תיאוריה הנוגעת לנושא כה חשוב באנגליתשפה, כקול פעיל ופאסיבי, שדרך אגב ברוסית נקרא קצת אחרת - קול אמיתי ופאסיבי - זו שאלה תיאורטית קשה למדי, במיוחד עבור אלה שרק מתחילים ללמוד, באופן מוחלט, כמו גם עבור אלה שיודעים בינוני שלה.
ראשית, אני מציע להגדיר את עצמיהמונח הדקדוקי הוא משכון. מושג זה כולל צורה מיוחדת של הפועל, המראה האם הנבדק מבצע פעולה מסוימת באופן עצמאי (פועל כנושא), או שמא מושא הפעולה.
אני אתן דוגמאות:
- קול פעיל (רוסי. תקף): הילדות שותלות פרחים. בנות שותלות פרחים.
- קול פאסיבי (פסיבי רוסי): הפרחים נטועים על ידי בנות. - פרחים נטועים על ידי בנות.
קול אקטיבי ופסיבי באנגלית הם נפוצים למדי, כך שלא תוכלו לשים דגש מיוחד על אף אחד, באומרו שאתם יכולים להסתדר בקלות בלי השנייה.
הכלל הבסיסי הוא כדלקמן:
אם נושא הפעולה הוא הנושא, אז נעשה שימוש בפרדיקט הפועל בנכס.
לדוגמה, החבר שלי לשעבר כתב לי את הפתק המוזר הזה. הצעיר שלי לשעבר כתב לי את הפתק המוזר הזה.
אם נושא המשפט הוא מושא הפעולה, אז נעשה שימוש בפורדיקט הפועל בפאסיבי.
לדוגמה, הפתק המוזר הזה נכתב על ידי החבר שלי לשעבר. את הפתק המוזר הזה כתב החבר שלי לשעבר.
לקול פעיל ופסיבי יש דרכים שונותחינוך, או ליתר דיוק, הקול הפסיבי בנוי מהצורה הזמנית המתאימה של הממשי על פי הנוסחה הזו: הפועל להיות (בזמן המתאים) + III צורה של הפועל (משתתף עבר).
בפועל זה ייראה כך:
Simple Times Times Group פשוט (קול פסיבי):
- הווה פשוט: ילד רועש מעט נבדק על ידי רופא. ילד קטן ורועש נבדק על ידי רופא (הכוונה באופן קבוע).
- עבר פשוט: אתמול נבדק ילד רועש מעט על ידי רופא. אתמול נבדק רופא קטן רועש.
- עתיד פשוט: מחר נבחן ילד קטן ורועש על ידי רופא. מחר יבדוק הרופא ילד רועש קטן.
קבוצה מתוחה באנגלית רציפה רציפה (קול פסיבי):
- הווה רציף: ילד רועש מעט נבדק על ידי רופא. ילד רועש קטן נבדק על ידי רופא.
- עבר רציף: ילד רועש מעט נבדק על ידי רופא בין השעות 6 עד 7 אתמול. אתמול בדק הרופא את הילד הרועש הקטן מגיל 6 עד 7.
קבוצת פעמים שהושלמה באנגלית מושלמת (קול פסיבי):
- מושלם הווה: ילד רועש מעט נבדק כבר על ידי רופא. הילד הרועש הקטן כבר נבדק על ידי הרופא.
- Past Past: ילד קטן ורועש נבדק על ידי רופא בשעה 12 "אתמול. אתמול, בשעה 12 בערב, הילד הרועש הקטן כבר נבדק על ידי הרופא.
- מושלם לעתיד: ילד רועש מעט ייבדק על ידי רופא בשעה 12 שעון מחר מחר בשעה 12 תפסוק רופא הילד הרועש הקטן כבר יבדוק.
כפי שאולי כבר שמתם לב לזההעובדה הברורה היא שקבוצת הזמנים המושלמים-ארוכים מושלמת, כמו גם העתיד. עתיד רציף אינו משמש זמן רב בקול סביל (פסיבי).
כלומר היינו משוכנעים כי למשכנתאות הפסיביות והפעילות יש מספר שונה של צורות זמניות, ואם יש 12 מהן עבור נכס, אזי בהתחייבות מותר להשתמש בארבע פחות, רק 8.
קול פסיבי חל כאשרתשומת הלב של השיחה ממוקדת בפנים או בנושא אליו מכוונת הפעולה. ככלל, נושא הפעולה, אם מצוין, נדיר למדי.
למשל
המכון שלנו הוקם לפני 150 שנה. המכון שלנו הוקם לפני 150 שנה.
במשפט זה מוסד הוא מושא לפעולה שבא לידי ביטוי על ידי פרדיקט (הוא נוסד); וזה מדבר עליו ולא על אישיותו של המייסד.
במידת הצורך, נושא הפעולה יכוללהעביר על ידי ביטויו על ידי השלמה עם מילת המפתח על ידי (אין לו תרגום, אך ממיר את המילה הבאה למקרה) או עם (בתרגום מאנגלית פירושו "עם", "עם", "כאשר משתמשים בו").
למשל
הם הוזמנו על ידי החבר הכי טוב שלי. הם הוזמנו על ידי החבר הכי טוב שלי.
כמו שאמרתי לעיל, פעיל ופסיביבטחונות באנגלית משמשים לעתים קרובות באותה מידה. אם כי אם אנו מקבלים הקבלה לרוסית, אנו יכולים לומר בביטחון כי בשפת האם שלנו הקול הפסיבי משמש הרבה פחות פעמים.
במאמר זה ניסיתי לסכם אחתמהנושאים הקשים ביותר. ולבסוף, ברצוני לתת עצות לכל המתחילים ללמוד שפה זרה. זכרו, קול אקטיבי ופסיבי - אלה מושגים הדורשים לא רק הבנה מלאה של הנחקר, אלא גם שיפור ארוך ומדוקדק בתרגול.
