Frázové sloveso - kombinácia určenej slovnej druhys postpozíciou (príslovkou alebo predložkou), v dôsledku čoho sa utvára nová sémantická jednotka, ktorá má iný význam. Toto je dosť široká téma, ktorá si vyžaduje podrobné zváženie a spracovanie. Ale pretože existuje veľa konštruktov, mali by ste začať výberom malého počtu fráz, ktoré môžete použiť pri hovorení a písaní. Tento článok pojednáva o slove go, frázovom slovese, ktoré má mnoho použití.
Základné významy a tvary slovesa ísť
Slovo ísť je jedno z najbežnejších v anglickom jazyku a má veľa významov. Nasleduje iba niekoľko možností prekladu:
- choď, choď;
- choď;
- byť v obehu (o peniazoch, minciach);
- zvuk (o zvončeku);
- byť predané (za konkrétnu cenu);
- prejsť, zmiznúť;
- Zrušiť;
- rozpadať sa;
- zrážka.
Ktorý z významov zvoliť pri preklade, prezradíkontext. To znamená, že môžete pochopiť, čo sa myslí. Jednou z bežných chýb začiatočníkov je pokus o doslovný preklad pomocou prvej definície v slovníku uvedenom v zozname hodnôt. Malo by sa tiež pamätať na to, že ide o nepravidelné sloveso. Má nasledujúce formy: ísť, ísť, ísť.
Go - frázové sloveso kombinované s predložkami
Ďalej uvádzame najbežnejšie kombinácie.Aby ste túto tému zvládli dobre, vezmite si niekoľko fráz, prepracujte ich na cvičeniach, ku každému z nich vymyslite príklady a vyskúšajte ich začleniť do svojej aktívnej slovnej zásoby pomocou reči. Táto na prvý pohľad zložitá téma sa časom stane neoddeliteľnou súčasťou vašich vedomostí.
Choď: frázové sloveso kombinované s predložkami:
| choď | o | 1) chodiť, kontrolovať, chodiť; 2) cirkulovať, chodiť (o povestiach); 3) pokračovať (k akejkoľvek záležitosti). |
| po | dobehnúť, prenasledovať | |
| pre | 1) vrhnúť sa, zrútiť sa; 2) snažiť sa. | |
| v pre | nechať sa uniesť, zaujať | |
| do | skúmať, študovať | |
| vypnutý | 1) explodovať, vystreliť; | |
| on | 1) naďalej niečo robiť (vytrvalo), Pohni sa; 2) konať, stať sa. | |
| ďalej s | pokračovať | |
| von | 1) ísť von, byť v spoločnosti; 2) ísť z módy; 3) ísť von. | |
| cez | 1) ísť; 2) presunúť (na druhú stranu); 3) zobraziť, znovu prečítať 4) študovať, preskúmať podrobne. | |
| cez | 1) podrobne diskutujte, starostlivo zvážte (otázka); 2) skúsenosť, skúsenosť; 3) robiť, vykonať. | |
| do | mať starosti, znášať výdavky | |
| pod | zrážka | |
| hore | 1) priblížte sa, priblížte sa; 2) cesta do hlavného mesta (z predmestia, dedín); 3) rast, rast (na cenách); 4) stavať. | |
| s | zhodovať, harmonizovať | |
| bez | zaobísť sa bez ničoho |
Okrem rôznych kombinácií je potrebné pamätať na to, že niektoré frázy majú niekoľko významov. Napríklad frázové sloveso go off pokrýva najmenej 4 možnosti prekladu.
Choď + príslovky
Kombinácie slovies s príslovkami podľa počtuniečo podradné frázam s predložkami. Frázy uvedené v tejto časti však nie sú o nič menej bežné. Vyskytujú sa pomerne často v každodennej reči rodených hovoriacich, ako aj v modernej literatúre.
Choď: frázové sloveso kombinované s príslovkami:
| choď | stranou | ustúpiť stranou |
| dopredu | ísť vpred, ísť vpred | |
| preč | choď preč, choď preč | |
| späť | návrat | |
| od | 1) byť vedený; 2) s niečím pracovať. | |
| dole | 1) opustiť (mimo mesta, na vidieku); 2) pokles, pokles; 3) umývadlo (o lodi); 4) veriť, dôverovať; 5) utíchnuť (o búrke). | |
| dole s | ochorieť, nakaziť sa |
Frázové sloveso go: príklady použitia
Slovník cudzích jazykov, nech už je to slovo,stabilný výraz alebo konštrukcia, je lepšie naučiť sa v praxi. Samotné zapamätanie si zoznamu slov nie je veľmi efektívna metóda, pretože znalosť jednotlivých slov nestačí. Hlavné problémy môžu nakoniec vzniknúť pri pokuse o ich spojenie do návrhu. Aby ste harmonicky zvládli nový materiál, je najlepšie ho okamžite použiť v praxi: prečítajte si pripravené príklady a zostavte si vlastný.
- Turisti ísť okolo Londýn. - Turisti chodia po Londýne.
- musím ísť okolo túto prácu zajtra. "Zajtra sa musím chopiť tejto práce."
- Poďme s choď bokom, Musím ti niečo povedať. - Poďme bokom, potrebujem ti niečo povedať.
- Zvieratá ísť okolo inštinkt. - Zvieratá sa riadia inštinktmi.
- a ísť do šport od detstva. - Športu sa venujem od detstva.
- Mlieko odišiel... - Mlieko sa pokazilo.
- Rada Choď von... - Rada chodí do spoločnosti.
- Ona išiel hore k nemu a niečo sa spýtal. - Podišla k nemu a niečo sa opýtala.
Skúste nahradiť bežné frázysynonymá - tým sa diverzifikuje reč. Napríklad jednoduchá otázka „o čo ide?“ sa dá preložiť rôznymi spôsobmi: Čo sa deje?, Je niečo na svete?, Čo sa deje? (frázové sloveso je dosť bežné).
Dôslednosť a vytrvalosť sú hlavnými tajomstvamiúspech. Ak chcete téme dobre porozumieť v angličtine, musíte sa jej pravidelne venovať. Denné hodiny v rozsahu 15 - 30 minút sú oveľa efektívnejšie ako jedna dlhá lekcia raz týždenne.
