Μεταξύ των φτερωτών εκφράσεων υπάρχουν εκείνοι των οποίων το νόημαο χρόνος έχει αλλάξει. Αυτό ισχύει και για αυτούς: "ευλογημένος αυτός που πιστεύει". Ήταν γνωστός σε έναν ευρύ κύκλο κατοίκων από το έργο "Αλίμονο από το Wit" του A. Griboedov, αλλά ο καθηγητής του από τη Ναζαρέτ το χρησιμοποίησε πολύ νωρίτερα, την αυγή της εποχής μας.
Στο στόμα του Chatsky
Ο καθένας που διαβάζει το αθάνατο έργοΑλέξανδρος Griboedov "Αλίμονο από Wit," θυμηθείτε τη ζωντανή εικόνα του Αλέξανδρου Chatsky. Ο νεαρός άνδρας είναι ένας μεγιστάνας, έξυπνος και βαθύς, ειλικρινής και άμεσος, ειλικρινά έκπληκτος για το πώς η Σοφία θα μπορούσε να ερωτευτεί με κάποιον άλλο, και με τον οποίο - ο Molchalin, ένας ηλίθιος και διπλός καριερίστης.
Φτάνοντας στη Μόσχα και επισκέπτοντας για πρώτη φορά το σπίτιFamusova, Chatsky καταλαβαίνει ότι δεν είναι πολύ χαρούμενος, και εκφράζει αυτόν τον ισχυρισμό για Sofya. Απαντάει ότι, όπως λένε, περίμεναν κάθε μέρα, κάθε σκουριά, κάθε επισκέπτης έφερε ελπίδα. Ο Chatsky δεν έχει το χρόνο και, πιθανώς, την επιθυμία να σκεφτεί πόσο ειλικρινείς είναι αυτές οι λέξεις. Και τότε ο συγγραφέας εισάγει στο στόμα του μια έκφραση που περιγράφει πλήρως την κατάσταση ενός ερωτευμένου νεαρού άνδρα που δεν θα ανεχτεί ούτε μια σκιά αμφιβολίας για το συναίσθημά του: ευλογημένος είναι αυτός που πιστεύει.
Η έννοια αυτών των λέξεων είναι ότι πρέπει (καιακόμα πιο εύκολο) απλώς να πιστέψετε παρά να αναλύσετε και να ερμηνεύσετε κριτικά τι συμβαίνει. Ως εκ τούτου, είναι καλύτερο να πάρετε μια λέξη και να ξεχάσετε αυτές τις αμφιβολίες που μπορεί να βασανίσει το στήθος σας. Εδώ μπορείτε να δείτε το roll call με τις γραμμές Pushkin "... Ah, είναι εύκολο να με εξαπατήσει, είμαι ευτυχής να εξαπατήσω τον εαυτό μου."
Φυσικά, ευλογημένοι είναι αυτοί που πιστεύουν.Αυτό εξαλείφει πολλά βάσανα, αλλά δεν δίνει πάντα μια σωστή κατανόηση του τι συμβαίνει, όπως με τον Chatsky. Παρεμπιπτόντως, είναι ενδιαφέρον να συγκρίνουμε το όνομα της κωμωδίας του Griboedov, που διακηρύσσει ότι η θλίψη προέρχεται από το μυαλό, με την προσφορά που παρουσιάστηκε - ευδαιμονία από την πίστη.
Αρνητική έννοια της έκφρασης
Αυτή η κοινή έκφραση χρησιμοποιείται συχνότερα.στη δημόσια ζωή σε αρνητικό πλαίσιο. Για παράδειγμα, πολλά άρθρα στο Διαδίκτυο που αποσκοπούν στην κριτική στην υπάρχουσα πολιτική δύναμη παραπέμπουν ειρωνικά στα λόγια του Chatsky με σαρκασμό: "Ευλογημένος είναι αυτός που πιστεύει, είναι ζεστό σε αυτόν!" Κάνει τη διασκέδαση της υπερβολικής αξιοπιστίας και της απλότητας ενός λαού που το βρίσκει ευκολότερο να ζήσει, να πιστεύει ότι όλα θα είναι εντάξει, να εμπιστεύονται την κυβέρνηση και τις υποσχέσεις. Ευλογημένος - σημαίνει χαρούμενος. "Ευτυχισμένοι" είναι εκείνοι που δεν βλέπουν αρκετά για να εγείρουν αμφιβολίες, οι οποίοι δεν αναλύουν, δεν απογοητεύουν, με άλλα λόγια, εκείνους που ζουν "σε ροζ γυαλιά". Σημειώστε ότι χρησιμοποιούμε τη λέξη "ευτυχής" στα εισαγωγικά, υπονοώντας την εικονική σημασία της.
