Fraseologismer er udtryk, der er faste på sproget. De fylder tale, gør den mere varieret.
Betydningen af den sætningsologiske enhed "omvendt"
Så mere detaljeret. Phraseologism "på hovedet" har adskillige fortolkninger. Hvilke?
Den første betyder, at nogle ting eller personer på hovedet. Inverted. Du kan være, flyve, falde eller vende på hovedet. Betydningen af en sætningsologisk enhed kan også fortolkes som "sammenbrud" af noget.
Og det er det ikke.Ændring af begivenhedsforløbet - dette er en anden betydning af den fraseologiske enhed "op og ned". Det vil sige, da du planlagde noget, og det pludselig faldt igennem. Dette formsprog betyder også uorden og kaos.
oprindelse
Et kig på oprindelsen af dette udtryk i forskelligeforskere er forskellige. Da "på hovedet" er en fraseologisk fusion, dvs. en fast kombination, der ikke kan forstås og forestilles uden at kende dens historie, skal man henvende sig til etymologi.
I Rusland er "tormashki" et dagligdags ord. Det kunne høres i dialekterne fra indbyggerne i moderne Ryazan og ved Don.
I disse dage blev dette ord kaldet ben. I Ryazan-dialekten eksisterede ordet "torms" for benævnelse af ben, og i Don-dialekten kaldte folk dem "tormans".
Ifølge en anden version betegner den fraseologiske enhed en omvendt slæde, hvis bremser blev kaldt "tormas". Denne mulighed er i tråd med ordet "tormashki".
Den første version af oprindelsen er den mest populære. "Tormas" og "bremset" er tættere på "tormas" end "tormas".
Derudover er billedet af menneskers verden på det tidspunkt stadigadskilt "top" og "bund". "Top" symboliserede solen, luften, himlen. Og i en person - et hoved. "Bunden" var både vand og jord og menneskelige ben. Manden følte sig selv i midten: han var over vand og jord, men under himlen.
Toppen var forbundet med noget godt, stort, himmelsk. Tværtimod viste bunden mørke, fattigdom. Betydningen af den fraseologiske enhed "på hovedet" er såning af kaos og uorden.
