Život je konštantný toknepolapiteľné príležitosti. Preto je také dôležité pochopiť podstatu príslovia (jeho význam) „štrajk, keď je železo horúce“, pretože vám pomôže pochopiť, aký je život, ale najprv sa pozrime na históriu.
pôvod
Porekadlo sa zrodilo medzi kováčmi.Nevieme, ako to je teraz, ale starší remeselníci pracovali iba s vodou a ohňom. Produkt bol vyrobený kvôli teplotnému rozdielu. Železo mohlo byť tvarované do akéhokoľvek tvaru, keď bolo horúce. Problém bol v tom, že železo rýchlo zmrzlo, takže ste museli pracovať inteligentne. Po poznaní histórie jej pôvodu je ľahké pochopiť reč a jej význam (znamená „štrajk, keď je horúce železo“): človek by nemal váhať, váhať, keď vidí, že situácia sa pre neho vyvíja najpriaznivejšie. V modernom zmysle sa musíte chopiť okamihu, kým sa horúca oceľ života nestane nudným každodenným životom.
Sémantický obsah prísloví a prísloví sa ako vždy najlepšie učí prostredníctvom konkrétnych príkladov. Poďme k nim.
Chlapec a dievča
Povedzme, že existuje dobrý chlapík Vanya, ktorýPáči sa mi dievča Katya. Je príliš plachý, aby s ňou hovoril. A je príliš pekná na to, aby počkala, kým sa rozhodne. A teraz je chlapcovi poskytnutá veľká príležitosť prekonať strach - večer tanca. Predstavme si tiež, že Katya má rada trochu nudného a šikovného chlapíka Vanyu, takže na tanečnom večere sa opiera o stenu a čaká, kým ju vyzve mladý muž. Ďalší vývoj udalostí závisí iba od Vanya. Život mu poskytuje vynikajúcu príležitosť získať najkrajšie dievča na svete, hlavnou vecou nie je váhať, nepochybovať. Keby hrdina poznal príslovia význam „štrajku, keď je horúce železo“, pomohol by mu pri rozhodovaní. Je pravda, že iba keby prišiel na tanečný večer, Vanya sa mohla učiť, čítať a zabudnúť, nepredpokladajúc, že o jeho osude sa rozhodlo veľmi blízko, a bolo by dobré, aby sa na tom tento muž priamo zúčastnil. O Katyu sa nebojíme, bude tak či tak šťastná. A osud nemá prednosť nudných „šikovných ľudí“.
"Diamond Arm" a sovietska modifikácia príslovia
Obľúbený film pre viac ako jednu generáciu divákovponúkame nám našu verziu príslovia. Je pozoruhodné, že jej autormi sú banditi, ktorých život neznamená relaxáciu ani na minútu. Niekto si môže myslieť, že taký život je príliš únavný, nervózny, ale všetko záleží na temperamente. Dobre, dosť prefaces. Zmena je nasledujúca „zasiahnite železo bez opustenia pokladnice“. Mimochodom, popularita filmu uviedla ľudí do omylu: niektorí si myslia, že toto je pôvodná forma príslovia. Aj keď poznáme nielen pravú formu, ale aj význam príslovia „štrajk, kým je železo horúce“.
Keď Semyon Semenovich Gorbunkov utekábanditi, stretne sa s vodičom na Muscovite, zastaví sa, pýta sa, čo sa stalo, hrdina Jurije Nikulina uvádza: „Je to dôležitá záležitosť štátu, možno prenasledovanie!“ Majiteľ Muscovite hovorí, že ho vezme, Gorbunkov žiada, aby si poponáhľal, zúfalo vykríkol: „Nuž, čas!“ A neočakávaný záchranca mu odpovie hotovým aforizmom: „Čas sú peniaze, ako sa hovorí, keď vidíte peniaze, nestrácajte čas. Napichnite železo bez toho, aby ste opustili pokladňu. Vtipní tvorcovia spojili dané príslovie a sovietsku frázu, ktorá zdobila všetky maloobchodné predajne v krajine: „Počítajte peniaze bez opustenia pokladnice“ alebo „Počítajte zmenu bez opustenia pokladnice“. To isté znenie zdobilo ruské trhy a predajné centrá pre výrobky a veci, ale keď začala rásť popularita plastových kariet, na to všetci zabudli. Ak človek neplatí v hotovosti, problém zmeny nie je pre neho naliehavý, tento jednoducho neexistuje. Všetko je z účtu odstránené.
Musím povedať, že príslovie a jeho pôvodný význam(„Štrajk, keď je horúce železo“, o ktorom stále uvažujeme) netrpeli. V sovietskej humornej interpretácii to znamená to isté: nenechajte si ujsť príležitosti, najmä ak sa týkajú peňazí. Hovorí sa, že peniaze nie sú vtip.
Príslovie je užitočné nielen pre kováčov a banditov
Čitateľ si myslí, že sa ma to netýka.V mojom živote nie je nič zaujímavé. Práca domov, letná dovolenka na mori, a to je všetko. Toto je hrací plán na nasledujúcich tridsať rokov. ““ Ako povedal Arnold Schwarzenegger v jednom zo svojich filmov: „Myslieť si, že je to veľká chyba!“
V skutočnosti to je útulný každodenný životčlovek sa starostlivo buduje, zakorenuje sa v kradnutom živote a zdá sa mu iba, že sa nič nemení, ale vyžaduje si to aj veľa úsilia na udržanie stability. Ľudia sledujú význam príslovia každú hodinu. Príslovie „štrajk, keď je horúce železo“, sa môže úspešne hodiť mottom nášho života. Človek je dnes naklonený neustále hľadať nové príležitosti. A nie preto, že by to chcel urobiť, ale preto, že ak to neurobíte, stratíte to, čo máte, rovnako ako v časti „Alice v ríši divov:“ Musíte neustále bežať veľmi rýchlo, aby ste zostali na mieste. Kto by si myslel, že kniha sa stane nielen kultom, ale aj prorockým.
Ak je to dovolené povedať, potom príslovie „udrite železo, keď je horúce“ (diskutovali sme o význame príslovia vyššie) je hrdina našej doby a musíte hrdinov poznať z dohľadu.
Uložiť
