História každého štátu najpodrobnejšieodráža v histórii vývoja jazykov, ktorými hovorí jej obyvateľstvo. Dnes zistíme, ktorý jazyk je v Argentíne úradný a aké ďalšie nárečia a dialekty možno počuť na území tejto krajiny. Takéto znalosti pomôžu do istej miery priblížiť kultúru a ducha ľudí obývajúcich túto úžasnú juhoamerickú republiku.
Argentína: akým jazykom sa v tejto krajine hovorí oficiálne
Argentínčania si žartujú, že skutočne pochádzali z lodí. A to nie je ani zďaleka pravda, pretože 90% obyvateľov krajiny sú potomkovia emigrantov z Európy, ktorí narazili na oceán.
Populácia Argentíny hovorí minimálneminimálne v 40 jazykoch a dialektoch. Ale napriek skutočnosti, že predkovia väčšiny občanov republiky sú prisťahovalci nielen zo Španielska, ale aj z Talianska, Nemecka a Francúzska, španielčina je úradným jazykom Argentíny. Preto je vo vlastníctve väčšiny obyvateľstva (takmer 33 miliónov ľudí). Je pravda, že v každej z 22 provincií republiky hovoria svojím vlastným jedinečným prízvukom.
Mimochodom, táto krajina je na štvrtom mieste po Španielsku, Kolumbii a Mexiku, pokiaľ ide o počet hovoriacich po španielsky. Je pravda, že je tu reprezentované dialektom, ktorý samotní Argentínčania nazývajú „castelziano“. Je to druh koktailu španielskych a talianskych jazykov, ktorý sa blížil výslovne k neapolskému dialektu.
Aký je pôvodný jazyk v Argentíne
Dnes v domorodých jazykoch JuhuAmerike hovorí iba 1% obyvateľov krajiny. Moderní obyvatelia Argentíny, potomci domorodcov, používajú Mapuche, Pilaga, Aymara, Mokovi, Toba, Chorote, Tuelche, Guarani a niekoľko ďalších dialektov.
A niektoré starodávne americké dialekty nie súšťastie: dvaja z nich už úplne zmizli - to sú starodávne jazyky Abilon a Chane, a len niekoľko starých ľudí hovorí ešte viac, s akou smrťou sa tiež zabudnú do zabudnutia. Napríklad od roku 2000 iba šesť ľudí hovorilo Puelche a 4 ľudia hovorili Tehuelche!
Žijú rodení hovoriaci miestnych jazykov - Indoviamalé kmene a keď medzi sebou hovoria, používajú svoj rodný dialekt a pri komunikácii so zástupcami oficiálnych organizácií a zvyškom obyvateľov štátu používajú španielčinu. Potomkovia hrdých Indiánov a mestských obyvateľov však uprednostňujú komunikáciu iba s úradným jazykom Argentíny.
Bohužiaľ, rovnako ako v mnohých krajinách, aj tu starodávne jazykové dedičstvo neustále trpelo kultúrnou genocídou, ktorá nemohla ovplyvniť jeho bezpečnosť.
Jazyky prvých emigrantov
Hovorili prví osadníci z Európykokolický a španielsko-taliansky, kreolský. Tieto nárečia v priebehu času zanikli v dôsledku stále väčšieho množstva vysťahovalcov, ktorí vyplnili krajinu a hľadali lepší život. Teraz sa o nich nehovorí, ale niekedy v divadelných predstaveniach používajú staroveký jazyk Argentíny.
A v modernom slangu prežilo len pár slov a výrazov vypožičaných od kokolichov.
Iné jazyky ako španielčina sú v Argentíne obľúbené
Na uliciach Buenos Aires môžete počuť taliansky, francúzsky a nemecký prejav.
Taliančina je druhým najviac hovoreným jazykom jazyk Argentíny:využíva ho viac ako pätnásť miliónov obyvateľov. Mimochodom, s pomocou prisťahovalcov z Talianska a ich potomkov, úradný jazyk v krajine nadobudol takú formu, že si ho mnohí cudzinci zamieňajú za taliančinu.
Docela bežné v štátea nemčina (hovorilo najmenej 1 800 000 ľudí). Z hľadiska počtu rečníkov je na treťom mieste. Nemci sa zmiešali s miestnymi obyvateľmi a vytvorili dialekt zvaný Belgrandeutsch, zmes nemeckého a miestneho španielskeho jazyka.
Vďaka prisťahovalcom z Blízkeho východu, Izraela, Libanonu a Palestíny komunikuje v levantínskej arabčine 1 000 000 ľudí.
Zoznam jazykov v Argentíne
V komunikácii používa viac ako osemstotisíc ľudíKečuánsky jazyk Argentíny a jeho šesť dialektov (ktorými hovorí domorodé obyvateľstvo tohto územia). Okrem toho sa používa aj kečuánske písmo, ktoré bolo vyvinuté na základe španielskej abecedy.
S neustálym prílivom cudzincovtí, ktorí sa chcú usadiť v krajine, štát hovorí jidiš, rusky a čínsky, ako aj walesky a katalánsky. Obyvatelia Argentíny hovoria po ukrajinsky, rumunsky a bulharsky. Je pravda, že ich počet nebol stanovený.
V krajine žijú prisťahovalecké komunity hovoriace japonsky, kórejsky a kantonsky.
A prisťahovalci z Južnej Afriky priniesli na juhoamerické územie svoje mnohé dialekty.
Aký jazyk v Argentíne spôsobuje odmietnutie lingvistov
Okrem vyššie uvedeného Argentínčania pomerne často používajú dialekt španielskeho jazyka, ktorý sa dá skôr pripísať rôznym pouličným slangom (tzv. Sociolekt) - „lunfardo“.
Tento pozoruhodný dialekt chudobných pracovníkovštvrte sa vyznačujú veľkým počtom príhovorov a ako každý iný jazyk ulice aj absolútnym nedostatkom politickej korektnosti. Je to niečo podobné ako ruský „fén“. Preto pravdepodobne niektorí argentínski jazykovedci rázne odmietajú považovať tento kriminalizovaný derivát za dialekt španielskeho jazyka.
Formovanie moderného argentínskeho jazyka
Vzhľadom na to, že obyvateľstvo krajiny veľa využívajazyky, klasická španielčina a miestny „argentínsky“ jazyk sa líšia rovnako ako napríklad suržik, ktorým sa hovorí v regiónoch Ukrajiny hraničiacich s Ruskom, sa líši od ruského a ukrajinského jazyka. Mnoho slov môže znieť neznámych, prekvapivých alebo dokonca zábavných, ale stále môžete komunikovať.
Veľké množstvo fráz a jednotlivých slovmoderný jazyk Argentíny prebral z taliančiny a portugalčiny a niečo si požičal z angličtiny, pričom radikálne zmenil význam. A napríklad Argentínčan prevzal dôraz na poslednú slabiku v imperatívnom rozpoložení zámen od Francúzov. A napriek tomu bude človek, ktorý ovláda klasickú španielčinu, pomerne ľahko komunikovať so zástupcami miestneho obyvateľstva.
