В магически и такъв омагьосващ святдетски приказки, реални образи се преплитат с фантастични, само тук доброто винаги триумфира над злото, всеки живее щастливо до края на живота си. С помощта на този вълшебен свят е най -лесно да се формират у детето правилните понятия за доброта, истина, лоялност и любов. Детството не би било толкова невероятно без приказките. Без приказки той просто губи своята привлекателност и магия.
Добрата приказка никога не умира. Предава се от уста на уста, леко се променя, но все пак носи искрица доброта в отворените сърца на децата.
Една от най -известните приказки в света еАнглийска народна приказка "Трите малки прасенца". Да, това е точно английска приказка, въпреки че мнозина погрешно я смятат за славянски фолклор. Интересното е, че някои източници приписват авторството на това произведение на конкретни личности, а не само на англичаните. На кого? Сега ще разберем.
Обобщение на любимата приказка на всички
Трима братя-прасета-Nif-Nif, Nuf-Nuf и Naf-Naf- забавно лято, много ходене, излежаване на тревата и наслада на слънчевата светлина. Но умният Наф-Наф в края на лятото напомни на братята, че е време да помислят за жилище за зимата. Nif-Nif и Nuf-Nuf бяха твърде мързеливи, за да започнат да строят къща за себе си, те все още се радваха на безгрижен живот, докато умният Naf-Naf вече работеше по жилището. С първата слана те се заеха с работа. Ниф-Ниф си построи крехка къща от слама, а жилището на Нуф-Нуф беше направено от тънки пръти. Такива колиби не можеха да предпазят не само от зимния студ, но и от вълка, който толкова искаше да яде тези розови и пълни прасета. Той нямаше проблеми да издуха (и по този начин да унищожи) сламената къща на Ниф-Ниф, която впоследствие се опита да се скрие в жилище, направено от клонки на Нуф-Нуф. Но тази къща също беше разрушена. Само благодарение на факта, че Наф-Наф построи къща от камък, прасетата успяха да се защитят от злия вълк, но той се опита да се изкачи през комина, но все пак доброто победи злото и прасетата останаха живи.
Горещ въпрос за авторството
Чудя се кой е истинският автор?"Три прасенца" и авторството са широко дискутирани днес. В крайна сметка много хора знаят тази приказка от детството, тъй като тя принадлежи към една от най -лесните за разбиране. Той е по вкуса дори на най -малките деца, затова често се нарича руски народ. Но за руските деца не толкова отдавна родителите започнаха да четат "Три прасенца". Авторът на книгата с превода на тази английска приказка е не кой да е, а известният Сергей Михалков. Интересното е, че неговата версия е малко по -различна от оригинала. В края на краищата само руската версия на приказката разказва, че умните прасета просто са дали урок на вълка. Ако сравним тази приказка с източника, тоест с оригиналното произведение „Три малки прасенца“ (авторът на приказката са хората), тогава там наглият вълк беше сварен от хитри прасета в казан, когато се опита да се добере през комина в къщата на Наф-Наф.
Подобна жестокост на фолклорната версия е присъща нане само към тази конкретна приказка, в оригинала много произведения (не само на английски, но и на други народи) бяха доста жестоки, но след като бяха променени и модернизирани до вида, в който вече са дошли при нас. И така, трите прасенца (авторът на английската приказка е англичаните) вече не станаха толкова кръвожадни и не свариха вълка, а просто го пуснаха.
Малко повече за руската версия на приказката
Михалков е отличен автор.Три прасенца е приказка, която той превежда през 1936 г. Именно тогава под негово име излиза „Приказката за трите прасенца“, която веднага става любима и широко известна. Интересно е, че не само това произведение на Михалков е създадено въз основа на друга измислена история (история, приказка), но той знаеше как да им добави такива цветове, след което героите оживяха по нов начин.
Приказката на Михалков е преведена на английски
Интересен исторически факт ече версията на произведението „Три прасенца“ (автор на приказката е Михалков) е публикувана през 1968 г. в Англия. Прави впечатление, че първоизточникът на този превод е германското издание на „Три прасенца“ на Михалков, публикувано през 1966 г. Подобен факт потвърждава, че Михалков наистина е създал тази приказка, тоест той е авторът. "Три прасенца" е произведение, което мнозина приписват на писалката му. В краен случай той е автор на най -популярната и интересна версия на тази приказка.
