นิพจน์ "จากบนลงล่าง" สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร

คนทุกคนรู้จักสื่อสารกันผ่านการพูด ตั้งแต่นั้นมาเมื่อคน ๆ หนึ่งเริ่มใช้เครื่องมือสื่อสารนี้คำพูดก็มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องมีคำใหม่ ๆ ปรากฏขึ้นรวมถึงการผสมผสาน ผู้คนเริ่มคิดค้นสุภาษิตคำพูดและวลีที่จับใจความได้อื่น ๆ เรามักใช้หน่วยวลีต่างๆในการพูดของเรา วลีเช่น "เกิดในเสื้อเชิ้ต", "ทำลายหัวใจ" หรือสำนวน "สวมเสื้อเชิ้ต" พร้อมกับคำอื่น ๆ อีกมากมายถูกใช้โดยเราทุกที่ การใช้วลีดังกล่าวในคำพูดของเราให้อะไรกับเรา?

วลีและความหมายในคำพูด

วลีเหล่านี้ช่วยให้เราแสดงออกอารมณ์และทัศนคติที่มีต่อบางสิ่ง หากไม่มีพวกเขาคำพูดของเราก็จะน้อยและน่าสงสาร การใช้วลีช่วยเติมเต็มช่วยกำหนดความคิดของคุณให้ถูกต้องมากขึ้นจึงช่วยอำนวยความสะดวกในการทำความเข้าใจร่วมกันระหว่างผู้คน

การใช้วลีเป็นคำพูดที่คงที่ แต่ละเทิร์นมีความหมายของตัวเองโดยมักไม่มีการตีความตามตัวอักษร ตัวอย่างเช่นการหักอกหมายถึงการก่อให้เกิดความทุกข์บางอย่างแก่บุคคลโดยปกติแล้วเป็นเรื่องของความรัก การเกิดมาในเสื้อหมายถึงความโชคดีตลอดชีวิต. หรือหน่วยวลีเช่น tutel ในกระจุก เกือบทุกคนรู้ว่านี่หมายถึงอะไรแม้ว่าจะไม่ค่อยมีใครรู้ว่าสำนวนนี้มาจากไหน มาลองทำความเข้าใจกับปัญหานี้ แน่นอนว่าหลายคนจะสนใจในเรื่องนี้

ที่มาของหน่วยวลี "tutel in tutel"

ในขั้นต้นการแสดงออกนี้ดูเหมือน"tyuta-v-tyutyu" ในภาษารัสเซียโบราณคำว่า "tyutya" หมายถึงการระเบิด ในการใช้งานนี้หน่วยวลีระบุลักษณะการตีขวานที่เล็งเป้าไว้ในที่เดียวกันเมื่อทำงานช่างไม้

นอกจากนี้ยังมีคำว่า "คู" แปลว่า "ที่รักที่รัก" คำคุณศัพท์ "utelny" ถูกใช้ในความหมายของ "เล็กเล็ก" เมื่อรวมสองคำนี้ - "tyutya" และ "utelka" เข้าด้วยกันจะได้คำว่า "tyutelka" นี่คือวิธีการสร้างหน่วยวลี "tutel in tutel" หมายความว่าอย่างไร? วลีนี้ใช้ในกรณีใด มันไม่สำคัญอะไร ซึ่งจะกล่าวถึงต่อไป

นิพจน์ "tuft to tuft" หมายความว่าอย่างไร

หน่วยวลีนี้ใช้เมื่อจัดการทำบางสิ่งได้อย่างแม่นยำ และไม่เพียง แต่เป็น "เครื่องประดับ" ที่ไม่สามารถดีไปกว่า ไม่ใช่เพื่ออะไรที่คำว่า "tyutya" ได้มาซึ่งคำลงท้าย "งู" - รูปแบบเล็ก ๆ นี้แสดงให้เห็นว่าความบังเอิญเกิดขึ้นจนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุด คำพ้องความหมายสำหรับวลีนี้คือนิพจน์ต่อไปนี้ "เป๊ะ" "ไม่อยู่ในคิ้ว แต่อยู่ในตา" "ในตาวัว" "ในสิบอันดับแรก" "เหมือนในร้านขายยา" เป็นต้น

ข้อสรุป

ในชีวิตของเราคุณมักจะพบหน่วยวลี "tutel in tutel" นี่หมายความว่าอย่างไร - เราได้คิดออกแล้ว สำนวนนี้เช่นเดียวกับวลีจับใจอื่น ๆ ช่วยให้เราอธิบายแนวคิดต่างๆได้อย่างถูกต้องมาก ไม่จำเป็นต้องอธิบายเป็นเวลานานว่าสิ่งนี้หรือการกระทำนั้นต้องทำอย่างไรเพียงแค่พูดว่า“ ตูเตลากับกระจุก” ก็เพียงพอแล้วทุกอย่างจะชัดเจนในทันที

มีอะไรอีกบ้างที่ทำให้หน่วยวลีมีความพิเศษ? มันคือสำนวนเหล่านี้เป็นต้นฉบับ ในภาษาอื่นจะไม่สามารถแสดงความหมายได้เนื่องจากการแปลตามตัวอักษรไม่เหมาะสมที่นี่ หากคุณพยายามแปลหน่วยวลีเป็นภาษาต่างประเทศคุณจะได้ชุดคำที่ไม่สามารถเข้าใจได้และบางครั้งก็ไม่มีความหมาย ภาษาอื่นมีสำนวนของตัวเองที่มีความหมายคล้ายกัน แต่ฟังดูแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ดังนั้นหน่วยวลีจึงเป็นจุดเด่นภาษาพื้นเมือง. นี่คือสิ่งที่เป็นลักษณะเฉพาะของคนบางกลุ่มเท่านั้น การใช้วลีพร้อมทั้งสุภาษิตคำพูดและคำพังเพยเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของเรา ทำให้ภาษามีเอกลักษณ์และเลียนแบบไม่ได้