Русский язык знаменит речевыми оборотами, смысл το οποίο είναι δύσκολο να κατανοηθεί χωρίς να υπάρχει λεξικό στο χέρι. Πέστε, πού έγινε η λαϊκή έκφραση "Ονομάστε τους - λεγεώνα"; Η έννοια μιας φρασεολογικής μονάδας δύσκολα μπορεί να γίνει κατανοητή χωρίς να γνωρίζει την ιστορία της εμφάνισής της στα ρωσικά. Από πού ήρθε και πώς να το χρησιμοποιήσετε σωστά στην ομιλία και τη γραφή;
Τι είναι το Legion;
Ποια είναι η έννοια της φράσης αλίευσης «Το όνομά τους είναιλεγεώνας"? Η έννοια της φρασιολογικής ενότητας είναι πιο κατανοητή κατανοώντας την έννοια της λέξης "λεγεώνα". Δεν γνωρίζουν όλοι ότι το κληρονομήσαμε από τους αρχαίους Ρωμαίους, εμφανίστηκαν πριν από την έναρξη της εποχής μας. Πράγματι, στην αρχαία Ρώμη ονομαζόταν μια μεγάλη στρατιωτική μονάδα λεγεώνα. Ο αριθμός αυτών των μονάδων θα μπορούσε να είναι περίπου τρεις έως τέσσερις χιλιάδες στρατιώτες. Υπήρχαν επίσης πολύ μεγάλες λεγεώνες με έως και δέκα χιλιάδες στρατιώτες.
Επιπλέον, εδώ είναι ο φρασιολογικός κύκλος εργασιών "Το όνομά τους -λεγεώνας"? Η έννοια της φρασιολογικής ενότητας παραμένει ασαφής. Ωστόσο, η λέξη "λεγεώνα" άρχισε σταδιακά να χρησιμοποιείται όχι μόνο για να αναφέρεται σε στρατιωτικές μονάδες. Οι άνθρωποι άρχισαν να το χρησιμοποιούν σε συνομιλία και γραπτή ομιλία, υπονοώντας μια μυριάδα κάτι. Επιπλέον, τις περισσότερες φορές χρησιμοποιήθηκε με αρνητικό τρόπο.
"Το όνομά τους είναι λεγεώνα": η έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας, η προέλευσή της
Με τη λέξη "λεγεώνα" όλα είναι ξεκάθαρα, αλλά από πούκαταλήξατε στην έκφραση που εξετάζεται σε αυτό το άρθρο; Υπάρχει μια βιβλική παραβολή, η οποία επίσης δεν μπορεί να αγνοηθεί, που λέει για το τι σημαίνει η έκφραση "Το όνομά τους είναι λεγεώνα". Η έννοια της φρασιολογικής ενότητας σχετίζεται άμεσα με αυτόν τον μύθο, που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά.
Αυτή είναι μια ιστορία για έναν άνθρωπο που έζησε σε ένα αρχαίοπολιτεία που βρίσκεται στην ανατολική όχθη της λίμνης Galilee. Αυτός ο άντρας καταλήφθηκε από δαίμονες. Όσοι τον συνάντησαν δεν είχαν καμία αμφιβολία ότι είχε χάσει το μυαλό του. Μια μέρα αυτός ο άνθρωπος γνώρισε τον Ιησού και τους μαθητές που τον ακολουθούσαν. Ο Σωτήρας ρώτησε για το όνομά του, στο οποίο έλαβε την απάντηση: "Το όνομά μου είναι λεγεώνα." Ο ατυχής υπονοούσε ότι χιλιάδες δαίμονες είχαν μετακινηθεί σε αυτόν, ο οποίος δεν μπορεί να απαριθμηθεί με το όνομά του, καθώς το όνομά τους είναι λεγεώνα.
Φυσικά, ο καλός Ιησούς αποφάσισε να βοηθήσει τον κατακτημένοάντρας και διώχνεις τους δαίμονες για πάντα. Ωστόσο, τον παρακάλεσαν να τους επιτρέψει να εγκατασταθούν στα γουρούνια που βόσκονταν κοντά. Ο Σωτήρας τους επέτρεψε να το κάνουν αυτό, μετά το οποίο ολόκληρο το κοπάδι πέταξε από το βράχο στη θάλασσα και βρήκε το θάνατό του στο νερό. Ο μαθητής του Χριστού διαβεβαιώνει ότι υπήρχαν περίπου δύο χιλιάδες πνιγμένοι χοίροι.