Още опции за възможни автори
Кой е написал приказката „Три прасенца“?Английски автор или не? Можете да чуете такъв отговор, според който братята Грим все още се считат за автори на тази приказка. Но това е абсолютно грешен отговор. Потвърждение за това може да се намери в книгата „Детски стихотворения и разкази“ (тук е въведена първата печатна версия на тази приказка), публикувана в Лондон през далечната 1843 година. По това време Братя Грим вече бяха добре известни и едва ли биха позволили това произведение да бъде отпечатано под тяхно име. От друга страна, изобщо няма значение кой е авторът, „Три прасенца“ е просто страхотна приказка.
Тълкуване на приказка в карикатури
Nif-Nif, Nuf-Nuf и Naf-Naf толкова обичат децата,че историята им дори е заснета в карикатури. Най -известните опции за нас са, разбира се, Дисни и от студиото Soyuzmultfilm. И тук въпросът кой е написал приказката „Три прасенца“ престана да бъде важен. Авторът на всяка отделна адаптация направи свои корекции, като по този начин леко промени приказката, правейки я по -интересна за децата. Основното е, че въпреки факта, че и двете версии на приказката са заснети през миналия век, те все още остават интересни за новите поколения.
Приказката, която стана основа на провокативната карикатура на Tax Avery
Световноизвестният карикатурист Tax Averyуспя да придаде нов смисъл на детска приказка. В анимационната му версия на карикатурата, създадена по време на Втората световна война, образът на Хитлер по този начин е „зъл и ужасен сив вълк“. "Страните", които са се съгласили да подпишат пакт за ненападение, са глупави Nif-Nif и Nuf-Nuf. И само "Капитан Свиня" се готвеше за евентуална атака от "вълка". Така че можем да кажем, че Текс Ейвъри е и този, който е написал „Трите прасенца“. Авторът тук просто създаваше история за възрастни, а не за деца. След като е написал продължението на тази история "прасета".
Приказка, която си струва да се прочете на децата
В тази приказка имаме добри и лоши герои.Любезни, разбира се, прасенца, съчувстваме им. В края на краищата злият вълк иска да ги изяде. Но прасетата също са глупави (Nif-Nif и Nuf-Nuf), защото се надяват, че малките къщички ще ги спасят и ако не беше умният Naf-Naf, те нямаше да оцелеят. Само като се обединиха, братята успяха да победят вълка и дори да му дадат урок, така че той никога повече да не се опита да се почерпи с тях.
Въпреки че тази приказка се смята от мнозина за примитивна, новсе пак това е точно работата, която си заслужава да бъде разказана на децата по целия свят. В края на краищата, независимо от това кой е написал „Три прасенца“, авторът е искал да предаде основната точка - винаги трябва да се подготвяте за „зимата“ навреме, тоест да сте готови за лошите моменти и да започнете да се подготвяте предварително, а семейството е основната ценност, само заедно със семейството можете дори да победите „вълка“. Всъщност само под формата на приказка такива сериозни житейски концепции могат да бъдат предадени на малки деца и само в тази форма те ще бъдат възприети от тях. Важно е да отговорите правилно на децата на въпросите, които могат да зададат, след като прослушат или прочетат това произведение, така че да разберат целия смисъл. И е по -добре да дадете на децата възможността, при която вълкът не е убит, защото след това прасетата (като герои) вече престават да бъдат мили. По -добре да ги оставите да го наказват само заради желанието им да ги изяде, защото това е грешен акт. И младите родители не бива да бъдат мързеливи да повторят тази конкретна приказка. Ако бебето се интересува от това, това означава, че наистина му харесва.
Приказката е най -простата форма на предаванемъдрост, опит от поколение на поколение, това е нашето наследство, което трябва да съхраним за следващите поколения, които може би ще разберат всичко по свой начин и също ще се чудят кой е написал приказката „Три прасенца“. Авторът на такъв въпрос вече ще получи съвсем различен отговор, чиято същност е, че авторът на тази приказка са хората от целия свят, защото поколение след поколение я модернизира и подобрява.
