Livet vårt er vanskelig, og forsiktighet er på ingen måteer noe overflødig nå i steinjungelen. Men noen ganger oppstår spørsmålet om hvordan man best kan formane noen mens man lærer dem en leksjon. Det virker for oss at uttrykket "hold pulveret tørt" er ganske egnet for disse formålene. Som du kanskje gjetter, er fokuset for vår oppmerksomhet meningen med den fraseologiske enheten "hold pulveret tørt", dets betydning og historie.
opprinnelse
Det var en så historisk skikkelse - Oliver Cromwell. Hans berømmelse er enorm, men nå er vi ikke interessert i det, men i det faktum at Cromwell er forfatteren av det bevingede uttrykket som vi vurderer.
For lenge siden, da tidene i verden var enda flererastløs enn det er nå, var det uro i prim England. Hvis leseren ønsker en eksakt dato og beskrivelse av hendelser, så var det 1600 -tallet, og uroen ble kalt den engelske borgerlige revolusjonen. Ja, overraskende som det kan virke, men meningen med den fraseologiske enheten "hold pulveret tørt" har dype historiske røtter.
Det er sikkert kjent at i situasjonen med fremveksten av et bevinget uttrykk deltok tre karakterer: elven, hæren til Cromwell og hovedpersonen selv. Ellers er detaljene forskjellige.
Da hæren hans krysset elven, rådet han soldatene sine som en dypt religiøs person til å håpe på Gud, men samtidig holde pulveret tørt.
Leseren kjenner nå uttrykkets historie. Det er på tide å markere betydningen av den fraseologiske enheten "hold pulveret tørt."
som betyr
Vi tror at tolkningen av denne taleomsetningen ikke vil forårsake noen vanskeligheter. Som du kan forstå fra konteksten, råder han direkte til ikke å slappe av, aldri under noen omstendigheter, å alltid være på vakt.
Videre er rådene som er "innebygd" ifraseologisk enhet, universell og egnet for både krig og fredstid. En person, på en eller annen måte, kjemper for livet selv om han faktisk ikke er i krig med noen direkte.
Skolebarn, studenter, arbeidere og til og med millionærer ønsker kanskje å holde pulveret tørt, fordi alt kan skje i livet.
Her er en så mangefasettert og uuttømmelig betydning av fraseologismen "hold pulveret tørt."
synonymer
Ikke tro at britene ga oss noe unikt, og i russisk kultur er det ingen analog til uttrykket til Oliver Cromwell. Han vil sikkert bli funnet, for eksempel: "Stol på Gud, men ikke gjør feil selv."
Selv en uerfaren leser vil se i den siste setningen et ufrivillig samtaler med den britiske sjefens strålende tanke, og med god grunn, fordi meningen er nesten den samme.
Synonymt med det som anses bærekraftigsetninger, bør en annen latinsk visdom gjenkjennes: "Hvis du vil ha fred, forbered deg på krig." Og vårt språk kan også tilby en annen analog av uttrykket som vurderes: "Forbered deg på det verste, og Gud sender det beste."
Vi vurderte uttrykket "behold krutttørr ": betydningen av fraseologiske enheter, et synonym for uttrykk og dets historie - alt dette ble avslørt for leseren i all sin prakt. Flere analoger av den stabile setningen er også blitt foreslått.
Moral
I dette tilfellet er det ikke vanskelig å forstå:den stabile setningen insisterer på at en person aldri mister årvåkenhet, og uansett hvor vellykket omstendighetene måtte være, ikke slutter å bære personlig ansvar for det som skjer med ham.
Utrolig nok inneholder språket mangeinformativ og interessant. Et sted bak en setning er det en stor historisk hendelse eller en stor historisk skikkelse, et sted fra en liten frase kan du trekke ut en hel filosofi, et eget livsprogram. Og noen ganger, som i vårt tilfelle, begge samtidig.
