V ruskom jazyku je všetko úplne rozdelené do kategórií. Časť reči je určená morfologickými znakmi, syntaktickou funkciou a lexikálnym významom.
Ich zloženie sa tvorilo po celý časrozvinula sa gramatika ruského jazyka. V súčasnosti sa rozlišujú nezávislé časti reči (s plnou hodnotou) a služby. Interjekcie, modálne slová a onomatopoeické slová sa posudzujú osobitne.
Nezávislé časti reči (v niektorých prípadoch)zdroje, ktoré sa tiež nazývajú významné) označujú objekty, množstvo, vlastnosti, činnosť, kvalitu, stav. Majú gramatický a lexikálny význam. Okrem toho plnia syntaktickú funkciu a pôsobia ako hlavný alebo sekundárny člen vety.
Nezávislé časti reči pozostávajú zo siedmichkategórie slov: číslice, prídavné meno a podstatné meno, sloveso, zámeno, príslovka a kategória štátu. Nie všetci z nich môžu zmeniť svoj tvar rôznymi spôsobmi. Táto schopnosť je charakteristická iba pre prídavné mená, podstatné mená, číslice, ako aj pre slovesá a zámená. Kategória štátu (nedostatok času, ospravedlňujeme sa, rád) a príslovky nemajú prostriedky, ktoré tvoria rôzne formy. Malú výnimkou sú vysoko kvalitné príslovky, ktoré môžu vytvárať stupne porovnávania.
Pokiaľ ide o štátnu kategóriu (alebo predikčnú), mali by stezastávka samostatne, pretože nie je rozlíšená vo všetkých gramatikách. Prvýkrát to urobili V. V. Vinogradov a L. V. Shcherba. Porozumenie predikátu je navyše úzke a široké. V prvom prípade kategória štátu obsahuje iba tie slová, ktoré v neosobnej vete (aj v tom, v ktorom je hlavný výraz vyjadrený infinitívom) hrajú syntaktickú úlohu predikátu: slnečný, chladný, ťažko pochopiteľný, človek nemôže mlčať, nie je čas, jeden súhlasí, vlhký, teplý ... V druhom prípade kategória štátu obsahuje všetky slová, ktoré nie sú slovesami, ale pôsobia ako predikáty: je nemožné, správne, mali by ste, radi, povinní, môžete, pripravení.
Gramatické vlastnosti predikátu: používajú sa spolu s väzbou a významom štátu V prípade užšieho porozumenia sa tu doplní nemennosť slova.
Existuje veľa odbornej literatúry včo celkom presvedčivo odôvodňuje priradenie kategórie štátu k rečovým častiam. V skutočnosti existujú slová v jazyku, ktoré nie sú slovesami, ale vykonávajú syntaktickú funkciu predikátu, napríklad slovesá. Niektorí lingvisti spájajú pojem kategórie štátu s funkciou neverbálnych slovných tvarov vo vete. Táto otázka je však stále problematická a zostáva otvorená.
Prijaté rozdelenie slovami nemôže byťpovažovaný za konštantný, pretože v jazyku často dochádza k prechodu lexémov z jednej časti reči do druhej. Avšak nie všetky slová to dokážu slobodne. Niektoré nezávislé časti reči sa často menia na iné nezávislé, menej často na služby. Napríklad príslovky sa môžu stať predložkami: okolo, okolo. Pre podstatné mená sa objavuje význam zámenov: Prípad (to) bol na jeseň. Gerardy sa premieňajú na predložky a príslovky: napriek tomu vďaka, sedenie, ticho, státie. Podstatné mená sa často stávajú súčasťou zložitých spojov, čiastočiek predložiek: či už je to vtip, počas, počas, atď.
Časti reči v angličtine aj v angličtineRuština, sa delia na plnohodnotné (významné, nezávislé) a služobné. Do prvej patria aj tie slová, ktoré majú úplný lexikálny význam, sú členmi vety a volajú akcie, znaky a objekty. Anglická gramatika ich označuje ako príslovku, sloveso, zámeno a prídavné meno, podstatné meno a číslovku.
