Folk taler ofte om det urealistiske af noget.Vi skal på en eller anden måde afkøle drømmernes glæde. I centrum af begivenheder i dag er sætningen "efter regnen på torsdag." Dens betydning er ikke så nysgerrig som oprindelse.
historie
Det er kendt, at før vedtagelsen af kristendommen i RuslandSlaverne var hedninger. Og de havde, ligesom i det gamle Grækenland, deres egen pantheon af guder. Derefter kristnede Rusland hurtigt, det afspejles i de gamle slavs myter og legender såvel som på sproget.
Vores forfædre torsdag var en dag dedikeret tilbønner til hedningens højeste gud - Perun - han var ansvarlig for torden, lyn og regn. Som du kunne gætte, kom der ikke mange bønner til den himmelske indbygger, så fugtet besøgte jorden sjældent.
Siden dengang var formuleringen "efter regnen i torsdag" forblevet på sproget. Dens betydning taler om urealiseringen af håb, håb og ønsker.
Sovjetisk fortælling og udtryk
Tidligere filmkunstnere var meget følsommesprog og deres mesterværk, de kaldte "Efter regnen i torsdag ..." (1985). Hvorfor? Bare fordi historien er fiktiv og i virkeligheden ikke kan ske. De vigtigste mennesker i det er også mytiske og eksisterer ikke i virkeligheden. Der er en enklere forklaring. Skriverforfatterne lavede formuleringen "efter regnen på torsdag" (den betydning og historie vi har sorteret lidt tidligere) af filmens afståelse. Det gentages på forskellige måder af forskellige tegn.
"Lucky Gilmore" (1996) og det russiske stabile udtryk
Mentalt overført til en anden, amerikansk,Hollywood land. Kort tilbagekald historien. Glad er en mislykket hockeyspiller, som ved skæbnes vilje viste sig for at være golfspiller. Og selvfølgelig var der en stærk modstander. Og på en eller anden måde før det afgørende slag om to helte på golfbanen siger Happy til sin modstander:
"Jeg slår dig!"
"Ja, efter regnen i torsdag," svarer han.
Selvfølgelig indeholder den amerikanske version næppe russisk fraseologi, men oversætteren mesterligt hentede et lignende udtryk for at vise den komiske karakter af situationen.
Under alle omstændigheder kan det ses fra eksemplet at en stabilsætningen er ganske populær i moderne tider. Lad os vende os til det daglige eksempel, som også forklarer betydningen af udtrykket og dens betydning. Sætningen "efter regnen i torsdag" er stadig i centrum for vores opmærksomhed.
En dissolute-studerende og sin vantro ven
To studerende. Man bestod en vanskelig eksamen, og den anden var lige samlet. Hele semesteret gik ikke, og her er det en prøve. Mellem dem er der en sådan dialog:
- Jeg vil helt sikkert give det op. Tøv ikke engang!
- Ja, selvfølgelig, læreren bare et dyr - polgruppy sendt til reeksamen, og du vil komme og sige: "Hej." Han vil ikke engang høre på dig.
- Mit svar vil være strålende! Hvornår er genoptagelsen?
- om 3 uger
- Oh! Tiden er fuld. Jeg er i god tid til at forberede mig.
- Ja, efter regnen torsdag.
- Hvad betyder fraseologi "efter regnen i torsdag"?
- I dit tilfælde betyder det: "Du vil mislykkes med et bang." Generelt er noget urealiserbart.
- Jeg ser godt, lad os se hvem der har ret.
Håb er ikke så slemt.Det er nødvendigt at tro selv i det utrolige, men en tro er ikke nok. Vi må handle, vi skal forberede grunden til et mirakel, så det bliver sandt. Den ekstraordinære skal forstå, at en person venter på ham og gør alt for at gøre det til virkelighed.
Vi afsætter notationen.Nu, hvis læseren nogen spørger, hvad det vil sige at "formsprog efter regn på torsdag", som han nemt kan fortælle, ikke kun den betydning, men også for at dele historien om forekomst, samt rådgive mindst to forskellige film.
