พวกเราหลายคนเคยได้ยินคำว่า "efendi"การแสดงออกนี้มีความหมายว่าอย่างไรเราแทบจะไม่รู้ ในขณะเดียวกันคำที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศเมื่อไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมาเขาหมายถึงการเป็นทหารระดับสูง นอกจากนี้คนที่เรียกว่าเป็นตัวแทนของสังคมชั้นสูง
อันดับคืออะไรและประเทศต้นกำเนิดของการแสดงออกคืออะไร? ลองทำความเข้าใจกับปัญหานี้
การตีความการแสดงออก
นักปรัชญายืนยันว่าภาษาใดเป็นผู้สร้างคำนี้ มีหลายเวอร์ชั่นที่คำนี้เป็นภาษาเปอร์เซียโบราณ มีสมมติฐานว่านี่เป็นคำภาษาอาหรับโบราณ มีความคิดว่าการแสดงออกนี้หมายถึงภาษาโปรตุรกี ไม่ว่าในกรณีใดมันมีความชัดเจน: คำนี้มีต้นกำเนิดจากตะวันออก
ใครถูกเรียกว่า efendi ชื่อนี้แปลว่าอะไร
ดังนั้นในศตวรรษที่ 15 ในประเทศตะวันออกเรียกว่าเศรษฐีผู้นำทางทหารผู้นำทางจิตวิญญาณผู้ปกครองสมาชิกในครอบครัวของสุลต่านและอื่น ๆ มันเป็นการแสดงออกที่แปลกประหลาดของการเคารพคนสูง โดยปกติคำนี้จะถูกวางไว้ทันทีหลังจากชื่อเช่น Akhmat-efendi
ความหมายของการแสดงออกในจักรวรรดิออตโตมัน
ในจักรวรรดิออตโตมันการแสดงออกนี้เริ่มค่อยๆได้รับคุณลักษณะของชาติ ใครถูกเรียกว่า effendi ในตุรกีคำนี้มีความหมายว่าอะไรในศตวรรษที่ 17
ดังนั้นในตุรกีชื่อดังกล่าวอาจเรียกได้ว่าเจ้าหน้าที่เช่นเดียวกับทุกคนที่มีประกาศนียบัตร ยิ่งไปกว่านั้นมันเป็นไปได้ที่จะอ้างถึงทั้งชายและหญิงด้วยวิธีนี้ (อย่างไรก็ตามควรจำไว้ว่าผู้หญิงที่มีสถานะทางสังคมสูงอาจเรียกว่าการแสดงออกนี้)
การรู้หนังสือนั้นถูกมองว่ายอดเยี่ยมมากอานิสงส์ที่ชายคนหนึ่งครอบครองดังนั้นเขาจึงสามารถเรียกตัวเองว่า effendi ซึ่งหมายถึง "คนรู้หนังสือ" สามารถพบได้ในต้นฉบับภาษาตุรกีโบราณ
การอ่านคำศัพท์สมัยใหม่
ในร้อยปีที่ผ่านมาชีวิตในตุรกีมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ในเรื่องนี้ย้อนกลับไปในปี 1934 ทหารยศของ effendi ถูกยกเลิก แต่การแสดงออกนี้ไม่ได้สูญเสียความหมายของมัน
ถ้าเราถามตัวเองว่ามันหมายถึงอะไร"effendi" ในภาษาตุรกีวันนี้เราสามารถพบว่าตอนนี้มันเป็นรูปแบบของการอุทธรณ์ที่สุภาพต่อคนแปลกหน้า มันเป็นอะนาล็อกชนิดหนึ่งของรูปแบบการรักษาแบบสุภาพที่พัฒนาขึ้นในภาษาอื่นเช่นภาษาอังกฤษ - เซอร์โปแลนด์ - Pan and pani ในอิตาลี - seigneur, seigneur และอื่น ๆ
มีการแสดงออกในภาษาของชนเผ่าคอเคซัสเหนือ อย่างไรก็ตามที่นี่ effendi เป็นอุทธรณ์ต่อนักบวชชาวมุสลิม