Στο στόμα του Χριστού
Στο Ευαγγέλιο, δεν υπάρχει καθαρή κυριολεκτική έκφραση "ευλογημένος είναι αυτός που πιστεύει". Αλλά ταυτόχρονα, μπορούμε με βεβαιότητα να πούμε ότι η πηγή αυτής της δήλωσης είναι ακριβώς εκεί.
Ο Ιησούς Χριστός κήρυξε αλήθειες για το βασίλειοΤου Θεού στα χωριά της Παλαιστίνης. Ένα από τα κηρύγματά του ονομάζεται "οι εντολές της ευδαιμονίας". Με τη διδασκαλία του, γύρισε όλες τις ιδέες των ανθρώπων εκείνης της εποχής για την ευτυχία. Για παράδειγμα, είπε ότι ευλογημένοι είναι εκείνοι που φωνάζουν, οι φτωχοί στο πνεύμα, πεινούν και διψούν για την αλήθεια και ούτω καθεξής.
Αλλά η ειδική έννοια της φράσης "ευλογημένος είναι αυτός που πιστεύει".αποκτά σε ένα άλλο επεισόδιο. Μετά το θάνατο του σταυρού και την ανάσταση, ο Ιησούς εμφανίστηκε στους μαθητές. Είπαν στους υπόλοιπους ότι οι δάσκαλοι είχαν δει. Ένας από αυτούς, γνωστός σε όλους από τον Θωμά τον Άπιστο, είπε: "... μέχρι να δω τον Ιησού με τα μάτια μου και να βάλω τα δάχτυλά μου στις πληγές των νυχιών, δεν θα πιστέψω". Σύντομα, όταν συγκεντρώθηκαν οι μαθητές, ο Κύριος εμφανίστηκε μεταξύ τους. Πρώτα απ 'όλα, πήγε στον Θωμά και προσφέρθηκε να ελέγξει τις πληγές του από το μαρτύριο του σταυρού. Φυσικά, ο Θωμάς έπεσε στα πόδια του Χριστού με την εξομολόγηση: "Κύριέ μου και ο Θεός μου!" Σε απάντηση, ο Ιησούς μίλησε για τη φημισμένη φράση: "Μακάριοι αυτοί που δεν είδαν, αλλά πίστεψαν".
Σημασία του Ευαγγελίου
Από τα παραπάνω γίνεται σαφές ότι η πίστηΟ Ιησούς προσέδωσε μεγάλη σημασία. Το γεγονός είναι ότι τόσο ο λαός όσο και οι ηγέτες απαίτησαν διαρκώς σημάδια και θαύματα, δηλαδή αποδεικτικά στοιχεία. Παρά τους πολλούς ασθενείς, που ο Θεός θεραπεύθηκε, αναστήθηκε, κορεσένησε τους πεινασμένους με δύο κέικ, η πλειοψηφία δεν αναγνώρισε τον Μεσσία σε αυτόν. Ως εκ τούτου, μια μέρα έβαλε ένα μικρό παιδί στη μέση ενός πλήθους σε ένα λόφο και είπε, στρέφοντας προς εκείνους γύρω του, ότι αν δεν ήσουν σαν παιδιά, δεν θα μπείτε στην Βασιλεία του Πατέρα. Και ποιος είναι πιο ανοιχτός στην ειλικρινή εμπιστοσύνη από τα παιδιά; Με την αληθινή έννοια, το περιεχόμενο της έκφρασης "ευλογημένος είναι αυτός που πιστεύει"!
Κατανοήστε την έννοια αυτού που έχει ειπωθεί
Итак, мы выяснили, что рассматриваемое выражение μπορεί να έχει μια εντελώς αντίθετη έννοια, ανάλογα με το περιβάλλον λεκτικό φόντο. Σε καμία περίπτωση δεν μιλά υπέρ ή σε καταδίκη της πίστης. "Ευλογημένος είναι αυτός που πιστεύει" - ο οποίος είπε τη φράση, σε ποιο πλαίσιο - αυτό είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθουμε για να κατανοήσουμε το νόημα της έκφρασης. Εάν διαβάζουμε ή ακούμε ένα χριστιανικό κήρυγμα, ή αυτό λέγεται από έναν κληρικό ή απλώς έναν πιστό, τότε ακούγεται στην έννοια του Ευαγγελίου. Εάν με τη βοήθεια αυτής της φράσης θέλουν να τονίσουν την απροθυμία ενός ατόμου να βρει το πρόβλημα, να το καταλάβει - τότε με ειρωνεία και σαρκασμό, τα λόγια του Chatsky χρησιμοποιούνται πιο αρνητικά.
