במאמר ננתח את תכונות הזמןאנגלית ורוסית שפות, כלומר, אנו משווים את היווצרות של עבר עבר בשתי שפות אלה. ננתח בפירוט מה הוא פשוט פשוט (משחות פשוט) באנגלית. הקפד להבין כיצד משפטים בנויים, אילו חוקים וחריגים קיימים. הנושא הוא די הגיוני ופשוט, אם לא מוסחת על ידי ההסבר.
זמן עבר בשפות
ראשית, הזמן שחלף ברוסית ואנגלית יש הבדל סמנטי יסודי. בשפה שלנו יש עבר עבר אחד. עבורנו, זה טבעי לחלוטין ומבלי לומר:הוא קרא ספר אתמול",טילפנו לפני יומיים",בשעה שלוש כבר הייתי מוכן ללכת",הם הלכו מארבע לשמונה בערב", וכו 'כל הפעולות הללו בוצעו בעבר בוצעו עד לרגע הנוכחי.
מספיק לנו להבין שאנחנו כןאנו עוסקים בזמן עבר. באנגלית ישנם ארבעה סוגים של זמן עבר. הדוגמאות-משפטים הנתונים משמשים בסוגים שונים של צורות זמן עבר.
הערה: זני זמן עבר
לכן, כדי להבהיר את התמונה, בואו נפרט את סוגי זמן העבר - עבר עבר (מתורגם בעבר - "עבר, עבר", זמנים - "זמנים"):
- עבר פשוט הוא העבר פשוט.
- עבר רציף - העבר נמשך.
- עבר מושלם - עבר מושלם.
- עבר מושלם רציף - העבר מושלם בתהליך.
כל הזמנים הללו חלפו. לשם הבהרת התמונה, נשקול את ההבדל בהצעות ספציפיות נוספות:
- עבר פשוט: "הוא קרא את הספר אתמול". חשוב לנו שהפעולה תתרחש מתישהו בעבר - "אתמול". לא משנה כאן אם זה היה בבוקר או בערב. העיקר שהפעולה התרחשה.
- עבר רציף: "אתמול בשעה שתיים אחר הצהריים הוא קרא ספר". הפעם מספר לנו על פעולה מסוימת ברגע מסוים בעבר, לא רק "אתמול", אלא "אתמול בשעה שתיים אחר הצהריים." הפעולה התרחשה ברגע מסוים.
- עבר מושלם: "בשעה שתיים אחר הצהריים הוא כבר סיים לקרוא את הרומן". כאן הפעולה התרחשה בעבר והושלמה לפני השעה שתיים. במילים אחרות, הפעולה התרחשה מוקדם יותר מאיזושהי פעולה (או זמן) אחרת בעבר.
- ולבסוף, עבר מושלם רציף: “הוא קרא את הרומן אתמול בין השעות 15: 00-18: 00". בתקופה זו, הדגש הוא על ביצוע פעולה בעבר, נמשך תקופה ארוכה והסתיים עד לתקופה מסוימת בעבר.
במבט ראשון, זה קצת מבלבל וקשה. אך כשלומדים את הזמן הספציפי ועם ההכשרה הנדרשת, הכל מתברר.
כעת אנו מתעניינים במיוחד ב- Past Simple (הדבק פשוט) באנגלית... נשקול זאת.
עבר פשוט: מקרי שימוש
זמן פשוט עבר (עבר פשוט) באנגליתמאפיין פעולות שבוצעו מתישהו בעבר. בדרך כלל משפטים כאלה מכילים מילים מסוימות (אולי הן פשוט מרומזות): אתמול או לפני שעתיים, בשבוע שעבר או ביום שישי שעבר, בשנה שעברה או בחודש, לפני שנתיים או חמש שנים, וכן הלאה.
פעולות שהתרחשו בעבר ועוקבות זו אחר זו מאפיינות גם הפעם. לדוגמה: "היא התעוררה, התקלחה, ארזה, אכלה ארוחת בוקר והלכה לעבודה".
זמן זה משמש גם כאשר הכוונה היא לפעולות הרגילות בעבר, אך כבר אינן רלוונטיות כעת: "בילדותי הרחוקה, לא פעם אהבתי לרוץ לבקר את סבתא שלי".
עכשיו נעבור לבניית משפטים וניגע במשפטים שהוגדרו בעבר פשוט (להדביק כללים פשוטים).