Τι σημαίνει φρασιολογική ενότητα;
Τώρα δεν φαίνεται πλέον σαν ένα άλυτο μυστήριοη προέλευση της μυστηριώδους κυκλοφορίας του λόγου "Το όνομά τους είναι λεγεώνα". Η έννοια της φρασιολογικής ενότητας είναι η έκφραση "μυριάδα", όπως ήταν στην εποχή της Αρχαίας Ρώμης.
Φυσικά, αυτή η σταθερή δομή μπορείχρησιμοποιείται όχι μόνο σε σχέση με τα κακά πνεύματα. Μπορεί πάντα να χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για κάτι, του οποίου υπάρχουν πολλά, και όχι μόνο για να μετρήσουμε τους δαίμονες που κατέλαβαν το ανθρώπινο σώμα. Συχνά μια έκφραση έρχεται στη διάσωση όταν ένα άτομο θέλει να πει ότι υπάρχει πάρα πολύ κάτι, σε αυτήν την περίπτωση μια αρνητική έννοια τίθεται σε αυτό.
Σε λογοτεχνικά έργα
Πώς να θυμάστε την ιστορία της προέλευσης μιας έκφρασης"Το όνομά τους είναι λεγεώνα", η έννοια των φρασιολογικών ενοτήτων; Τι είναι αυτό - "μυριάδες"; Η έννοια του κύκλου εργασιών ομιλίας μπορεί να απομνημονευθεί για πάντα χάρη σε παραδείγματα δανεισμένα από τη λογοτεχνία. Για παράδειγμα, ο συγγραφέας Ιβάν Αλεξάντροβιτς Γκοντσάροφ χρησιμοποιεί αυτή τη φράση στο έργο του "The Break". Ένας από τους ήρωες κατηγορεί τον άλλον για το γεγονός ότι υπάρχουν πάρα πολλοί καλλιτέχνες σαν αυτόν, χρησιμοποιώντας τη φρασεολογική ενότητα που εξετάζουμε.
Τι άλλα έργα περιέχουν την έκφραση"Το όνομά τους είναι λεγεώνα"; Η έννοια της φρασιολογικής ενότητας (τι είναι μια λεγεώνα - ήδη γνωρίζουμε) θυμόμαστε καλύτερα αν στραφούμε στη συλλογή "Κρίσιμα άρθρα" του Ντοστογιέφσκι. Ο Fyodor Mikhailovich χρησιμοποιεί αυτήν τη ζωντανή σειρά ομιλίας όταν παραπονιέται για τον τεράστιο αριθμό μιμητών που προσπαθούν να αντιγράψουν το στυλ του Gogol. Ο συγγραφέας ισχυρίζεται ότι κυκλοφόρησαν μυριάδες έργα, τα οποία είναι απλώς μια θλιβερή παρωδία του διάσημου «Γενικού Επιθεωρητή».
Συνώνυμα και Αντώνυμα
Έτσι, τώρα είναι σαφές από πού προήλθε και πότεχρησιμοποιείται η έκφραση "Το όνομά τους είναι λεγεώνα". Η έννοια της φρασιολογικής ενότητας είναι γνωστή, οπότε μπορείτε να βρείτε συνώνυμα για αυτήν. Υπάρχουν πολλές στροφές ομιλίας που μπορούν να αντικατασταθούν χωρίς την παραμικρή ζημιά στο νόημα. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις φράσεις "πάνω από το κεφάλι σας", "πάνω από την οροφή". Οι σταθερές κατασκευές «δεν έχουν πουθενά», «δεν υπάρχει αριθμός», «όπως τα αστέρια στον ουρανό» είναι επίσης τέλεια νόημα. Φυσικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε απλές λέξεις, για παράδειγμα, "πλήρης", "πολλές".
Προφανώς, είναι εύκολο να διαλέξετε τα ανώνυμα: "λίγο", "λίγο", "λίγο" και ούτω καθεξής.
