Hayat sabit bir akışzor fırsatlar. Bu nedenle, "demir sıcakken vur" deyiminin özünü (anlamını) kavramak çok önemlidir, çünkü hayatın ne olduğunu anlamanıza yardımcı olacaktır, ama önce tarihi düşünün.
köken
Atasözü demirciler arasında doğdu. Şimdi nasıl olduğunu bilmiyoruz, ancak zanaatkârlar sadece su ve ateşle çalıştı. Ürün sıcaklık farkından dolayı yapılmıştır. Ütü sıcakken herhangi bir şekle sokulabilirdi. Sorun, ütünün hızla donmasıydı, bu yüzden akıllıca çalışman gerekiyordu. Kökeni tarihini bilmek, konuşmayı ve anlamını anlamak kolaydır ("demir sıcakken vur" kastedilmektedir): Kişi tereddüt etmemeli, durumun kendisi için en uygun şekilde geliştiğini gördüğünde tereddüt etmemelidir. Modern terimlerle ifade edersek, hayatın kızgın çeliğinin sıkıcı bir günlük yaşam haline gelmesinden önceki anı yakalamanız gerekir.
Her zaman olduğu gibi, atasözlerinin ve sözlerin anlamsal içeriği en iyi belirli örneklerle öğrenilir. Onlara geçelim.
Erkek ve kız
Diyelim ki iyi bir adam Vanya var, kimKatya kızını seviyorum. Onunla konuşamayacak kadar utangaç. Ve onun karar vermesini bekleyemeyecek kadar güzel. Ve şimdi çocuğa korkusunun üstesinden gelmesi için mükemmel bir fırsat veriliyor - bir akşam dans. Ayrıca Katya'nın biraz sıkıcı ve zeki Vanya'yı sevdiğini de düşünelim, bu yüzden dans akşamında duvara dikilip genç adamın onu davet etmesini bekler. Olayların daha da gelişmesi sadece Vanya'ya bağlıdır. Hayat ona dünyadaki en harika kızı elde etmek için mükemmel bir fırsat sunuyor, asıl mesele tereddüt etmemek, şüphe etmemek. Kahraman, "demir sıcakken vur" atasözlerinin anlamını bilseydi, karar vermesine yardım ederdi. Doğru, ancak dans akşamına gelirse, Vanya, kaderinin çok yakından kararlaştırıldığını varsaymadan öğrenebilir, okuyabilir ve unutabilirdi ve genç adamın buna doğrudan katılması iyi olurdu. Katya için endişelenmiyoruz, öyle ya da böyle mutlu olacak. Ve kader, sıkıcı "zeki adamları" desteklemiyor.
"Elmas kol" ve sözün Sovyet değişikliği
Birden fazla nesil izleyici için favori filmbize sözün versiyonunu sunuyoruz. Yazarlarının, hayatı bir dakika bile rahatlama anlamına gelmeyen haydutlar olması dikkat çekicidir. Birisi böyle bir hayatın çok yorucu, gergin olduğunu düşünebilir, ama hepsi mizaca bağlıdır. Tamam, yeterince önsöz. Değişiklik şu şekildedir: "yazar kasayı terk etmeden ütüyü vur." Bu arada, filmin popülaritesi insanları yanılttı: Bazı insanlar bunun, sözün orijinal hali olduğunu düşünüyor. Sadece gerçek formu değil, aynı zamanda "demir sıcakken vur" deyiminin anlamını da bilmemize rağmen.
Semyon Semenovich Gorbunkov kaçtığındahaydutlar, bir Muskovit'te bir şoförle tanışır, durur, ne olduğunu sorar, Yuri Nikulin kahramanı şöyle rapor eder: "Devlet açısından önemli bir mesele, belki bir kovalamaca!" Muskovit'in sahibi onu alacağını söylüyor, Gorbunkov acele etmesini istiyor, çaresizce bağırıyor: "Peki, zaman!" Kasiyerden ayrılmadan ütüyü vur. Esprili film yapımcıları söz konusu atasözü ile ülkedeki tüm perakende satış mağazalarını süsleyen Sovyet cümlesini birleştirdiler: "Kasadan çıkmadan paranızı sayın" veya "Kasadan çıkmadan paranızı sayın." Bir zamanlar Rusya pazarlarını ve satış merkezlerini ürünler ve eşyalar için aynı ifade süslüyordu, ancak plastik kartların popülaritesi artmaya başladığında herkes bunu unuttu. Bir kişi nakit olarak ödeme yapmadığında, değişim sorunu onun için acil değildir, ikincisi basitçe mevcut değildir. Her şey hesaba kaldırılır.
Atasözünün ve orijinal anlamının("Demir sıcakken vur" hala düşünüyoruz) acı çekmedi. Sovyet mizah yorumunda da aynı anlama geliyor: fırsatları kaçırmayın, özellikle de para söz konusu olduğunda. Paranın şaka olmadığını söyleyen bir söz var.
Atasözü sadece demirciler ve haydutlar için yararlı değildir
Okuyucu, "Beni ilgilendirmiyor. Hayatımda ilginç hiçbir şey yok. Evde çalışma, denizde yaz tatili ve hepsi bu. Önümüzdeki otuz yıl için oyun planı bu. " Arnold Schwarzenegger'in filmlerinden birinde dediği gibi: "Böyle düşünmek büyük bir hata!"
Aslında, rahat bir günlük yaşambir kişi titizlikle inşa eder, içten içe kaynayan bir yaşamda kök salmaya başlar ve ona sadece hiçbir şeyin değişmediği görünür, ancak aynı zamanda istikrarı korumak için de çok çaba gerekir. İnsanlar her saat atasözünün anlamını takip ederler. "Demir sıcakken vur" atasözü hayatımızın sloganına başarıyla uyabilir. Bugün insan, sürekli yeni fırsatlar aramaya meyillidir. Ve yapmak istediği için değil, çünkü eğer yapmazsanız, sahip olduklarınızı kaybedersiniz, tıpkı "Alice Harikalar Diyarında" daki gibi: Her zaman yerinde kalmak için çok hızlı koşmanız gerekir. Kitabın sadece kült değil, aynı zamanda kehanet olacağını kim düşünebilirdi?
Bunu söylemeye izin veriliyorsa, o zaman “demir sıcakken vur” demek (yukarıda atasözünün anlamını tartıştık) zamanımızın bir kahramanıdır ve kahramanları gözle tanımanız gerekir.
Kayıt etmek
