Világunkban annyira megszokott, hogy a labdát uraljáka hatalmon lévők. Gyakran döntenek arról, hogyan éljenek az egyszerű emberekért. Ilyen esetekben a "jaj a legyőzöttektől" elkapó kifejezést használják. Ebben a cikkben megvizsgáljuk, mit jelent ez a stabil kifejezés, honnan jött és hogyan használják a beszédben.
A "jaj a legyőzöttnek" kifejezés jelentése
A phraseologizmusnak negatív értelmezése van.Ez egy személy, egy személycsoport vagy egy rendszer fenyegetését jelenti, hogy rontja a tőlük függők helyzetét. Jaj a legyőzötteknek - azoknak, akik valaki vagy valami fennhatósága alatt állnak. Elvesztik hangjukat, jogaikat, engedelmeskedniük kell másoknak. Honnan jött egy ilyen kegyetlen kifejezés? Ezt a kérdést tovább megvizsgáljuk.
A kifejezés eredetének története
A TV Rose által szerkesztett nagy frazeológiai szótár feltárja e stabil kifejezés etimológiáját.
Van egy legenda, amelyet a római mondott el a világnaktörténész Titus Livy. Elmondása szerint Kr.e. 390-ben az egyik gall vezető meghódította Rómát. Minden lakót ezer font arany megfizetésére késztetett. A rómaiaknak nem volt más választása, mint fizetni ennek a kapzsi vezetőnek. Sokan azonban kételkedtek abban, hogy az általuk hozott arany súlya megfelelő súlyt mutat-e. Aztán Brenn bosszúból rátette a kardját a készülékre, felkiáltva: "Jaj a legyőzöttnek!" Ilyen viselkedésével megmutatta az embereknek, hogy nem vitatkoznak a hatalmon lévőkkel. Az írásjelek pedig katasztrofális következményekkel járnak a legyőzöttek számára.
Innen jött a "tegye a kardot a mérlegre" kifejezés is.
Sokszor ezeket az igazságtalan szavakat megismételték és megismételték heves hódítók, akik hozzászoktak ahhoz, hogy másokat erőszakkal engedelmeskedjenek akaratuknak.
Példák a kifejezés használatára
Sok író, újságíró és publicistaműveikben és beszédeikben a "jaj a legyőzöttektől" kifejezést használják. Ez megmutatja azok reménytelenségét, akik más elnyomása alá kerültek. Példaként egy részletet adunk Mihail Jurjevics Lermontov "Vadim" fiatalos regényéből. „Az emberek, amikor szenvednek, általában engedelmesek. De ha egyszer sikerült ledobniuk terheiket, akkor a bárány tigrissé változik, az elnyomott lesz az elnyomó és százszorosan fizet - és jaj a legyőzötteknek. "
A nyomtatott sajtóban ezt a kifejezést gyakran használjákcímsorokhoz. Képes vonzani az olvasókat, megmutatni a kiadványban felvetett fő problémát. Ezt a kifejezést különösen gyakran használják a háborús bűncselekményekről és az agresszív cselekedetekről szóló anyagokban.