משפטים מתקנים (הצהרתיים) בעבר פשוט
לכן, על מנת לבנות משפט חיובי ב- Past Simple, עליכם לדעת את הדברים הבאים: ישנם פעלים קבועים ולא סדירים באנגלית. בואו נבין את זה:
- פעלים רגילים הם אלה המצייתיםחוקים מסוימים של השפה, למשל, הכלל להיווצרות זמן עבר. לכל הנכון, אפשר לומר, פעלים "צייתניים", זה אחיד ומחייב: לצורה הראשונית של הפועל (ללא חלקיק לאחר מכן) כדי ליצור את הצורה בזמן עבר, הסוף "-"או"–ד”.
- פעלים לא סדירים הם, במילים פשוטותשפה, פעלים "שובבים" שאינם מצייתים לעיקרון הכללי של היווצרות צורת הפועל בעבר פשוט (בעבר פשוט). הכללים אינם חלים כאן - חריגים עובדים, שיש לזכור! הקושי הוא שיש הרבה פעלים לא סדירים. כולם באים לידי ביטוי בטבלאות דקדוקיות מיוחדות בספרי הלימוד או במילונים רגילים באנגלית-רוסית. שתי צורות נוספות ניתנות לצד הפועל הלא סדיר. אנו מעוניינים בטופס השני (או בעמודה השנייה בטבלאות ספרי הלימוד).
זכור את הסדר בבניית משפטיםמילים. בשלב הראשוני, נסו להתחיל עם הנושא, ואחריו הפרדיקט, ורק אז - כל שאר חברי המשפט. זה אופציונלי, אך רצוי, מכיוון שהקפדה על נקודה זו תסייע בפיתוח ההרגל לא לאבד חלקים משמעותיים מההצהרה ולדעת בדיוק היכן להתחיל לבנות ביטוי.
משפטים שליליים וחקירתיים בעבר פשוט
כדי לבנות משפטים שליליים וחקירתיים ב- Past Simple באנגלית, עליך לדעת שיש פועל עזר עשה... זהו פועל עוזר. זה עוזר לבנות אמירות שליליות וחקירות.
במשפט שלילי, הנושא קודם (מלכתחילה), ואז הפועל עשה בשלילה לֹא (בצורה מקוצרת - לא), ואז - הפרדיקט בצורה הראשונית בלי לאחר מכן ושאר ההצעה.
בעת בניית שאלה, סדר המלים הוא כדלקמן: ראשית, אם יש כזו, המילה החקירה, ואז הפועל המסייע עשה, ואז - הנושא, הפרדיקט, בצורה הראשונית בלי לאחר מכן, ושאר המשפט. הדוגמה בטבלה המוצעת במאמר מראה זאת בצורה ברורה יותר.
להבנה ולגיבוש מלא של המתקבליםיש לבצע ידע בתרגילי עבר פשוטים. אלה יכולות להיות משימות שונות: לשים פועל בצורה הרצויה, לתרגם משפט מרוסית לאנגלית, להכניס פועל מתאים מהמוצעים וכו '. העיקר לעשות אותם במודעות, במקרה זה זה יהיה מאוד קל לבנות את הדיבור בזמן עבר.
המאמר משקף את הטבלה השלמה ב- Past Simple (בעבר פשוט). לפרק אותו שוב בפירוט ובזהירות. שני מבטאים - פעלים רגילים / לא סדירים והעזר כן.
הערה: סוגי זמן פשוט (פשוט) פשוט
יש לחזור על כך שאם תתפוס את עקרון השימוש בזמנים בשפה האנגלית, והוא מקורי ופשוט, אז כל סוג לוח הזמנים באנגלית יהפוך מובן ושקוף.
למשל פָּשׁוּט בתרגום - "מישור".ישנם שלושה זמן פשוט באנגלית: הווה פשוט, עבר פשוט, עתיד פשוט (הווה פשוט ועבר פשוט, כמו גם עתיד פשוט), כלומר הווה פשוט, עבר פשוט ועתיד פשוט. כל אחד מסוגי הזמן הללו מאופיין במבנה המשפטים שלו ובמאפיינים שלו, המוצג בטבלה.
זה יהיה גם שימושי ביותר לבצע תרגילים להשוואה ובניית משפטים בשורה זו של הכיוון הפשוט (למשל, הווה פשוט והדבק פשוט, עבר פשוט ועתיד פשוט, הווה פשוט ועתיד פשוט). וככל שתרגל יותר כך ייטב!
אנו מקווים שמאמר זה היה שימושי ואינפורמטיבי עבורך.
