Come puoi dire a una persona di essere attenta e vigile? Una delle opzioni è l'espressione "prenditene cura come la pupilla dei tuoi occhi". Analizziamo oggi il significato dell'unità fraseologica.
Qual è la pupilla di un occhio?
Tutto è molto semplice:"Pupilla dell'occhio" è la pupilla dell'occhio nella versione obsoleta. Per ogni persona, non importa quanto sia ordinario o eccezionale, gli organi visivi sono molto importanti. Una persona ha molta paura di perdere la vista, perché significa essere nella completa oscurità. Ecco perché l'espressione "proteggere come la pupilla dei tuoi occhi" (segue il significato dell'unità fraseologica) è decifrata come segue: "proteggere qualcosa come la cosa più preziosa che hai". La parola viene dalla Bibbia. Se il lettore si rivolge al Deuteronomio, capitolo 32, versetto 10, lo troverà.
Lettera di padre
Considerando l'espressione "amare come la pupilla di un occhio",Quale frase con unità fraseologica puoi fare? La risposta a questa domanda è semplice. Ad esempio, un ragazzo riceve una lettera scritta da suo padre e gli dicono: "Abbi cura di lui come la pupilla dei suoi occhi". Perché? Forse la lettera è dotata di un valore speciale, perché è l'ultima del padre. E se il ragazzo comprende correttamente l'espressione idiomatica, conserverà la lettera come il valore più grande.
Primo amore
E qualcuno conserva una foto dell'amore scolastico.Perché la giovinezza è un momento magico e il primo sentimento forte è qualcosa di indimenticabile. La fotografia in questo caso funge da portale in quel momento, ovviamente non reale, metafisico. Grazie all'istantanea, la persona torna mentalmente a quel momento e sperimenta nuovamente quelle sensazioni. In generale, è chiaro cosa significhi "amare come la pupilla di un occhio" (il significato di unità fraseologiche non è più difficile).
Chiavi dell'appartamento
Fino ad ora, la conversazione riguardava i valoriintangibile. Ma l'unità fraseologica può anche essere utilizzata per chiedere a un amico di tenere traccia della sicurezza di tesori materiali, ad esempio un appartamento che rimarrà vuoto per molto tempo. Un amico chiama un altro e dice:
- Seryoga, ciao!Devo fare un viaggio d'affari qui. Invia per 2 mesi. Prenditi cura del mio appartamento. C'è una nuova ristrutturazione, un impianto stereo, mobili costosi. Ti darò le chiavi e te ne prenderai cura come la pupilla dei tuoi occhi.
- Aspetta, non so cosa vuol dire "amare come la pupilla dei tuoi occhi", spiegami il significato dell'unità fraseologica?
- Va bene, non fingere. Anche un bambino conosce il significato di questa espressione. Vengo da te in serata.
“Non preoccuparti, il tuo appartamento sarà protetto da una sicurezza affidabile.
Esempio letterario
È noto che Franz Kafka ha ordinato al suo amicoMax Brod a bruciare tutta la sua eredità letteraria, ma il suo amico non ha ascoltato il grande scrittore di lingua tedesca e, viceversa, ha conservato tutto ciò che ha scritto Kafka. Cattivo o buono Max Brod l'ha fatto, non lo sappiamo. La cosa principale è che il suo comportamento è adatto come esempio che illustra l'unità fraseologica "per averne cura come la pupilla dei tuoi occhi".
Ci sono molte persone nella storia della letteratura che non lo sonoascoltò gli scrittori e alla fine pubblicò e rese pubblica la loro eredità. Immagina che, ad esempio, M.A. Bulgakov non aveva intenzione di pubblicare il romanzo "Il maestro e Margherita" e lo scrisse sul tavolo. Ora, ovviamente, questo è difficile da credere. Ma durante la vita di Stalin, nonostante tutto il favore di quest'ultimo a Bulgakov, il romanzo non poteva essere pubblicato per ragioni ideologiche. Il romanzo fu pubblicato per la prima volta in forma troncata nel 1966, mentre il testo completo apparve solo nel 1969.
Cosa succederebbe alla letteratura se non lo fossepersone che hanno formulato internamente il loro programma di vita come segue: custodire come la pupilla di un occhio (l'origine dell'unità fraseologica era considerata fin dall'inizio, o meglio la fonte - è indicata la Bibbia) - l'eredità dello scrittore a tutti i costi.
Il valore è un concetto soggettivo
Dal ragionamento precedente, è chiaro che è impossibile con precisionedeterminare la classe di cose che vale o non vale la pena tenere più dei propri occhi. Perché il valore è un concetto soggettivo. Un bambino ama una carta di caramelle o un inserto di gomma molto raro. Un adolescente - con una registrazione del suo gruppo preferito, un adulto - con un'auto, un appartamento o qualcos'altro, ad esempio un orologio d'oro. Ogni persona decide se qualcosa è costoso come la pupilla di un occhio oppure no.
La tonalità e l'informalità dell'unità fraseologica
Sebbene l'espressione appartenga all'altostile, come tutte le unità fraseologiche, la cui fonte è la Bibbia, non può essere utilizzato in una riunione in legami. È troppo informale per tali riunioni. Ma nella cerchia di familiari e amici, l'espressione è accettabile. Le persone vicine possono facilmente capire ciò che una persona vuole dire. Non avranno una domanda su cosa significhi "amare come la pupilla di un occhio".
Anche il lettore non avrà una domanda del genere, perchéche il significato dell'unità fraseologica è stato analizzato utilizzando vari esempi. È stato anche stabilito che l'espressione gioca un ruolo speciale nella storia della letteratura nazionale e straniera. In particolare, se non fosse per le persone che non solo conoscevano, ma applicavano anche nella pratica la saggezza contenuta nel discorso, allora noi, persone moderne, avremmo perso molti capolavori della creatività letteraria.
Lezione di fraseologismo
Di cosa si occupa l'unità fraseologica "come una melaocchio ", certo, è importante, ma ancora più importante è come il discorso orienta le persone. Se ci pensi, contiene un intero programma morale: in primo luogo, saper distinguere il grande dall'insignificante; secondo, mantenere il primo e scartare il secondo A volte il significato dell'unità fraseologica è più banale, ma ci auguriamo che in ogni caso la lezione venga appresa.
Se impari a svelare il popolo lapidariosaggezza, quindi non avrai bisogno di leggere altri libri se non il dizionario fraseologico per essere saturo dell'esperienza dei secoli. È vero, per imparare a spiegare frasi stabili, devi sapere molto. Finora, l'unica fonte affidabile di conservazione e trasmissione di informazioni sono i libri. Il cerchio si chiude e la persona non ha altra scelta che recarsi in biblioteca o nella libreria dell'appartamento (se ce n'è una).
