Мечо Пух и Прасчо, Ийори Магаре и Заек и всичкидруги герои на тази невероятна приказка станаха известни в Русия през 1969 г., след пускането на карикатурата, която разказваше за приключенията на литературните герои. Оттогава за деца и възрастни те станаха, ако не приятели, то много добри познати.
Къде са родени героите на "Мечо Пух"
Известно е, че родното място на тази весела компания начело с Мечо Пух е Англия. Героите са измислени от писателя Алън Александър Милн, когато той разказва на сина си истории за лягане.
Тези две обстоятелства показват товаНай-добрият приятел на Мечо Пух, като него самия, както и всички останали обитатели на приказната гора, можеха да общуват помежду си само на английски. Но това не продължи дълго. Скоро героите се влюбиха по целия свят, трябваше да „научат“ езиците на много народи.
Появата на герои в Русия
Как се казваше приятел на Мечо Пух и всички останалиУчастниците в весели приключения, повечето съветски деца и техните родители също научават през 1969 г., когато излиза филм, продуциран от местни аниматори. Изображенията, създадени в него, са били напълно различни от тези, съществували в американската версия на карикатурата. Новото разкритие на героите на героите ги направи още по-привлекателни.
Но си струва да се спомене, че преди тези събития е ималоедин, благодарение на който Мечо Пух и всички, всички, всичките му приятели започнаха да говорят руски. Детският писател и преводач Борис Заходър ги научи как да правят това - именно той преведе книгата и тя стана известна в Съветския съюз.
Основните герои на произведението
Мечо Пух и Прасчо са онези герои без участиекоето не може да направи нито един анимационен епизод или глава от книга. Те трябваше да работят много усилено, за да създадат своите образи. В тази творческа работа участваха не само аниматорите Владимир Зуйков и Едуард Назаров, но и режисьорът Фьодор Хитрук, актьорът Евгений Леонов, чийто глас беше изречен от самия Мечо Пух.
Преди появата на образа, толкова обичан от публиката, имаше и други опции за неговия външен вид. Но те не предадоха характера на дебелия човек толкова точно и трябваше да бъдат изоставени.
Да се изобрази забавно прасенце Прасенце (както се наричаше приятелката на Мечо Пух) също не беше лесна задача. По някаква причина той винаги се оказва подобен на вече известни герои.
Но тънкият врат на прасенцето, който се появи в резултат на технически проблеми по време на създаването на карикатурните рамки, спаси деня. Сега друго изображение на Прасчо е просто невъзможно да си представим.
Гласът на мечка
Изборът на актьори за озвучаване на героите също емного важен и труден бизнес. По време на работата по карикатурата „Мечо Пух и всичко-всичко-всичко“ този процес се забави. В края на краищата външният вид и гласът на героя трябва напълно да съвпадат помежду си.
Режисьорът на картината не харесва работата на тезиактьорите, които той покани на прослушване. Фьодор Хитрук също не беше доволен от гласа на Леонов. Но техниката помогна - по време на възпроизвеждането на записа темпото беше ускорено и неочаквано за всички се оказа точно това, което беше необходимо.
Как говореше Прасчо
Най-добрият приятел на Мечо Пух също отдели малко време да говори.Актрисата Ия Савина беше принудена, по молба на режисьора, да прибегне до такава техника като пародия. В тембъра на гласа, неговите интонации, характерни нотки, някои зрители чуха поетесата Бела Ахмадулина.
Както и да е, но външността и гласът на Прасчо вече са неразделни един от друг.
Чии герои са по-добри
След излизането на анимационния филм, създаден в Русия, в сценаристите и кинематографичната среда се говореше много за това кои герои са по-добри. Този въпрос беше широко обсъждан от публиката.
Прасчо (как се казваше приятелят на Мечо Пух) същоразличен от брат си. В очите на руските режисьори той е смел и надежден. Той смело придружава мечката, не го изоставя дори в най-опасните и неудобни моменти от живота. Въпреки че самият той понякога се страхува много или се срамува от себе си и от свой приятел.
Магарето на Ийор предизвиква усмивка и съчувствие. Разумният Заек не пречи да взема уроци по икономично домакинство. Можете да слушате мъдрата Бухал, но не забравяйте, че тя е хитра.
Героите на съветската карикатура в техните действияпо-скоро като хората. Американските герои са представени като плюшени играчки. Тяхното поведение, мисловен ход е подчинено на този образ. Може би поради тази причина се смята, че версията на съветските аниматори е по-подходяща за възрастна публика, а американската карикатура е по-подходяща за деца.
С течение на времето можете да се уверите, че и дветеверсиите все още са интересни за обществеността. По-младото поколение родители вярва, че техните деца със сигурност трябва да знаят името на приятеля на Мечо Пух, когото са посетили, който е дал мъдри съвети на героите, научил ги е на мъдрост. Смешни вдишвания, тийзъри и шумоиздатели, които са само в руската версия на карикатурата, се пеят на много езици по света от деца и възрастни. С увереност можем да кажем, че приказката „Мечо Пух и всичко, всичко, всичко“ все още живее.
