópico aparentemente complexo se tornará parte integrante do seu conhecimento.
Go: um verbo frasal combinado com preposições:
| ir | sobre | 1) caminhar, inspecionar, caminhar; 2) circular, caminhar (sobre rumores); 3) prosseguir (para qualquer negócio). |
| depois de | alcançar, perseguir | |
| para | 1) ataque, colapso; 2) se esforce. | |
| em para | deixe-se levar, envolva-se | |
| para dentro | explorar, estudar | |
| fora | 1) explodir, atirar; | |
| em | 1) continue fazendo algo (persistentemente), ir em frente; 2) acontecer, acontecer. | |
| com isso | Continuar | |
| Fora | 1) sair, estar na sociedade; 2) sair de moda; 3) sair. | |
| sobre | 1) vá; 2) mover (para o outro lado); 3) visualizar, reler 4) estudar, examinar detalhadamente. | |
| através | 1) discutir em detalhes, considerar cuidadosamente (questionar); 2) experiência, experiência; 3) fazer, executar. | |
| para | tem preocupações, incorre em despesas | |
| debaixo | batida | |
| acima | 1) chegue perto, chegue mais perto; 2) viagens para a capital (dos subúrbios, aldeias); 3) crescer, subir (sobre os preços); 4) construir. | |
| com | combinar, harmonizar | |
| sem | fazer sem nada |
Além das várias combinações, deve-se lembrar que algumas frases têm vários significados. Por exemplo, o verbo frasal go off abrange pelo menos 4 opções de tradução.
Go + advérbios
Combinações de verbos com advérbios por númeroum pouco inferior a frases com preposições. No entanto, as frases apresentadas nesta seção não são menos comuns. Eles são encontrados com bastante frequência na fala cotidiana de falantes nativos e na literatura moderna.
Go: verbo frasal combinado com advérbios:
| ir | a parte, de lado | passo para o lado |
| adiante | siga em frente, siga em frente | |
| longe | vá embora, vá embora | |
| costas | Retorna | |
| de | 1) ser orientado; 2) trabalhar com algo. | |
| baixa | 1) sair (fora da cidade, no campo); 2) queda, declínio; 3) afundar (sobre o navio); 4) acreditar, confiar; 5) diminuir (sobre a tempestade). | |
| para baixo com | adoecer, infeccionar |
Frase verbo go: exemplos de uso
Vocabulário de língua estrangeira, seja uma palavra,expressão ou construção estável, é melhor aprendida na prática. Simplesmente memorizar uma lista de palavras não é um método muito eficaz, pois conhecer palavras individuais não é suficiente. Afinal, as principais dificuldades podem surgir ao tentar combiná-los em uma proposta. Para dominar harmoniosamente o novo material, é melhor usá-lo imediatamente na prática: leia exemplos prontos e componha os seus.
- Os turistas ir sobre Londres. - Os turistas estão andando por Londres.
- Eu devo ir sobre este trabalho amanhã. - Tenho que assumir este trabalho amanhã.
- Vamos vá para o lado, Eu tenho que te dizer uma coisa. - Vamos dar um passo para o lado, preciso te contar uma coisa.
- Animais vai de instinto. - Os animais são guiados por instintos.
- E ir para esportes desde a infância. - Estou envolvido com esportes desde a infância.
- O leite Saiu... - O leite estragou.
- Ela gosta de saia... - Ela gosta de sair para a sociedade.
- Ela subiu para ele e perguntou algo. - Ela foi até ele e perguntou algo.
Tente substituir frases comunssinônimos - isso diversificará o discurso. Por exemplo, a simples pergunta "o que está acontecendo?" pode ser traduzido de diferentes maneiras: O que está acontecendo?, Há algo acontecendo?, O que está acontecendo? (o verbo frasal é bastante comum).
Consistência e persistência são os principais segredossucesso. Para entender bem um tópico em inglês, você precisa dedicar tempo regularmente a ele. Aulas diárias de 15-30 minutos são muito mais eficazes do que uma longa aula uma vez por semana.
